Documentation Therapy withVR

Nouveautés

Les derniers changements, les problèmes connus et l'historique des versions. Cliquez sur n'importe quelle version pour dérouler son journal des modifications.

Problèmes connus

Les problèmes suivants sont connus et en cours de résolution. Vous n'avez pas besoin de les signaler.

Historique des versions

Choisir votre casque RV

Therapy withVR fonctionne sur les casques RV Meta Quest. Vous achetez vous-même le casque ; le logiciel est fourni séparément.

Casque RV recommandé

Le Meta Quest 3S (128 Go) est le modèle recommandé pour la plupart des utilisateurs. La version 128 Go offre amplement assez de stockage.

• USD : ~350 $   EUR : ~350 €   GBP : ~310 £

Acheter chez Meta →

Casques RV compatibles

• Meta Quest 2
• Meta Quest Pro
• Meta Quest 3
• Meta Quest 3S

Où l'acheter

Meta expédie directement vers de nombreux pays, notamment les États-Unis, le Royaume-Uni, la majeure partie de l'Europe, l'Australie, le Canada, le Japon, et plus encore. Disponible aussi chez Amazon, Coolblue, Target, Walmart et les détaillants d'électronique locaux dans le monde entier.

En option : housse faciale en silicone

Pour les environnements où l'hygiène est une priorité (hôpitaux, cabinets ou laboratoires de recherche), une housse faciale en silicone permet de nettoyer facilement entre chaque utilisateur.

• Housse en silicone pour Meta Quest 3S sur le site de Meta
• Veillez à commander la housse correspondant à votre modèle de casque RV précis
• Parfois en rupture de stock : cherchez sur Amazon ou chez les détaillants locaux en remplacement
• Pensez à acheter deux housses afin qu'il y en ait toujours une disponible pendant que l'autre est nettoyée

Installation et prise en main

Du déballage de votre casque RV à votre première connexion, suivez ces étapes dans l'ordre.

Étape 1 : configurer votre Meta Quest

Étape 2 : nous envoyer votre adresse e-mail

Envoyez un e-mail à hello@withvr.app avec l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour créer votre compte Meta. Vous serez ajouté à la liste d'accès approuvée et recevrez ensuite un e-mail d'invitation de Meta.

Étape 3 : accepter l'invitation Meta

Ouvrez l'e-mail de Meta. Repérez le lien Accepter : il est intégré dans le corps du texte, ce n'est pas un grand bouton. Cliquez dessus et connectez-vous à votre compte Meta si vous y êtes invité.

Étape 4 : redémarrer votre casque RV

Maintenez le bouton d'alimentation jusqu'à ce que l'écran s'éteigne, attendez quelques secondes, puis maintenez-le à nouveau pour rallumer.

Étape 5 : installer l'application RV

Étape 6 : créer votre compte sur l'application web

Pendant le téléchargement de l'application RV, rendez-vous sur l'application web withVR depuis votre ordinateur et cliquez sur le bouton bleu S'inscrire. Saisissez votre e-mail et votre mot de passe, acceptez les conditions, et complétez votre profil.

Étape 7 : se connecter à l'application RV

Ouvrez Therapy withVR depuis votre Library. Sur le mur devant vous, vous verrez les champs Adresse e-mail et Mot de passe.

• Manettes : pointez vers un champ et tirez sur la gâchette pour le sélectionner, puis utilisez le clavier flottant.
• Mains : pointez avec votre index et pincez pour sélectionner ; saisissez avec le clavier flottant en utilisant des pincements.

Connectez-vous avec vos identifiants de l'application web Therapy withVR : l'e-mail et le mot de passe que vous avez créés sur l'application web withVR. Pas votre compte Meta.

Étape 8 : attendre le chargement des avatars

Après la connexion, un message de chargement apparaît sur le mur. Les avatars adultes se chargent en premier, puis les avatars enfants. Une fois terminé, une ligne d'instructions plus longue remplace le message de chargement. Vous êtes maintenant prêt pour votre appel de formation de prise en main.

Configurer pour les enfants

Si la personne qui utilise le casque RV est un enfant, quelques points supplémentaires sont à prendre en compte lors de la configuration.

Sangle et ajustement

La sangle standard du Meta Quest peut ne pas tenir solidement sur les plus petites têtes. La sangle Elite (disponible chez Meta) offre un réglage d'ajustement à molette qui fonctionne bien mieux pour les enfants. Une sangle lâche fait bouger le casque pendant les séances, ce qui rompt l'immersion et peut causer de l'inconfort.

Configuration de la limite

Définissez la limite pendant que l'enfant est dans la position qu'il adoptera pendant la séance, généralement assis. Comme les enfants sont plus petits, une limite tracée pendant qu'un adulte tient le casque sera à la mauvaise hauteur, et le sol virtuel peut sembler trop bas ou trop haut. Si la limite paraît incorrecte une fois que l'enfant a mis le casque, vous pouvez la réinitialiser : démarrez la séance, mettez-la en pause, puis faites mettre le casque à l'enfant et retracez la limite depuis sa position assise.

Durée de la séance

Gardez les premières séances courtes, de 3 à 5 minutes. Les enfants s'investissent souvent intensément dans la RV, des séances plus courtes à une fréquence plus élevée fonctionnent donc mieux que des séances plus longues. Réglez la Durée maximale dans la Configuration en conséquence.

Commencer en douceur

Envisagez de commencer par la situation Animal (un chaton ou un lapin) plutôt que par un avatar humain. Certains enfants trouvent plus facile de parler d'abord à un animal. L'option sans RV de l'écran de démarrage peut aussi aider : montrez à l'enfant à quoi ressemble l'environnement sur votre ordinateur portable avant qu'il ne mette le casque.

Équipes et configurations multi-casques RV

• Casque RV partagé : utilisez une adresse e-mail d'équipe partagée afin que l'accès ne soit pas perdu si un membre de l'équipe part
• Plusieurs casques RV : créez une adresse e-mail distincte pour chaque casque
• Une adresse e-mail par casque RV, c'est obligatoire
• Vous n'avez besoin d'accéder à la boîte de réception qu'une fois pour accepter l'invitation Meta

Configuration du compte sur l'application web

Créez et configurez votre compte sur l'application web withVR.

La page de connexion

Lorsque vous ouvrez l'application web, vous arrivez sur la page de connexion. De là, vous pouvez vous connecter, créer un nouveau compte ou réinitialiser votre mot de passe.

Créer un compte

Réinitialiser votre mot de passe

Vous devez être déconnecté pour réinitialiser votre mot de passe. Le bouton Gérer n'apparaît que sur l'écran de connexion.

Écran d'accueil et menu principal

Votre point de départ chaque fois que vous vous connectez à l'application web, et l'endroit où vérifier l'état de votre application RV avant chaque séance.

L'écran d'accueil

Après la connexion, vous verrez l'écran de bienvenue dans Therapy withVR avec un bouton bleu Démarrer et un message d'état de l'application RV en dessous.

État de l'application RV

Sous le bouton Démarrer, l'écran d'accueil affiche toujours l'état actuel de votre application RV. Vous n'avez pas besoin de mettre le casque RV pour vérifier.

Le menu principal

Cliquez sur Démarrer pour entrer dans le menu principal. Vous verrez trois options :

Paramètres

Langue

Changez la langue de l'interface de l'application web à tout moment depuis le menu déroulant Langue. Les modifications prennent effet immédiatement dans tout le logiciel.

Fonctionnalités OpenAI

Les fonctionnalités d'IA optionnelles sont désactivées par défaut. Cochez la case OpenAI pour les activer. Un bouton Extra apparaît pour configurer chaque fonctionnalité.

Informations importantes pour les cliniciens

• Vous gardez toujours le contrôle. Les fonctionnalités d'IA génèrent du contenu. C'est vous qui décidez de l'utiliser, de le modifier ou de l'écarter.
• Le contenu généré par l'IA doit être vérifié avant utilisation. La génération de texte et la traduction peuvent produire des erreurs ou du contenu inapproprié. Vérifiez toujours avant de présenter à une personne.
• Ne saisissez pas d'informations identifiables dans les champs de texte d'IA. Le texte saisi dans les champs de traduction, de génération ou de correction automatique peut être traité par OpenAI. Utilisez des pseudonymes ou des descriptions génériques plutôt que de vrais noms ou des détails identifiants.
• Les voix des avatars sont synthétisées par IA. Les voix des avatars sont synthétisées par IA à l'aide de Google Text-to-Speech à chaque séance. La personne dans la RV entend une voix synthétique, et non un enregistrement humain. Avant d'utiliser la plateforme avec une personne, assurez-vous qu'elle est informée que les voix qu'elle entendra sont générées par IA.
• Soyez conscient du biais d'automatisation. Le biais d'automatisation est la tendance à faire confiance à une sortie générée par IA simplement parce qu'elle provient d'une machine. Faites toujours preuve de votre propre jugement professionnel lorsque vous examinez du texte généré par IA. Votre expertise prime sur toute sortie d'IA.
• Les fonctionnalités d'IA peuvent être désactivées. Les fonctionnalités alimentées par OpenAI sont optionnelles et désactivées par défaut. Si elles ne conviennent pas à votre contexte, ne les activez pas.

Ce qui utilise l'IA

Ce qui n'utilise pas l'IA

• Le contrôle de la séance (démarrage, pause, arrêt)
• Le comportement et les gestes des avatars
• La sélection et la personnalisation de l'environnement
• La création et la gestion des profils
• Toutes les décisions cliniques et éducatives

Données et confidentialité

Le texte envoyé à OpenAI pour la traduction, la génération ou la correction automatique est traité via l'API d'OpenAI. Conformément à la politique d'utilisation des données de l'API d'OpenAI, les entrées de l'API ne sont pas utilisées pour entraîner les modèles d'OpenAI. Le texte envoyé à Google pour la synthèse vocale est traité via Google Cloud Text-to-Speech.

Aucun nom de client, enregistrement de séance ni information personnellement identifiable n'est envoyé à ces services dans le cadre du fonctionnement normal de la plateforme. Pour plus de détails, consultez la politique de confidentialité.

Pour une liste complète de toutes les fonctionnalités d'IA et de ce que fait chacune d'elles, voir Fonctionnalités > IA.

Art

Une collection sélectionnée d'œuvres d'artistes qui bégaient, à utiliser pendant les séances et dans la salle d'attente.

Artistes actuels

L'écran Art

Depuis le menu principal, cliquez sur Art. L'écran comporte deux colonnes : Aperçu de l'art à gauche pour parcourir, et Sélectionner l'art à droite pour choisir ce qui s'affiche dans la RV.

Aperçu de l'art

Utilisez le menu déroulant Aperçu de l'art pour parcourir les œuvres. Cliquez sur une image pour l'afficher en plein écran. Cliquez à nouveau pour revenir.

Certaines œuvres comportent des boutons audio :

• Lire - diffuse l'artiste qui lit le texte de l'œuvre
• Expliquer - diffuse l'artiste qui explique pourquoi il l'a créée et ce qu'il a ressenti

Un bouton en cours de lecture devient rouge avec un X ; cliquez à nouveau pour arrêter.

À propos de l'artiste

Cliquez sur le bouton À propos (icône de personne) pour voir le nom complet de l'artiste, son lieu, le drapeau de son pays et sa biographie. Les icônes de réseaux sociaux en bas affichent un QR code lorsqu'on clique dessus ; scannez-le avec votre téléphone pour ouvrir le lien. Cliquez sur la coche bleue pour fermer.

Remercier un artiste

Cliquez sur le bouton Remercier (icône de pouce levé) pour envoyer un message : partagez la façon dont vous avez utilisé son travail ou dites simplement merci. Le champ De est optionnel. Cliquez sur la coche bleue pour envoyer.

Afficher l'art dans la RV

Dans la colonne Sélectionner l'art, utilisez le menu déroulant de chaque artiste pour choisir ce qui s'affiche sur le mur de la salle d'attente. Les options sont Aucun, des titres d'œuvres précis, ou Aléatoire (charge une œuvre différente à chaque ouverture de la salle d'attente).

IA

Des fonctionnalités d'IA optionnelles qui vous aident à créer des conversations plus réactives et plus naturelles, toutes contrôlées par vous.

Aperçu

Therapy withVR comprend des fonctionnalités optionnelles alimentées par l'IA qui vous aident à créer des expériences plus signifiantes et plus parlantes pour les personnes que vous accompagnez. Ces fonctionnalités vous aident à générer du contenu de conversation, à répondre rapidement pendant une séance, à traduire entre les langues, et à ajuster la sonorité et la manière de parler des avatars.

La personne dans la RV n'interagit pas directement avec l'IA. Tout ce que disent les avatars est contrôlé par vous. L'IA génère des suggestions et du contenu ; c'est toujours vous qui décidez de ce qui est utilisé.

Activer les fonctionnalités d'IA

Les fonctionnalités d'IA sont optionnelles et désactivées par défaut. Si elles ne conviennent pas à votre contexte, vous n'avez pas besoin de les activer.

Consentement éclairé

Les voix des avatars que la personne dans la RV entend sont synthétisées par IA ; ce ne sont pas des enregistrements humains. Si vous activez les fonctionnalités d'IA optionnelles, certaines des phrases que disent les avatars peuvent également être générées par IA. Aucune information personnellement identifiable sur la personne dans la RV n'est envoyée à un fournisseur d'IA dans le cadre d'un usage normal.

Avant d'utiliser la plateforme avec une personne, assurez-vous qu'elle est informée de ce qui suit :

• Que les voix dans la RV sont générées par IA, et non des enregistrements humains
• Qu'une partie du contenu de la conversation peut également être générée par IA
• Qu'aucun son, aucune vidéo ni aucune parole de la personne dans la RV n'est capturé ni envoyé où que ce soit

La façon dont vous communiquez cela dépend de vous : cela peut faire partie d'un formulaire de consentement écrit, d'une explication verbale avant la séance, ou de la procédure standard de divulgation technologique de votre organisation.

Pour davantage de conseils sur le consentement éclairé et la technologie dans votre pratique, voir le pack de ressources Liste de vérification technologique pour orthophonistes sur withvr.app.

Référence des fonctionnalités

Les fonctionnalités suivantes sont disponibles lorsqu'OpenAI est activé. Chacune se contrôle indépendamment depuis le panneau Extra des Paramètres.

Générer du texte

Pendant une séance, saisissez un sujet dans la barre de saisie (par exemple, "cuisine" ou "Roblox") et cliquez sur l'icône de robot Générer du texte. Trois questions générées par IA apparaissent sous forme de bulles. Cliquez sur l'une d'elles pour que l'avatar sélectionné la prononce. Vous pouvez aussi ajouter des instructions à votre sujet pour façonner la sortie, par exemple "Roblox mais en utilisant des mots simples pour un CE2" ou "projets du week-end en utilisant l'argot de la génération Alpha."

Générer du texte (lecture à voix haute)

Cliquez sur l'icône de livre (à côté du bouton de répétition) pour générer un passage plus long sur un sujet, dans un langage adapté à la personne. C'est utile lorsque la personne s'exerce à lire à voix haute ou à une parole soutenue plutôt qu'à la conversation.

Formalité

Utilisez le menu déroulant de formalité (Neutre, Informel ou Formel) pour contrôler le ton du texte généré par l'IA. Cela affecte à la fois la sortie de Générer du texte et les réponses des invites IA. Un scénario d'entretien d'embauche peut appeler le mode Formel. Une discussion décontractée au Café fonctionne mieux en mode Informel. Le mode Neutre se situe entre les deux.

Invites IA

14 boutons dans le panneau de droite de l'écran de séance pour répondre rapidement à ce que la personne dans la RV vient de dire. Chacun fonctionne de deux manières :

• Cliquez sur l'icône de robot à côté du mot : génère 3 options parmi lesquelles choisir (plus sûr, car vous vérifiez avant que l'avatar ne parle)
• Cliquez sur le mot lui-même : l'avatar parle immédiatement sans aperçu (plus rapide, mais vous avez moins de contrôle sur la formulation exacte)

Traduire

Saisissez du texte dans la barre de saisie, sélectionnez une langue cible dans le menu déroulant, et cliquez sur l'icône de globe. L'avatar prononce la version traduite. Cela fonctionne même si vous ne parlez pas vous-même la langue cible ; l'IA s'occupe de la traduction.

Correction automatique

Lorsqu'elle est activée, la correction automatique corrige l'orthographe et la grammaire du texte que vous saisissez pour qu'un avatar le dise. Elle s'exécute automatiquement avant que l'avatar ne parle, de sorte que les petites fautes de frappe n'affectent pas ce que la personne dans la RV entend.

Whisper

Whisper utilise la reconnaissance vocale pour convertir vos paroles en texte. Pendant la Configuration, cliquez sur Démarrer l'enregistrement à côté d'un champ de phrase, parlez pendant 5 secondes au maximum, et le texte apparaît. C'est utile pour ajouter rapidement des phrases pendant la préparation sans avoir à saisir chacune d'elles.

Grammaire du locuteur

Dans certaines langues, la grammaire correcte dépend du genre du locuteur. Par exemple, en portugais, un locuteur masculin dit "Obrigado" tandis qu'une locutrice dit "Obrigada." Lorsque la grammaire du locuteur est activée, l'IA ajuste automatiquement la grammaire de chaque phrase pour correspondre au genre vocal de l'avatar avant qu'il ne parle. Cela se passe en coulisses : vous écrivez une seule phrase, et l'IA l'adapte selon l'avatar qui la dit.

Parole émotionnelle

Lorsqu'un avatar dispose d'un type de voix WAVENET ou STANDARD et qu'une émotion autre que Neutre est appliquée, l'IA génère automatiquement du code SSML en coulisses pour ajuster la voix. Cela modifie la hauteur, la vitesse, la durée des pauses, l'emphase et le volume pour correspondre à l'émotion de l'avatar, faisant paraître un avatar Heureux enjoué, ou un avatar Triste plus lent et plus discret.

Vous ne voyez ni ne modifiez le SSML. Vous définissez simplement l'émotion de l'avatar, et l'IA ajuste la voix en conséquence. Si l'émotion de l'avatar est réglée sur Neutre, aucun changement n'est apporté à la voix. Si l'avatar utilise un type de voix différent (ni WAVENET ni STANDARD), cette fonctionnalité ne s'applique pas : l'avatar parle avec sa voix standard quelle que soit l'émotion définie.

Ce qui utilise l'IA

Ce qui n'utilise pas l'IA

• Le contrôle de la séance (démarrage, pause, arrêt)
• Le comportement, les gestes et les expressions faciales des avatars
• La sélection et la personnalisation de l'environnement
• La création et la gestion des profils
• Les effets sonores et l'ambiance
• L'affichage de l'art dans la salle d'attente

Données et confidentialité

Les voix des avatars sont synthétisées par IA à l'aide de Google Cloud Text-to-Speech à chaque séance. Ce n'est pas une fonctionnalité optionnelle : toute la parole des avatars utilise des voix synthétiques. La personne dans la RV entend toujours une voix générée par IA, et non un enregistrement humain.

Le texte envoyé à OpenAI pour la traduction, la génération, la correction automatique, la grammaire du locuteur, la formalité ou la parole émotionnelle est traité via l'API d'OpenAI. Conformément à la politique d'utilisation des données de l'API d'OpenAI, les entrées de l'API ne sont pas utilisées par défaut pour entraîner les modèles d'OpenAI. Le texte envoyé à Google pour la synthèse vocale est traité via Google Cloud Text-to-Speech.

Aucun nom, enregistrement de séance ni information personnellement identifiable n'est envoyé à ces services dans le cadre d'un usage normal. Pour plus de détails, consultez la politique de confidentialité.

Mettre à jour le logiciel

Comment garder l'application RV et l'application web à jour.

Application web

L'application web se met à jour automatiquement. Chaque fois que vous ouvrez l'application web withVR dans votre navigateur, vous utilisez la dernière version. Vous n'avez rien à faire.

Si vous remarquez un comportement inattendu après une longue séance, essayez d'actualiser la page dans votre navigateur. Cela garantit que vous avez chargé la version la plus récente.

Application RV

L'application RV se met à jour comme toute autre application Meta Quest. Il existe deux façons de vérifier et d'installer les mises à jour :

Méthode 1 : vérifier depuis l'application web

L'écran d'accueil de l'application web affiche toujours l'état actuel de votre application RV. Vous n'avez pas besoin de mettre le casque RV pour vérifier.

Méthode 2 : mettre à jour depuis le casque RV

Comment savoir quelle version vous avez

La version de l'application web est indiquée dans le coin supérieur droit de la documentation et dans l'application web elle-même. La vérification d'état de l'écran d'accueil confirme si votre application RV correspond à la dernière version disponible.

Que faire si une mise à jour échoue

• Assurez-vous que le casque RV est connecté au WiFi
• Vérifiez que le casque RV dispose de suffisamment d'espace de stockage (l'application nécessite environ 430 Mo)
• Redémarrez le casque RV : maintenez le bouton d'alimentation jusqu'à ce que l'écran s'éteigne, attendez quelques secondes, puis rallumez-le
• Essayez de mettre à jour à nouveau depuis la bibliothèque d'applications
• Si la mise à jour échoue toujours, contactez support@withvr.app

Profils

Les profils enregistrent l'ensemble de vos paramètres de séance pour un cas d'usage ou une personne spécifique.

L'écran Profils

Créer un profil

Cliquez sur Ajouter un profil et renseignez une Étiquette et un Nom. Cliquez sur Ajouter pour enregistrer. Vous pouvez créer autant de profils que nécessaire.

Gérer un profil

Cliquez sur n'importe quelle ligne de profil pour ouvrir ses options :

Choisir une situation

Après avoir sélectionné un profil, vous verrez les 12 situations. Cliquez sur l'une d'elles pour charger son écran de configuration.

Deux situations comportent des options supplémentaires avant le chargement de la configuration :

• Cercle de parole - choisissez le nombre de sièges (2 à 12, y compris la chaise de la personne)
• Animal - choisissez Chaton ou Lapin

Configuration : préparer une situation

Configurez les avatars, les émotions, les voix, les objets, les phrases et la durée de la séance. Tous les paramètres s'enregistrent automatiquement.

Onglet 1 : Sélectionner un avatar

Placer les avatars

Utilisez les flèches gauche/droite pour parcourir les avatars. Cliquez sur un cercle bleu numéroté dans l'aperçu RV pour y placer l'avatar actuel. Le cercle devient vert lorsqu'il est occupé. Vous pouvez placer le même avatar à plusieurs positions.

Trois boutons à icône en haut à droite de l'aperçu RV vous permettent de placer un avatar aléatoire à une position, de remplir toutes les positions d'avatars aléatoires, ou de vider toutes les positions.

Émotions

Changez l'émotion d'un avatar depuis le menu déroulant Émotion sous son nom. Le changement met instantanément à jour son expression faciale, la couleur de la sphère au-dessus de sa tête et son apparence dans la RV.

Voix

Cliquez sur Tester pour entendre la voix actuelle. Cliquez sur Changer pour configurer la langue, le type de voix (CHIRP3-HD, WAVENET ou STANDARD), le genre et la voix précise. Les voix CHIRP3-HD sont à privilégier : elles sonnent plus naturelles et commencent à parler plus rapidement. Le réglage de la hauteur et du débit n'est disponible que pour les voix WAVENET et STANDARD.

Onglet 2 : Objets

Activez ou désactivez les objets propres à la situation. L'ordinateur portable doit être visible pour y afficher du texte pendant une séance. Le menu déroulant Extra ajoute un accessoire qui amorce la conversation.

Options d'objets Extra : Aucun, Aléatoire, Portefeuille, Téléphone, Canard en plastique, Pomme, Banane, Orange, Livre, Balle, Gâteau, Drapeau de la fierté du bégaiement.

Onglet 3 : Phrases

Les phrases sont organisées en groupes (Par défaut + Groupes 1 à 9). Elles servent à deux fins : faire parler les avatars à voix haute, ou afficher du texte sur l'écran de l'ordinateur portable dans la RV.

Cliquez sur n'importe quelle phrase pour la modifier : saisissez directement, ou utilisez Démarrer l'enregistrement pour la dicter (nécessite l'activation d'OpenAI Whisper). Vous avez 5 secondes pour enregistrer. Cliquez sur Modifier pour enregistrer.

Durée maximale

Par défaut : 15 minutes. Pour une première séance, réglez sur 5 minutes ou moins. Le minuteur compte de manière croissante pendant la séance et la séance se termine automatiquement lorsqu'il atteint le maximum. Vous pouvez l'arrêter plus tôt à tout moment.

La situation de la salle

La situation la plus personnalisable, avec un contrôle complet des dimensions, des couleurs, de l'éclairage et de l'agencement.

Objets propres à la salle

1. Dimensions de la salle

Définissez la Longueur, la Largeur et la Hauteur de la salle. Toutes sont réglées par défaut sur 5 mètres.

2. Distance de l'avatar

Contrôlez la distance à laquelle l'avatar se trouve de la personne dans la RV. Recul/Avance par défaut à 2 mètres. Gauche/Droite par défaut à 0 mètre.

3. Séparateur de bureau

Ajoutez un séparateur entre la personne et les avatars. Définissez la hauteur (par défaut 0,3 mètre), l'opacité, et si les panneaux avant et latéraux sont visibles.

4. Couleur de la salle

Sélectionnez une surface (Murs, Sol, Plafond), choisissez une couleur à l'aide de la roue chromatique ou de valeurs RVB (0 à 255 chacune), et cliquez sur Changer. Couleur des murs par défaut : RVB 240 / 230 / 220.

5. Éclairage

Deux curseurs : la luminosité globale de la salle (par défaut 1,22) et une source de lumière individuelle (par défaut 1,69).

6. Ordinateur portable et Extra

Identique à toutes les autres situations. L'ordinateur portable est activé par défaut ; il doit être visible pour afficher du texte pendant une séance.

Positions des avatars

2 positions, toutes deux assises à la table (gauche et droite). L'environnement minimaliste place toute l'attention sur l'interaction.

Idéal pour

Recréer des environnements précis, simuler des entretiens, des scénarios fortement personnalisés, l'usage clinique et de recherche.

Démarrer une séance

De l'écran de configuration au moment où la séance commence, en deux étapes : l'écran Objectif et la fenêtre de démarrage.

Étape 1 : l'écran Objectif

Cliquez sur la flèche bleue → Démarrer tout à droite de l'écran de configuration. Une fenêtre Objectif apparaît.

• Saisissez un objectif si vous en utilisez un, et évaluez la confiance de 1 à 10
• Ou cliquez sur Passer pour continuer sans enregistrer d'objectif
• Cliquez sur Retour pour revenir à la configuration

Étape 2 : choisir comment démarrer

Démarrer sans RV

L'option "sans RV" exécute une séance complète entièrement sur l'application web. Tout fonctionne de la même manière (avatars, phrases, émotions, sons, fonctionnalités d'IA), sauf que l'expérience se déroule sur l'écran de votre ordinateur portable plutôt que dans un casque RV. Ce n'est pas qu'une solution de repli ou un mode d'entraînement. C'est une façon valable d'animer des séances, et de nombreux professionnels l'utilisent régulièrement.

Raisons courantes de démarrer sans RV :

• Familiarisation avant la RV - montrez à la personne à quoi ressemblent l'environnement et les avatars sur l'écran de votre ordinateur portable avant qu'elle ne mette le casque RV, afin que l'expérience ne soit pas totalement inconnue lorsqu'elle entre dans la RV
• Séances par appel vidéo - animez une séance lors d'un appel vidéo en partageant votre écran, lorsque vous et la personne n'êtes pas dans la même pièce
• Lorsque le casque RV n'est pas disponible - vous vous rendez dans une école, un cabinet ou un domicile et vous n'avez pas apporté le casque RV
• Lorsque la personne ne peut pas porter le casque RV - elle peut ne pas aimer avoir quelque chose sur la tête, être trop jeune pour que le casque RV soit confortable, ou avoir d'autres raisons de préférer travailler sans
• Démonstrations et présentations - montrer le logiciel à des collègues, à des responsables, ou lors d'une conférence sur un ordinateur portable ou projeté sur un grand écran

Démarrer avec RV

Avant de cliquer quoi que ce soit, assurez-vous que la personne dans la RV a ouvert l'application, s'est connectée, et que le texte d'instructions est visible sur le mur.

La salle d'attente (RV)

Ce que la personne dans la RV voit avant et entre les séances.

L'écran de connexion

Lorsque l'application RV est ouverte pour la première fois, la personne voit un écran de connexion sur le mur avec les champs Adresse e-mail et Mot de passe et un bouton bleu Se connecter. Elle utilise la gâchette pour sélectionner les champs et se connecte avec ses identifiants de l'application web.

La salle d'attente

Après la connexion et le chargement des avatars, la personne se trouve dans la salle d'attente : une pièce vide de style café avec une chaise sous elle. Sur le mur du fond : le logo Therapy withVR, le texte d'instructions ("...appuyez sur 'Démarrer' puis appuyez deux fois sur le bouton 'avec RV'"), et toute œuvre sélectionnée dans la section Art.

Vérifier les mises à jour de l'application RV

L'écran d'accueil de l'application web affiche l'état de votre application RV ; pas besoin de mettre le casque RV pour vérifier.

Quitter et se déconnecter

La personne dans la RV dispose de plusieurs façons de quitter l'application :

Réinitialiser la position dans la RV

Si la personne a l'impression d'être orientée dans le mauvais sens, d'être à la mauvaise position, ou d'être trop haut ou trop bas, faites-lui pointer la manette droit devant et maintenir le bouton Meta de la manette droite jusqu'à ce que la vue se réinitialise. Pour plus de détails, voir le guide de Meta sur la réinitialisation de la vue.

Limites RV

Une limite stationnaire suffit pour la plupart des séances ; la personne reste généralement au même endroit, assise ou debout. Si la personne souhaite se déplacer légèrement, une limite à l'échelle de la pièce peut être configurée. Assurez-vous que l'espace est dégagé de tout obstacle, et le casque RV affichera un avertissement lorsque la personne s'approchera du bord de sa limite. Pour plus de détails sur la configuration des limites, voir le guide de Meta sur les limites.

L'écran de séance

Votre panneau de contrôle en direct pour tout ce qui se passe dans la RV pendant une séance.

Le minuteur

Le minuteur vert (à gauche) compte de manière croissante à partir de 0:00. Le minuteur rouge (à droite) compte à rebours à partir de votre durée maximale. Une barre bleue remplit l'espace entre les deux au fur et à mesure de la séance.

Sélectionner les avatars

Cliquez sur un avatar dans l'aperçu RV pour le sélectionner. Une surbrillance blanche apparaît autour de l'avatar sélectionné ; elle n'est visible que sur l'application web, pas dans la RV. Trois boutons en haut à droite de l'aperçu vous permettent de sélectionner un avatar aléatoire, de tout sélectionner ou de tout désélectionner.

Changer les émotions

Avec au moins un avatar sélectionné, une colonne de cercles colorés apparaît sur le bord gauche de l'aperçu RV. Cliquez sur n'importe quel cercle pour appliquer cette émotion instantanément. Survolez les cercles pour voir leur nom.

Faire parler les avatars

Méthode 1 : groupes de phrases

Cliquez sur un nom de groupe dans le panneau de gauche, puis cliquez sur n'importe quelle phrase. L'avatar sélectionné la prononce immédiatement. Si plusieurs avatars sont sélectionnés, seul celui sélectionné le plus récemment parle.

Méthode 2 : saisir n'importe quoi

Cliquez sur la barre de saisie en haut, saisissez n'importe quoi, et appuyez sur Entrée. L'avatar sélectionné le prononce immédiatement.

Méthode 3 : répéter

Cliquez sur l'icône de flèche circulaire (tout à gauche de la barre du haut) pour répéter la dernière chose dite. Vous pouvez d'abord sélectionner un autre avatar.

Affichage de texte sur l'ordinateur portable

Cliquez sur l'icône d'ordinateur portable à côté de n'importe quelle phrase pour l'afficher sur l'écran de l'ordinateur portable dans la RV. Ou cliquez sur l'ordinateur portable lui-même dans l'aperçu : un champ de texte apparaît où vous pouvez saisir n'importe quoi directement et appuyer sur Entrée.

Fonctionnalités d'IA pendant une séance

Générer du texte (à partir d'un sujet)

Saisissez un sujet dans la barre de saisie (par ex. "Roblox"), puis cliquez sur l'icône de robot Générer du texte. Trois questions générées par IA apparaissent sous forme de bulles. Cliquez sur l'une d'elles pour que l'avatar sélectionné la pose. Utilisez le menu déroulant de formalité (Neutre / Informel / Formel) pour contrôler le ton.

Générer du texte (lecture à voix haute)

Cliquez sur l'icône de livre (à côté du bouton de répétition) pour générer un passage plus long sur un sujet que la personne connaît bien, dans un langage adapté à elle.

Traduire

Saisissez dans la barre de saisie, sélectionnez une langue cible dans le menu déroulant, et cliquez sur l'icône de globe. L'avatar prononce la version traduite.

Invites IA

14 boutons dans le panneau de droite pour répondre rapidement à ce que la personne dans la RV vient de dire. Chacun fonctionne de deux manières :

• Cliquez sur l'icône de robot : génère 3 options parmi lesquelles choisir (plus sûr)
• Cliquez sur le mot lui-même : l'avatar parle immédiatement sans aperçu (plus rapide)

Sons

Huit catégories de sons en bas : Ambiance, Repas et boisson, Environnement, Technologie, Perturbation, Battement de cœur, Animal et insecte, Extérieur. Cliquez sur une catégorie pour la dérouler et voir les sons individuels. Cliquez sur un son pour le jouer. Ambiance faible / moyenne / forte se répète en boucle en continu. Tous les sons sont spatiaux. Cliquez sur l'icône de sourdine pour arrêter tous les sons immédiatement.

Contact visuel

Cliquez sur l'icône d'œil (en bas à droite de l'aperçu) : les avatars sélectionnés se tournent vers la personne dans la RV et la suivent. Cliquez sur l'œil barré au-dessus pour que les avatars regardent à nouveau droit devant.

Le serveur du Café

Si un avatar est placé derrière le bar, une icône de mallette apparaît ("Aller à la table"). Cliquez dessus pour envoyer l'avatar à la table ; il arrivera en tenant un calepin et un crayon. Cliquez à nouveau ("Quitter la table") pour le renvoyer.

Mettre une séance en pause

Cliquez sur le bouton de pause rouge (en bas à droite de l'aperçu). Toute l'interface devient rouge. Le minuteur, les mouvements des avatars et les sons sont tous mis en pause. Profitez-en pour faire le point avec la personne dans la RV. Cliquez sur le bouton de lecture vert pour reprendre.

Terminer une séance

Cliquez sur le bouton coche vert (en bas à droite). Confirmez avec Oui. L'écran Objectif apparaît avant que vous ne reveniez au menu principal.

Dans la RV pendant une séance

Terminer une séance

L'évaluation d'objectif post-séance et le retour au menu principal.

Évaluation d'objectif post-séance

Après avoir confirmé que la séance est terminée, l'écran Objectif apparaît. Si un objectif a été saisi, il est affiché. Évaluez la confiance de 1 à 10, ou cliquez sur Passer. Il n'y a pas de bouton Retour ; la séance est terminée. L'une ou l'autre action vous ramène au menu principal.

Évaluer l'objectif pendant une séance

Si un objectif est défini, il est affiché dans la zone supérieure de l'écran de séance avec une petite icône d'objectif à sa droite. Cliquez sur l'icône à tout moment pour afficher l'échelle d'évaluation de 1 à 10 intégrée. Cliquez sur un chiffre pour enregistrer l'évaluation. Vous pouvez le faire autant de fois que vous le souhaitez.

L'écran Profils après une séance

La ligne du profil affiche désormais le texte de l'objectif dans la colonne Objectif et l'heure de la séance dans la colonne Dernière séance.

Après la séance

• Faites un débriefing : demandez comment la personne s'est sentie, ce qu'elle a remarqué, et ce qu'elle aimerait faire différemment la prochaine fois
• Consignez les notes dans votre propre système, pas dans le logiciel
• Ajustez la configuration pour la prochaine séance en fonction de ce que vous avez appris

Guide pour la personne qui porte le casque RV

Partagez-le avec la personne avant sa première séance. Rédigé dans un langage simple et accessible.

Avant de mettre le casque RV

Tout a été préparé pour vous à l'avance. Vous n'avez rien de technique à faire. La séance se déroule entièrement à votre rythme ; rien ne se produira sans que la personne qui travaille avec vous ne le déclenche. Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise façon de réagir.

Mettre le casque RV

La salle d'attente

Lorsque la séance commence, vous vous trouverez dans une pièce vide de style café : la salle d'attente. Elle est vide à l'exception de la chaise sur laquelle vous êtes assis. Vous pouvez voir des œuvres d'art sur le mur. Vous n'avez rien à faire ; regardez simplement autour de vous et mettez-vous à l'aise.

Quand la séance commence

Vous serez placé dans un nouvel environnement : un café, une salle de classe, une boulangerie ou un autre cadre. Vous verrez des avatars autour de vous. Ils ressembleront à de vraies personnes dans un vrai espace et vous le ressentirez ainsi. Votre seul rôle est d'écouter ce qu'ils disent et de répondre naturellement, à votre rythme. Il n'y a aucun bouton sur lequel appuyer et aucune façon de mal faire.

Si vous voulez faire une pause ou arrêter

Dites-le simplement à voix haute à tout moment. La personne qui travaille avec vous vous entendra et pourra mettre la séance en pause ou y mettre fin. Vous pouvez aussi quitter vous-même : appuyez sur le bouton Meta de la manette droite et sélectionnez Quitter.

Réinitialiser votre position

Si vous avez l'impression d'être orienté dans le mauvais sens ou d'être à la mauvaise position, pointez votre manette droit devant et maintenez le bouton Meta jusqu'à ce que la vue se réinitialise.

Ce que vous pourriez ressentir

Il est tout à fait normal de se sentir curieux, un peu nerveux ou légèrement désorienté, surtout la première fois. Ces sensations disparaissent généralement au cours de la première minute ou des deux premières minutes. Si quelque chose vous met mal à l'aise, faites-le savoir à la personne qui travaille avec vous.

Après la séance

Lorsque la séance se termine, vous reviendrez dans la salle d'attente. La personne qui travaille avec vous vous indiquera quand vous pouvez retirer le casque RV en toute sécurité. Prenez un moment avant de vous lever, surtout si c'était votre première fois en RV.

Une note sur la confidentialité

Tout ce qui se passe dans la RV ne concerne que vous et la personne qui travaille avec vous.

• L'application RV n'enregistre aucun son ni aucune vidéo des séances
• Aucun enregistrement de ce que vous dites ou faites n'est stocké où que ce soit
• Les données de séance se limitent au minutage, aux positions des avatars et aux actions effectuées ; aucun contenu personnel
• Toutes les données sont stockées sur des serveurs situés à Francfort, en Allemagne

Les voix que vous entendez de la part des avatars sont synthétisées par IA à l'aide de Google Text-to-Speech ; ce ne sont pas des enregistrements humains. Si la personne qui anime votre séance a activé des fonctionnalités d'IA optionnelles, certaines des phrases que disent les avatars peuvent également être générées par IA. Aucune information personnellement identifiable vous concernant n'est envoyée à un fournisseur d'IA dans le cadre d'un usage normal.

Cas d'usage

Des exemples réels de praticiens, de chercheurs et d'enseignants, chacun montrant une façon différente d'utiliser Therapy withVR, avec des suggestions de configuration.

Utiliser l'art dans vos séances

Comment utiliser la galerie d'art intégrée comme amorce de conversation, outil de réflexion et moyen pour les personnes de se sentir moins seules.

À quoi sert l'art

Chaque œuvre d'art dans Therapy withVR a été créée par une personne qui bégaie. La collection comprend des poèmes, des illustrations, des bandes dessinées, des photographies et des peintures, chacune reflétant une expérience réelle et vécue.

L'art n'est pas qu'une décoration pour la salle d'attente. C'est un outil que vous pouvez utiliser pour ouvrir des conversations, susciter la réflexion et aider les personnes à sentir que leurs expériences sont partagées par d'autres. Voir ses propres ressentis reflétés dans l'œuvre créative de quelqu'un d'autre peut être puissant, surtout pour les jeunes qui peuvent avoir l'impression d'être les seuls à vivre cela.

Faire connaissance avec l'art vous-même

Avant d'utiliser l'art avec quelqu'un d'autre, prenez le temps de l'explorer vous-même. Depuis le menu principal, ouvrez Art et utilisez le menu déroulant Aperçu de l'art pour parcourir le travail de chaque artiste.

Pour chaque œuvre, essayez ce qui suit :

• Regardez l'œuvre - à quoi vous fait-elle penser ? Quels ressentis en ressortent ?
• Écoutez l'audio Lire - pour les poèmes et les œuvres textuelles, l'artiste lit sa propre œuvre à voix haute
• Écoutez l'audio Expliquer - l'artiste partage pourquoi il l'a créée et ce qu'il a ressenti, de sa propre voix
• Lisez la biographie de l'artiste - cliquez sur À propos pour découvrir qui il est et d'où il vient

Cette préparation vous aide à choisir des œuvres qui font écho à ce que vit une personne en particulier, et vous permet de guider la conversation avec assurance.

Utiliser l'art comme amorce de conversation

Affichez une ou plusieurs œuvres dans la salle d'attente avant le début de la séance (voir Fonctionnalités > Art > Afficher l'art dans la RV). Lorsque la personne dans la RV met le casque RV, l'art est sur le mur devant elle.

Vous pouvez utiliser l'art pour ouvrir une conversation avant, pendant ou après une séance. Quelques approches qui fonctionnent bien :

• Demandez ce qu'elle voit - "Que remarquez-vous dans cette image ?" ou "Que pensez-vous qu'il se passe ici ?" Il n'y a pas de mauvaise réponse.
• Demandez ce qu'elle ressent - "Y a-t-il quelque chose ici qui vous rappelle ce que vous ressentez parfois ?" Cela fonctionne particulièrement bien avec les illustrations et les poèmes où les émotions sont visibles.
• Diffusez la voix de l'artiste - utilisez les boutons Lire ou Expliquer (disponibles à la fois dans l'aperçu de l'application web et dans la RV dans la salle d'attente) pour que la personne entende l'artiste parler de sa propre expérience. Entendre quelqu'un d'autre parler ouvertement du bégaiement peut être un moment marquant.
• Reliez-le à son expérience - si la personne se reconnaît dans quelque chose de l'œuvre, suivez ce fil. L'art donne aux gens un moyen de parler de ressentis difficiles à un pas de distance, à travers l'œuvre de quelqu'un d'autre plutôt que directement d'eux-mêmes.

Utiliser le bouton Remercier comme outil de réflexion

Après avoir discuté d'une œuvre, invitez la personne à envoyer un message à l'artiste à l'aide du bouton Remercier. C'est plus qu'un simple merci : c'est l'occasion pour la personne de mettre en mots ses propres pensées et ressentis.

Le message de remerciement est envoyé directement à l'équipe withVR, qui le transmet à l'artiste. C'est une véritable connexion entre la personne et celui qui a réalisé l'œuvre. Vous pourriez l'amorcer ainsi :

• "Aimeriez-vous dire à l'artiste ce que vous avez pensé de son œuvre ?"
• "Y a-t-il quelque chose que vous voudriez que l'artiste sache sur ce que son œuvre vous a fait ressentir ?"

Le champ De est optionnel ; la personne peut indiquer son prénom ou le laisser vide.

Choisir l'art pour différentes situations

Différentes œuvres conviennent à différentes conversations. Voici quelques points de départ :

Utilisez le réglage Aléatoire dans le menu déroulant Sélectionner l'art pour afficher une œuvre différente à chaque séance. Cela renouvelle l'expérience et peut vous surprendre, vous comme la personne, avec des points de départ inattendus.

Conseils pratiques

• Prévisualisez avant chaque séance - assurez-vous de savoir ce qui sera sur le mur avant que la personne ne mette le casque RV
• Une ou deux œuvres suffisent - une conversation ciblée autour d'une seule œuvre a plus de valeur que de survoler plusieurs œuvres
• Retirez l'art quand vous n'en avez pas besoin - réglez tous les menus déroulants Sélectionner l'art sur Aucun si vous voulez que la salle d'attente soit sobre pour une séance précise
• Combinez avec l'audio Expliquer - entendre la propre voix de l'artiste ajoute une dimension personnelle que l'image seule n'a pas
• Laissez la personne guider - si elle veut passer du temps avec l'art, laissez-la faire. Si elle est prête à passer à autre chose, c'est très bien aussi

Utiliser l'IA dans vos séances

Des cas d'usage pratiques montrant comment les fonctionnalités d'IA vous aident à créer des expériences plus signifiantes et plus parlantes pour les personnes que vous accompagnez.

Rendre les conversations naturelles

Maintenir le rythme d'une vraie conversation

L'un des plus grands défis lorsqu'on anime une séance est de saisir assez vite pour maintenir le fil de la conversation. S'il y a une longue pause entre ce que dit la personne dans la RV et ce que l'avatar répond, l'expérience commence à paraître artificielle.

Les fonctionnalités d'IA réduisent le besoin de saisir. Utilisez les invites IA pour accuser réception, encourager ou clarifier ce que la personne vient de dire d'un seul clic. Utilisez Générer du texte pour produire des questions de relance à partir d'un sujet plutôt que de les composer vous-même. Moins vous avez besoin de saisir, plus la conversation paraît naturelle depuis l'intérieur du casque RV.

Fonctionnalités utilisées : invites IA, Générer du texte

Suivre un fil inattendu

Parfois, la personne dans la RV mentionne quelque chose que vous n'aviez pas préparé : un loisir, un souvenir, une opinion tranchée. Ces moments sont souvent les plus précieux d'une séance. Au lieu de ramener la conversation vers votre plan, vous pouvez suivre sa direction.

Saisissez son sujet dans la barre de saisie et utilisez Générer du texte pour produire instantanément des questions à ce sujet. Si la personne mentionne qu'elle cuisine, saisissez "cuisine" et générez trois questions de relance. Si elle évoque un jeu dont vous n'avez jamais entendu parler, saisissez son nom et laissez l'IA créer des questions, même si vous ne connaissez rien au sujet.

Fonctionnalités utilisées : Générer du texte

Développer ce que l'avatar a déjà demandé

Après que l'avatar a posé une question et que la personne a répondu, utilisez l'invite IA Développer pour que l'avatar demande plus de détails sur ce qu'elle vient de dire. Cela permet d'approfondir la conversation sur le même sujet sans que vous ayez à trouver vous-même une question de relance. D'autres invites comme Clarifier, Refléter et Émettre une hypothèse fonctionnent de manière similaire ; chacune oriente la conversation dans une direction légèrement différente en fonction de ce qui vient d'être dit.

Fonctionnalités utilisées : invites IA (Développer, Clarifier, Refléter, Émettre une hypothèse)

Aider quelqu'un à s'ouvrir

Certaines personnes utilisent très peu de mots, surtout au début. Les fonctionnalités d'IA vous aident à maintenir la conversation assez longtemps pour que la personne se détende et en dise plus qu'à l'accoutumée. Les réponses rapides via les invites IA maintiennent le rythme afin qu'il n'y ait pas de silences gênants. Générer du texte peut introduire de nouveaux angles sur un sujet, donnant à la personne davantage à quoi répondre. Avec le temps, un flux régulier de questions et de réponses qui paraissent naturelles peut suffisamment alléger la pression pour que quelqu'un s'ouvre d'une manière qu'il ne ferait peut-être pas en face à face.

Fonctionnalités utilisées : invites IA, Générer du texte

S'adapter au monde de la personne

Générer des questions sur des sujets que vous ne connaissez pas

La personne dans la RV peut vouloir parler de quelque chose que vous ne connaissez pas : un jeu vidéo, une série télé, un loisir de niche. Vous n'avez pas besoin de connaître le sujet vous-même. Saisissez-le dans la barre de saisie et utilisez Générer du texte pour créer des questions pertinentes. L'IA s'appuie sur sa propre connaissance du sujet, de sorte que l'avatar peut poser des questions pertinentes même lorsque vous ne le pouvez pas.

Fonctionnalités utilisées : Générer du texte

Utiliser un langage auquel la personne s'identifie

Vous pouvez façonner ce que produit l'IA en ajoutant des instructions à votre sujet. Si vous travaillez avec une personne plus jeune, essayez de saisir "projets du week-end en utilisant l'argot de la génération Alpha" ou "Roblox mais de manière décontractée." L'IA ajuste son vocabulaire et son ton en conséquence. Combiné au menu déroulant Formalité réglé sur Informel, cela fait sonner l'avatar davantage comme quelqu'un à qui la personne parlerait réellement.

Fonctionnalités utilisées : Générer du texte, Formalité

Ajuster la complexité des phrases

Le même sujet peut être exploré à différents niveaux de langue. Ajoutez des instructions à votre saisie de Générer du texte pour contrôler la complexité, par exemple "les animaux mais en utilisant des mots simples pour un CE1" pour un vocabulaire plus simple, ou "le changement climatique en utilisant un langage académique" pour des phrases plus complexes. Cela vous permet d'adapter la sortie aux capacités actuelles de la personne sans tout préparer à l'avance.

Fonctionnalités utilisées : Générer du texte

Changer la formalité pour s'adapter à la situation

Un entretien d'embauche nécessite un langage différent d'une discussion avec un ami. Utilisez le menu déroulant Formalité pour basculer entre Formel, Neutre et Informel pour tout le texte généré par l'IA. Cela affecte à la fois la sortie de Générer du texte et les réponses des invites IA. Vous pouvez le changer à tout moment pendant la séance : commencez en Formel pour un scénario d'entretien, puis passez en Informel pour un débriefing décontracté.

Fonctionnalités utilisées : Formalité

Parler la langue de la personne

Si la personne dans la RV parle une autre langue que vous, utilisez Traduire pour que l'avatar parle dans sa langue. Saisissez une phrase dans votre propre langue, sélectionnez la langue cible dans le menu déroulant, et cliquez sur l'icône de globe. L'avatar prononce la version traduite. Cela signifie que vous pouvez animer une séance signifiante dans une langue que vous ne parlez pas ; l'IA s'occupe de la traduction.

Fonctionnalités utilisées : Traduire

Obtenir automatiquement une grammaire genrée correcte

Dans de nombreuses langues, la forme correcte du mot dépend du genre de la personne qui parle. Si vous préparez une phrase et qu'un avatar la dit correctement, un autre avatar au genre vocal différent pourrait nécessiter une grammaire différente. La Grammaire du locuteur gère cela automatiquement ; l'IA ajuste la grammaire de chaque phrase pour correspondre au genre vocal de l'avatar avant qu'il ne parle. Vous écrivez une seule phrase et elle fonctionne pour n'importe quel avatar.

Fonctionnalités utilisées : Grammaire du locuteur

Rendre les avatars crédibles

Faire correspondre la voix de l'avatar à l'émotion

Lorsque vous réglez l'émotion d'un avatar sur autre chose que Neutre et que son type de voix est WAVENET ou STANDARD, la fonctionnalité Parole émotionnelle ajuste automatiquement la sonorité de l'avatar. Un avatar Heureux parle avec une hauteur plus élevée et un rythme plus rapide. Un avatar Triste sonne plus lent et plus discret. Cela se passe en coulisses : vous définissez simplement l'émotion et la voix suit. Combiné à l'expression faciale de l'avatar, cela crée un personnage plus convaincant.

Fonctionnalités utilisées : Parole émotionnelle

Personnaliser les voix des avatars

Vous pouvez modifier les voix de chaque avatar depuis l'écran de configuration pour les faire ressembler à quelqu'un que la personne pourrait réellement rencontrer. Choisissez une voix qui correspond à l'âge, au genre et à l'accent appropriés au scénario. Des voix au son naturel aident la personne dans la RV à s'engager plus profondément dans l'expérience.

Fonctionnalités utilisées : sélection de la voix de l'avatar (écran de configuration)

Changer les expressions faciales en temps réel

Pendant une séance, changez l'émotion d'un avatar pour correspondre à ce que dit la personne dans la RV. Si elle raconte une histoire drôle, passez l'avatar sur Heureux ou Surpris. Si elle partage quelque chose de difficile, passez sur Triste ou Préoccupé. La personne dans la RV voit l'avatar réagir à elle en temps réel, ce qui rend l'interaction plus proche d'une vraie conversation que d'un échange avec un écran. Certaines personnes peuvent ne pas remarquer les changements au début, mais une fois qu'elles le font, cela peut modifier leur conscience de la façon dont les autres réagissent à elles.

Fonctionnalités utilisées : commandes d'émotion en temps réel (écran de séance)

Valoriser la personne

Utiliser l'avatar pour encourager et valider

Les invites IA Encourager, Complimenter, Valider et Accuser réception vous permettent de faire réagir l'avatar de manière positive et bienveillante d'un seul clic. L'avatar peut dire à la personne qu'elle s'en sort bien, que ce qu'elle a dit était intéressant, ou que son effort est remarqué. Entendre cela d'un personnage virtuel dans un scénario réaliste peut être une expérience puissante, surtout pour quelqu'un qui l'entend rarement ailleurs.

Fonctionnalités utilisées : invites IA (Encourager, Complimenter, Valider, Accuser réception)

Préparation et travail d'équipe

Utiliser Whisper pour préparer rapidement des phrases

Au lieu de saisir chaque phrase pendant la Configuration, utilisez Whisper pour les dicter. Cliquez sur Démarrer l'enregistrement à côté d'un champ de phrase, dites la phrase, et le texte apparaît après 5 secondes au maximum. C'est plus rapide que la saisie, surtout lorsque vous préparez un grand nombre de phrases réparties sur plusieurs groupes.

Fonctionnalités utilisées : Whisper

Standardiser les séances au sein d'une équipe

Si vous travaillez avec des collègues sur un projet de recherche partagé ou si vous souhaitez maintenir des séances cohérentes au sein d'une équipe, vous pouvez coordonner la préparation de vos phrases en dehors du logiciel, puis saisir les phrases convenues dans l'écran de configuration de chacun.

Une approche pratique :

• Créez un document partagé (Word, Excel ou similaire) avec les questions, les sujets et les groupes de phrases que votre équipe a convenus
• Organisez les phrases par nom de groupe afin qu'elles correspondent d'un écran de configuration à l'autre
• Chaque membre de l'équipe saisit les phrases dans son propre compte
• Pendant les séances, tout le monde utilise le même matériel préparé, ce qui réduit la variabilité

Cela ne remplace pas le jugement professionnel pendant la séance. Chaque personne qui anime une séance peut toujours adapter, passer ou compléter le matériel préparé en fonction de ce qui se passe sur le moment. Le document partagé donne simplement à tout le monde un point de départ commun.

Tout assembler

Les séances les plus efficaces combinent souvent plusieurs fonctionnalités d'IA. Individuellement, chaque outil fait quelque chose de simple. Ensemble, ils créent une expérience qui paraît naturelle et réactive du point de vue de la personne dans la RV.

Voici à quoi pourrait ressembler un déroulement typique :

Conseils pratiques

• Commencez sans IA - si vous débutez avec le logiciel, animez vos premières séances en n'utilisant que des phrases préparées et la saisie manuelle. Ajoutez les fonctionnalités d'IA une fois à l'aise avec les bases.
• Prévisualisez avant la rapidité - utilisez l'icône de robot (mode aperçu) jusqu'à ce que vous ayez confiance en ce que l'IA tend à produire. Ne passez au clic direct sur le mot que lorsque vous faites confiance à la sortie pour ce type d'invite précis.
• Préparez le prévisible, générez l'inattendu - utilisez les groupes de phrases pour les parties de la conversation que vous pouvez planifier à l'avance. Utilisez Générer du texte et les invites IA pour les parties que vous ne pouvez pas prévoir.
• Continuez à vérifier - même après de nombreuses séances, continuez à lire le texte généré par l'IA avant de l'envoyer. Le biais d'automatisation grandit avec l'habitude.
• N'oubliez pas la règle de confidentialité - ne saisissez jamais d'informations personnelles ou identifiantes dans un champ de texte d'IA. Utilisez des sujets généraux plutôt que des détails personnels précis.

Conseils pour des séances plus rapides

Des stratégies pratiques pour maintenir le fil des conversations de manière naturelle, afin que l'expérience paraisse réelle depuis l'intérieur du casque RV.

Le principe clé : préparer pendant qu'elle parle

L'habitude la plus importante pour animer des séances rapides est la suivante : pendant que la personne dans la RV parle, vous préparez déjà la prochaine chose que dira l'avatar. Vous n'attendez pas qu'elle ait fini pour commencer à réfléchir à la suite. Vous l'écoutez et, en même temps, vous ouvrez un groupe de phrases, survolez une invite IA, ou saisissez un sujet dans la barre de saisie.

Cela signifie que l'écart entre le moment où la personne termine sa phrase et celui où l'avatar répond peut être quasi nul. Depuis l'intérieur du casque RV, cela donne l'impression d'une vraie conversation. Depuis votre ordinateur portable, on dirait que vous avez toujours une longueur d'avance.

Chaque stratégie de ce guide fonctionne mieux lorsque vous gardez ce flux de travail parallèle à l'esprit. Plus vous préparez rapidement votre prochaine action pendant que la personne parle encore, plus l'expérience paraît naturelle.

Utiliser les invites IA pendant une séance

Les invites IA sont votre option la plus rapide pour maintenir une conversation. Ce sont les 14 boutons sur le côté droit de l'écran de séance ; chacun génère une réponse fondée sur ce que la personne dans la RV vient de dire. Un clic, et l'avatar réagit.

Chaque bouton d'invite IA fonctionne de deux manières :

• Cliquez sur l'icône de robot à côté du mot : trois options apparaissent pour que vous choisissiez. Cela vous donne le contrôle sur ce que dit l'avatar avant qu'il ne parle.
• Cliquez sur le mot lui-même : l'avatar parle immédiatement sans aperçu. C'est plus rapide, mais vous ne voyez pas la réponse à l'avance.

Lorsque vous débutez, utilisez l'icône de robot afin de pouvoir vérifier ce que produit l'IA. À mesure que vous vous familiarisez avec la façon dont chaque type d'invite tend à répondre, vous pouvez commencer à cliquer directement sur le mot pour gagner en rapidité.

Quelles invites utiliser et quand

Les 14 invites ne sont pas toutes aussi utiles pour la rapidité. Voici celles qui aident le plus à maintenir le fil d'une conversation :

Les invites restantes (Complimenter, Remercier, S'excuser, Valider, Refléter, Émettre une hypothèse, Opposer et Résumer) sont utiles à des moments précis mais reviennent moins souvent au cours d'une conversation rapide.

Un échange rapide typique à l'aide des invites IA

Voici à quoi pourrait ressembler un rapide échange pendant une séance. Remarquez ce que vous faites pendant que la personne dans la RV parle encore :

Cinq échanges, zéro saisie. La conversation paraît naturelle depuis l'intérieur du casque RV car il n'y a presque aucun écart entre le moment où la personne termine une phrase et celui où l'avatar répond. Vous avez toujours une longueur d'avance.

Utiliser Générer du texte pendant une séance

Lorsque la personne dans la RV mentionne un sujet que vous n'aviez pas préparé, vous n'avez pas besoin de trouver des questions vous-même. Pendant qu'elle en parle encore, saisissez le sujet dans la barre de saisie en haut de l'écran de séance, même un seul ou deux mots. Lorsqu'elle a fini, cliquez sur l'icône de robot Générer du texte. Trois questions apparaissent sous forme de bulles. Cliquez sur l'une d'elles, et l'avatar la pose.

Par exemple, si la personne mentionne qu'elle aime cuisiner, commencez à saisir "cuisine" pendant qu'elle parle encore. Le temps qu'elle termine sa phrase, vous êtes prêt à cliquer sur l'icône de robot. Trois questions sur la cuisine apparaissent instantanément. Vous n'avez pas besoin de connaître le sujet vous-même ; l'IA s'en occupe.

Vous pouvez façonner ce que produit l'IA en étant plus précis dans la barre de saisie. Au lieu de simplement "cuisine", essayez "cuisine pour débutants" ou "pâtisserie avec les enfants". Le menu déroulant Formalité (Neutre, Informel, Formel) affecte aussi le ton des questions générées.

Préparer des phrases avant une séance

Cliquer sur une phrase préparée est toujours plus rapide que d'en saisir une. Le temps que vous investissez avant une séance réduit directement la pression que vous ressentez pendant celle-ci.

Où se trouvent les phrases

L'onglet Phrases de la Configuration vous offre 10 groupes : Par défaut, plus les Groupes 1 à 9. Chaque groupe contient jusqu'à 11 phrases. Pendant une séance, ces groupes apparaissent dans le panneau de gauche de l'écran de séance ; cliquez sur un nom de groupe pour le dérouler, puis cliquez sur n'importe quelle phrase pour que l'avatar sélectionné la dise immédiatement. Pendant que la personne dans la RV parle, vous pouvez ouvrir le groupe dont vous aurez besoin ensuite afin que la bonne phrase soit prête à être cliquée dès qu'elle a fini.

Comment organiser vos groupes

Considérez chaque groupe comme une étape de la conversation ou une catégorie de choses que l'avatar pourrait avoir besoin de dire. Voici une façon de les organiser pour une séance portant sur la commande de nourriture dans un café :

Ce n'est qu'un exemple. Il n'y a pas de structure obligatoire ; organisez les groupes de la manière qui a du sens pour votre séance.

Pas à pas : préparer des phrases étape par étape

Préparer avec la personne

La préparation ne doit pas nécessairement se faire seul. Certains utilisateurs préparent les phrases avec la personne avant d'entrer dans la RV, en discutant des situations qu'elle trouve difficiles, en choisissant ce que les avatars devraient dire, et en rédigeant les questions ensemble. Cela fait de la configuration elle-même une activité utile et signifie que le contenu de la séance est déjà personnalisé avant qu'elle ne commence. Cela donne aussi à la personne un sentiment de contrôle sur ce qu'elle s'apprête à vivre.

Préparer en dehors du logiciel pour les équipes

Si vous travaillez avec des collègues sur un projet de recherche ou une file active partagés, envisagez de créer un document partagé (Word, Excel ou similaire) avec vos questions et phrases prévues, organisées par nom de groupe. Chaque membre de l'équipe peut ensuite saisir les mêmes phrases dans son propre écran de configuration. Cela fait gagner du temps, maintient des séances cohérentes, et donne à tout le monde un point de départ commun tout en permettant à chacun de s'adapter pendant la séance elle-même.

Combinez les deux : cliquez sur ce que vous avez préparé, générez ce que vous n'aviez pas préparé

Les séances les plus rapides viennent de la combinaison de phrases préparées et de fonctionnalités d'IA. Utilisez les groupes de phrases pour les parties prévisibles de la conversation : questions d'ouverture, sujets clés, réponses attendues. Utilisez Générer du texte et les invites IA pour tout le reste : questions de relance, réactions, nouvelles directions que prend la conversation.

Ainsi, vous n'êtes jamais coincé à saisir sous la pression du temps. Vous cliquez soit sur une phrase préparée, soit sur une réponse générée par l'IA. Le clavier devient un appoint plutôt que votre outil principal.

La phase de démarrage prend plus de temps, c'est normal

Mettre le casque RV, se connecter, vérifier la connexion et démarrer la séance prend plus de temps que la séance elle-même. Les utilisateurs mentionnent régulièrement que la majeure partie de la pression de temps qu'ils ressentent se produit pendant cette phase de démarrage, et non pendant la conversation elle-même. C'est normal et cela s'accélère à mesure que vous établissez une routine.

Pour que le démarrage reste fluide :

• Chargez le casque RV la veille au soir - une batterie vide ou faible pendant une séance est le retard évitable le plus courant
• Vérifiez les mises à jour de l'application RV au préalable - l'écran d'accueil affiche l'état de votre application RV (vert, rouge ou bleu). Mettez à jour avant l'arrivée de la personne, pas pendant la séance
• Gardez l'application RV connectée - sauf si votre organisation exige une déconnexion après chaque utilisation, laisser l'application connectée fait gagner du temps au début de la séance suivante
• Préparez votre profil et votre situation à l'avance - tous les paramètres s'enregistrent automatiquement, vous pouvez donc tout configurer des heures ou des jours à l'avance
• Ayez une activité courte et familière prête - pendant que vous établissez la connexion, la personne peut parcourir les œuvres d'art dans la salle d'attente ou regarder autour de l'espace

Cela devient plus facile avec la pratique

Les utilisateurs rapportent régulièrement que le logiciel paraît bien plus fluide après seulement quelques séances. L'interface, le flux de travail et le minutage deviennent tous plus naturels avec la répétition. Si vos premières séances vous semblent lentes ou maladroites, c'est typique et temporaire.

Si possible, faites une séance d'entraînement seul avant votre première séance avec une personne. Utilisez la méthode de démarrage sans RV pour essayer l'écran de séance, parcourir les groupes de phrases, tester les invites IA et Générer du texte, et vous familiariser avec l'emplacement de tout. Même 10 minutes d'entraînement font une différence notable.

Les séances spontanées sont possibles

Une fois à l'aise avec le logiciel, toutes les séances ne nécessitent pas une préparation approfondie. Certains utilisateurs animent des séances au pied levé, en répondant à ce que la personne veut travailler sur le moment plutôt qu'en planifiant tout à l'avance. Comme les fonctionnalités d'IA gèrent l'essentiel de la conversation, une séance peut se mettre en place rapidement.

Pour faciliter les séances spontanées, gardez un profil avec une situation simple et polyvalente déjà configurée : un Café ou une Salle de classe avec quelques avatars placés et des émotions neutres. Le moment venu, ouvrez ce profil, ajustez les groupes de phrases si nécessaire, et démarrez. Les fonctionnalités d'IA s'occupent du reste.

Référence rapide

Séances sans casque RV

L'application web n'est pas seulement une télécommande pour la RV : c'est un outil pleinement fonctionnel à part entière. De nombreux professionnels animent des séances entièrement sur l'écran de leur ordinateur.

Comment cela fonctionne

Lorsque vous cliquez sur sans RV sur l'écran de démarrage, la séance se déroule entièrement dans votre navigateur. Tout fonctionne de la même manière qu'une séance complète en RV (les avatars parlent, les émotions changent, les sons jouent, les fonctionnalités d'IA répondent), sauf que l'expérience se déroule sur l'écran de votre ordinateur portable plutôt que dans un casque RV. Le son provient des haut-parleurs ou des écouteurs de votre ordinateur.

Du point de vue de la personne, elle regarde une scène animée sur un écran. C'est moins immersif que la RV, mais les interactions, les conversations et la structure de la séance sont identiques.

Quand l'utiliser

Familiarisation avant la RV

Pour les personnes qui n'ont jamais été en RV, l'expérience peut sembler inconnue et imprévisible. Leur montrer d'abord l'environnement sur l'écran de votre ordinateur portable (le café, la salle de classe, les avatars) supprime une partie de cette incertitude. Elles peuvent voir à quoi ressemblent les avatars, entendre leur voix, et comprendre ce qui se passera avant de mettre le casque RV.

C'est particulièrement utile pour les personnes plus jeunes et pour quiconque hésite à essayer la RV pour la première fois. Quelques minutes à regarder l'environnement sur un ordinateur portable peuvent rendre le passage au casque RV bien plus fluide.

Séances par appel vidéo

Si vous et la personne n'êtes pas dans la même pièce, vous pouvez partager votre écran lors d'un appel vidéo et animer la séance sur l'application web. La personne voit les avatars et les entend parler via l'appel. Vous contrôlez tout depuis votre ordinateur portable comme d'habitude.

Cela permet de continuer à travailler avec des personnes qui ne peuvent pas se déplacer jusqu'à vous, ou d'animer des séances avec des personnes dans différentes régions ou pays.

Conseils pour les séances par appel vidéo

• La position compte - avant de commencer, cliquez sur différentes positions d'avatar dans la Configuration pour trouver un angle de caméra qui paraît naturel pour la personne en tant que spectatrice plutôt que contrôleuse
• Laissez-la vous diriger - plutôt que de tout choisir vous-même, demandez à la personne ce que les avatars devraient dire ou comment ils devraient réagir. Cela transforme la séance en un exercice collaboratif où elle réfléchit activement à la situation sociale
• Utilisez les émotions comme outil de discussion - changez l'émotion d'un avatar en pleine conversation et demandez à la personne comment elle répondrait différemment maintenant que l'avatar paraît anxieux, ennuyé ou perplexe
• Mettez en pause de manière stratégique - vous pouvez mettre la séance en pause pour discuter de ce qui vient de se passer ou planifier la suite. Lors d'un appel vidéo, cela paraît plus naturel qu'en RV car la personne ne porte pas de casque
• L'affichage sur l'ordinateur portable fonctionne bien à l'écran - comme la personne lit déjà un écran, le texte sur l'ordinateur portable de la situation est facile à suivre pour elle. Affichez un objectif, des points de discussion, ou un passage qu'elle lit à voix haute pendant que les avatars regardent
• Essayez-le comme préparation à la RV - parcourez d'abord la situation ensemble à l'écran pour que la personne sache à quoi s'attendre, puis utilisez la RV la semaine suivante pour l'expérience complète

Lorsque le casque RV n'est pas disponible

Si vous vous rendez dans une école, un domicile ou un cabinet et que vous n'avez pas apporté le casque RV, vous pouvez quand même animer une séance sur votre ordinateur portable. La séance est moins immersive, mais la conversation, les avatars et l'interaction sont toujours présents.

Lorsque la personne ne peut pas porter le casque RV

Certaines personnes ne veulent rien sur la tête, sont trop jeunes pour que le casque RV soit confortable, ou ont d'autres raisons de préférer travailler sans. L'application web signifie qu'elles peuvent quand même participer pleinement à la séance sans avoir à porter quoi que ce soit.

Démonstrations, présentations et argumentaires

Si vous montrez le logiciel à des collègues, à des responsables ou à un public lors d'une conférence, vous pouvez animer une séance en direct sur l'application web et la projeter sur un grand écran. Cela permet à chacun de voir l'environnement, d'entendre les avatars et de comprendre ce que fait le logiciel, sans avoir besoin d'un casque RV pour le public.

Vous pouvez préparer un profil à l'avance avec des avatars, des phrases et des émotions prêts, afin que la démonstration se déroule sans accroc et montre le logiciel sous son meilleur jour.

Conseils pour les séances uniquement sur l'application web

• Montez le volume de votre ordinateur portable - les voix des avatars proviennent des haut-parleurs de votre ordinateur, assurez-vous donc que le volume est assez fort pour que la personne entende clairement. Des haut-parleurs externes peuvent aider dans les environnements plus bruyants.
• Positionnez l'écran pour que la personne puisse le voir - si vous êtes dans la même pièce, orientez votre ordinateur portable vers elle ou connectez-le à un plus grand écran. N'oubliez pas que vous devez aussi voir l'écran pour contrôler la séance.
• Impliquez la personne dans ce qui se passe - parce qu'elle voit le même écran que vous, les séances uniquement sur l'application web deviennent naturellement plus collaboratives. La personne peut pointer les avatars, demander des émotions précises, ou choisir les phrases à utiliser.
• Utilisez-le comme tremplin - quelques séances uniquement sur l'application web peuvent construire la familiarité et la confiance avant d'introduire le casque RV. La personne connaît déjà l'environnement, les avatars et le fonctionnement de la conversation ; la RV ne fait qu'ajouter l'immersion.
• Préparez les phrases comme d'habitude - toutes les fonctionnalités fonctionnent à l'identique, y compris les groupes de phrases, les invites IA, Générer du texte, les sons et les émotions. La préparation est tout aussi précieuse pour les séances uniquement sur l'application web que pour les séances en RV.

Ce que le casque RV ajoute

Les séances sur l'application web sont précieuses, mais elles ne sont pas identiques aux séances en RV. La recherche montre que les expériences de prise de parole en RV correspondent étroitement à leurs équivalents dans la vie réelle. Le casque RV crée un sentiment d'être physiquement présent dans la pièce avec les avatars, et c'est cette présence qui produit les mêmes ressentis, émotions et réactions que la personne vivrait dans une situation réelle.

Sur un écran, la personne regarde une scène. En RV, elle est à l'intérieur. Cette différence compte lorsque l'objectif est de s'exercer à quelque chose qui paraît réel, comme parler devant une classe, commander à un comptoir, ou se présenter à un inconnu. Les réactions émotionnelles et physiques qui découlent de la présence (la légère nervosité, le sentiment d'être regardé, la sensation d'un véritable espace autour de soi) ne se produisent pas au même degré sur un écran plat.

Une séance uniquement sur l'application web vaut toujours mieux que pas de séance du tout. Mais dès que la RV est une option, elle créera une expérience plus réaliste et plus marquante.

Ce qui est différent

Presque tout fonctionne de la même manière. Les différences clés sont :

Diffusion et enregistrement

Comment partager la vue RV en direct avec d'autres et comment enregistrer les séances depuis l'intérieur du casque RV.

Diffusion

La diffusion vous permet de partager ce que voit la personne dans la RV sur un autre écran : un téléphone, un ordinateur ou une télévision. C'est utile lorsqu'un parent, un collègue, un superviseur ou un étudiant veut suivre une séance sans mettre lui-même un casque RV.

Pourquoi diffuser plutôt qu'utiliser l'aperçu de l'application web ?

L'aperçu RV de l'application web montre un angle de caméra fixe de la situation, utile pour contrôler la séance, mais il ne montre pas ce que la personne dans la RV voit réellement en temps réel. La diffusion montre sa vue en direct, à la première personne : où elle regarde, les avatars devant elle, et tout l'environnement à 360 degrés de son point de vue. Si vous voulez voir exactement ce que vit la personne, la diffusion est la solution.

Ce dont vous avez besoin

• L'application mobile Meta Horizon installée sur votre téléphone (disponible sur iOS et Android)
• Votre téléphone et le casque RV doivent être sur le même réseau WiFi
• Votre téléphone doit être connecté au même compte Meta que le casque RV

Méthode 1 : démarrer la diffusion depuis votre téléphone (recommandée)

C'est la méthode la plus simple car la personne dans la RV n'a rien à faire.

Pour arrêter la diffusion, appuyez sur la notification de diffusion sur votre téléphone et sélectionnez Arrêter la diffusion.

Méthode 2 : démarrer la diffusion depuis l'intérieur du casque RV

Méthode 3 : diffuser vers un navigateur web

Si vous préférez visionner la diffusion sur un écran d'ordinateur plutôt que sur votre téléphone, rendez-vous sur oculus.com/casting dans Google Chrome ou Microsoft Edge (les autres navigateurs ne sont pas pris en charge). Connectez-vous avec le même compte Meta que le casque RV. La vue en direct apparaîtra dans la fenêtre du navigateur.

Si la diffusion ne fonctionne pas

• Confirmez que le téléphone (ou l'ordinateur) et le casque RV sont sur le même réseau WiFi
• Confirmez que les deux appareils sont connectés au même compte Meta
• Redémarrez le casque RV, votre téléphone, et réessayez
• Certains réseaux WiFi d'entreprise ou d'établissement bloquent la diffusion pour des raisons de sécurité ; essayez un point d'accès mobile personnel en remplacement

Pour davantage d'étapes de dépannage, voir le guide de dépannage de la diffusion de Meta.

Enregistrer des séances

Therapy withVR ne comprend pas de fonctionnalité d'enregistrement intégrée. Cependant, le casque RV Meta Quest dispose d'une fonction d'enregistrement vidéo intégrée qui capture ce que voit la personne dans la RV. Cela fonctionne avec n'importe quelle application, y compris Therapy withVR.

Comment enregistrer

Inclure l'audio du microphone

Par défaut, les enregistrements capturent les sons de la RV (voix des avatars, sons ambiants) mais pas le microphone. Pour inclure la voix de la personne qui porte le casque RV :

Une fois cette option activée, l'enregistrement capturera à la fois les voix des avatars et la propre voix de la personne, ce qui peut être utile pour revoir les séances ensuite ou créer des vidéos de démonstration.

Réglages d'enregistrement

Vous pouvez personnaliser la qualité d'enregistrement depuis les paramètres du casque RV. Allez dans Réglages rapides > Paramètres > Système > Caméra. Les options disponibles comprennent :

Accéder aux enregistrements et les partager

Les vidéos enregistrées sont sauvegardées sur le casque RV. Pour y accéder :

• Sur le casque RV : ouvrez l'application Caméra, puis sélectionnez Galerie pour voir vos enregistrements
• Sur votre téléphone : ouvrez l'application Meta Horizon pour voir et télécharger les enregistrements depuis le casque RV
• Sur votre ordinateur : connectez le casque RV à votre ordinateur avec un câble USB-C. Le casque RV apparaîtra comme un périphérique de stockage. Les enregistrements se trouvent dans le dossier vidéo.

De là, vous pouvez partager les enregistrements sur les réseaux sociaux, les inclure dans des présentations, ou les utiliser à des fins de formation et de supervision.

Liste de vérification de séance

Une référence rapide pour chaque séance, de la préparation au débriefing. Imprimez cette page et gardez-la près de votre poste de travail.

Avant l'arrivée de la personne

Ces étapes peuvent être effectuées des heures ou des jours à l'avance. Plus vous préparez ici, moins vous avez besoin de temps de configuration pendant la séance elle-même.

Démarrer la séance

Pendant la séance

Terminer la séance

Préparer votre première séance

Un guide pratique pour les nouveaux utilisateurs, de la configuration au débriefing.

Avant la séance

1

Chargez le casque RV pendant la nuit. Confirmez que le petit voyant de charge sur le côté est allumé.

2

Vérifiez l'état de votre application RV sur l'écran d'accueil de l'application web. Vert = prêt. Rouge = mise à jour nécessaire. Bleu = installation nécessaire.

3

Créez un profil et sélectionnez une situation. La situation Café ou Animal convient bien pour une première séance ; des environnements familiers et peu stressants.

4

Configurez la situation. Choisissez des avatars avec une émotion Neutre, réglez la durée sur 5 minutes ou moins, et préparez quelques phrases simples dans le groupe Par défaut.

5

Envisagez d'impliquer la personne dans la configuration. Lui demander quels avatars elle souhaite, où ils devraient s'asseoir, et ce qu'elle veut que les avatars disent est en soi une activité précieuse.

Au début de la séance

Pendant la séance

• Restez simple ; quelques phrases et un ou deux avatars suffisent pour une première séance
• Utilisez librement le bouton Pause pour faire le point avec la personne
• Suivez la direction de la personne ; si la conversation s'écarte du plan, c'est très bien et naturel
• Soyez attentif aux signes d'inconfort, surtout dans les premières minutes

Après la séance

• Évaluez l'objectif si vous en utilisez un, ou passez-le
• Laissez la personne prendre un moment avant de se lever
• Faites un débriefing : demandez comment elle s'est sentie, ce qu'elle a remarqué, et ce qu'elle aimerait la prochaine fois
• Notez ce qui a fonctionné et ajustez la configuration pour la prochaine séance

Langues prises en charge

Deux paramètres de langue indépendants : un pour l'interface, un pour vos avatars.

Langues de l'interface

Langues des avatars

Types de voix

Aperçu des situations

12 environnements de prise de parole virtuels, chacun entièrement personnalisable et enregistré dans votre profil.

Référence rapide

Il n'y a aucun ordre imposé ni point de départ recommandé. Utilisez les situations dans l'ordre et la combinaison qui ont le plus de sens pour la personne avec laquelle vous travaillez.

Citer ce logiciel

Comment référencer Therapy withVR dans les publications universitaires, les rapports et les présentations.

Formats de citation

Remplacez le numéro de version par la version que vous avez utilisée. La version actuelle est indiquée dans le coin supérieur droit de cette documentation. Si votre style de citation prend en charge les dates de consultation, utilisez la dernière date à laquelle vous avez consulté le logiciel.

APA (7e édition)

MLA (9e édition)

IEEE

BibTeX

Mentionner le logiciel dans le texte

À la première mention dans un article ou un rapport, utilisez le nom complet : Therapy withVR (withVR, 2021). Ensuite, Therapy withVR seul convient. Si vous devez le décrire brièvement :

«Therapy withVR est un outil de réalité virtuelle personnalisable qui offre un contrôle en temps réel de situations de prise de parole virtuelles, fonctionnant sur des casques Meta Quest et piloté depuis un ordinateur portable classique (withVR, 2021).»

Numéros de version

Le logiciel est mis à jour fréquemment. Inclure le numéro de version dans votre citation aide les lecteurs à comprendre exactement quelle version de l'outil a été utilisée dans votre étude. La version actuelle est toujours indiquée dans le coin supérieur droit de cette page de documentation. Si vous n'êtes pas sûr de la version que vous avez utilisée, contactez support@withvr.app.

Dates de consultation

Certains styles de citation (MLA, IEEE) prennent en charge une date de consultation. Si vous en incluez une, utilisez la dernière date à laquelle vous avez utilisé le logiciel pour votre étude, et non la date à laquelle vous avez rédigé l'article. Comme le logiciel est mis à jour régulièrement, la date de consultation aide les lecteurs à comprendre à quel moment du développement du logiciel vos travaux ont eu lieu.

Détails du logiciel à titre de référence

Glossaire

Définitions des termes clés utilisés dans cette documentation.

Dépannage et problèmes courants

La plupart des problèmes peuvent être résolus rapidement. Essayez ces solutions avant de contacter l'assistance.

Référence rapide

Installation et configuration

Je n'ai pas reçu l'e-mail d'invitation de Meta

Vérifiez vos dossiers de courrier indésirable et de spam. Assurez-vous d'avoir envoyé un e-mail à hello@withvr.app avec la bonne adresse e-mail de compte Meta. Contactez-nous si vous ne l'avez toujours pas reçu.

Le lien Accepter dans l'e-mail d'invitation est difficile à trouver

Le lien est intégré dans le corps du texte de l'e-mail ; ce n'est pas un grand bouton. Lisez attentivement l'e-mail en entier.

Therapy withVR n'apparaît pas dans ma bibliothèque d'applications

Redémarrez votre casque RV après avoir accepté l'invitation (maintenez le bouton d'alimentation jusqu'à ce que l'écran s'éteigne, attendez 5 secondes, puis maintenez à nouveau pour rallumer). Ouvrez le menu, allez dans Library (Navigator) ou Apps (ancienne interface), et assurez-vous que le filtre est réglé sur All plutôt que sur "Installed". Utilisez le champ de recherche du menu de gauche pour saisir "therapy" si le défilement est lent.

Mon Quest est différent des captures d'écran ; il n'y a pas de barre en bas

Meta a déployé en 2026 une nouvelle interface appelée Navigator. Elle remplace l'ancienne barre du bas. Appuyez sur le bouton Meta (manette droite) ou pincez votre pouce et votre index ensemble devant vous (mains) pour l'ouvrir. Vos applications se trouvent dans l'onglet Library. Tout ce qui figure dans cette documentation fonctionne pour les anciennes comme pour les nouvelles interfaces.

Je n'arrive pas à ouvrir le menu avec mes mains ; pincer mon poignet ne fait rien

Meta a supprimé le raccourci de pincement au poignet fin 2025. Pincez votre pouce et votre index ensemble devant vous, et non sur votre poignet, ou prenez une manette et appuyez sur le bouton Meta. Si vos mains ne réagissent pas, la pièce est peut-être trop sombre : le suivi des mains a besoin d'une lumière correcte. Allumez une lumière ou utilisez les manettes.

Le bouton Open ou Update est absent de la carte Therapy withVR

Bogue connu dans les récentes mises à jour de Meta Quest. Redémarrez le casque (maintenez l'alimentation jusqu'à ce que ce soit noir, attendez 5 secondes, maintenez à nouveau pour allumer). Les boutons devraient réapparaître.

Les boutons A ou B ne semblent rien sélectionner

C'est normal : la gâchette (à l'arrière de la manette, sous votre index) est le bouton de sélection. Les boutons A, B, X, Y et la gâchette latérale (grip) ne cliquent pas dans le système de menus de Meta Quest.

Dois-je installer MetaLink, Meta Quest Link ou Oculus Link ?

Non. Aucun de ces outils n'est nécessaire. Ils servent à jouer à des jeux PC-VR en reliant un Quest à un ordinateur de jeu, un cas d'usage complètement différent. Therapy withVR fonctionne nativement sur le casque, sans être relié à votre ordinateur portable. Votre ordinateur portable exécute l'application web dans un navigateur ; les deux communiquent par internet. Si votre équipe informatique demande ce qu'elle doit installer sur un ordinateur portable géré, la réponse est rien, simplement un accès par navigateur aux domaines listés dans Organisation et informatique ci-dessous.

Je n'arrive pas à me connecter au WiFi pendant la configuration du casque RV

Si vous êtes dans une grande organisation, contactez votre service informatique pour autoriser le casque Meta Quest et Therapy withVR sur le réseau. Un point d'accès mobile personnel est une alternative fiable. Le casque RV et l'ordinateur portable n'ont pas besoin d'être sur le même réseau.

Connexion

J'ai oublié mon mot de passe

Déconnectez-vous de l'application web, cliquez sur Gérer sur la page de connexion, saisissez votre e-mail, et cliquez sur Réinitialiser le mot de passe. Actualisez l'application web après la réinitialisation avant de vous reconnecter.

J'ai sélectionné la mauvaise langue d'avatar lors de l'inscription

Vos trois avatars par défaut sont attribués en fonction de la langue d'avatar que vous avez choisie à l'inscription. Vous ne pouvez pas la modifier vous-même une fois votre compte créé. Contactez hello@withvr.app pour faire mettre à jour vos avatars manuellement. Vous pouvez modifier vous-même les voix de chaque avatar à tout moment depuis l'écran de configuration.

Je n'arrive pas à me connecter à l'application RV

Assurez-vous d'utiliser vos identifiants de l'application web Therapy withVR, et non les identifiants de votre compte Meta. Si vous n'êtes pas sûr de votre mot de passe, déconnectez-vous puis reconnectez-vous d'abord à l'application web pour confirmer qu'il fonctionne, puis utilisez les mêmes identifiants en RV.

Langues et voix

Mon avatar a un accent lorsque je saisis dans une autre langue

Chaque avatar a sa propre voix, et chaque voix est entraînée sur une langue spécifique. Une voix française prononce naturellement le français mais lit un texte allemand avec un fort accent français, car le modèle vocal ne connaît pas la phonologie allemande. Ce n'est pas un bogue ; c'est le fonctionnement des voix de synthèse vocale.

Pour corriger cela : changez la voix de l'avatar pour une voix dans la langue cible.

Répétez pour chaque avatar que vous souhaitez changer. Chaque avatar est indépendant : vous pouvez avoir un avatar français et un avatar allemand dans la même scène.

J'ai changé la langue du logiciel mais les avatars utilisent toujours l'ancienne langue

La langue de l'interface du logiciel (Paramètres > Langue) est distincte des voix des avatars. Les voix des avatars se règlent individuellement avatar par avatar dans l'écran de configuration. Voir la question ci-dessus pour les étapes.

Utiliser la fonctionnalité Traduire ou changer les voix des avatars

Deux approches différentes :

• Traduire (fonctionnalité d'IA) : vous saisissez dans votre langue, et l'IA traduit le texte vers la langue actuelle de l'avatar avant qu'il ne soit prononcé. L'avatar conserve sa voix existante. Utile lorsque vous ne parlez pas vous-même la langue cible.
• Changer la voix de l'avatar : l'avatar parle directement dans la nouvelle langue. Utile lorsque vous parlez la langue cible et souhaitez y saisir directement, ou lorsque vous travaillez avec un client dont la langue correspond à l'un de vos avatars.

Problèmes de manette

Je n'arrive à rien sélectionner dans la RV

Position et orientation dans la RV

Orienté dans la mauvaise direction ou à la mauvaise position

Pointez la manette droit devant et maintenez le bouton Meta de la manette droite jusqu'à ce que la vue se réinitialise. Pour plus de détails, voir le guide de Meta sur la réinitialisation de la vue.

Problèmes de l'application RV

L'application reste bloquée au chargement / les avatars ne se chargent pas

Fermez et rouvrez l'application RV. Si cela n'aide pas, redémarrez le casque RV (maintenez le bouton d'alimentation jusqu'à ce que ce soit noir, attendez quelques secondes, puis maintenez à nouveau pour allumer).

Mise à jour disponible

Allez dans la bibliothèque d'applications du casque RV, trouvez Therapy withVR, appuyez dessus, et sélectionnez Update Now. Après la mise à jour, ouvrez l'application et attendez que le texte d'instructions apparaisse avant de revenir à l'application web.

Problèmes de l'application web

Les boutons sont coupés ou pas entièrement visibles

Cliquez sur le bouton d'agrandissement bleu dans le coin inférieur droit pour passer en plein écran.

Le casque RV n'est pas détecté au démarrage d'une séance

Fermez et rouvrez l'application RV, reconnectez-vous, attendez le texte d'instructions, puis réessayez le bouton avec RV. S'il n'est toujours pas détecté, actualisez l'application web et revenez à la fenêtre de démarrage.

Problèmes de son

Je n'entends pas la parole des avatars ou les sons

Méthode avec RV : utilisez les boutons de volume sous le casque RV pour monter le volume. La position exacte varie selon le modèle de casque, mais ils se trouvent toujours sur le bord inférieur. Réglez au maximum pour les séances afin que les personnes à proximité puissent aussi entendre clairement.
Méthode sans RV : vérifiez le volume de votre ordinateur et les paramètres de sortie audio.

Le son joue encore alors que je veux l'arrêter

Cliquez sur l'icône de haut-parleur barré dans la zone inférieure droite de l'écran de séance.

Organisation et informatique

Le service informatique bloque le logiciel ou le casque RV

C'est l'obstacle le plus courant dans les hôpitaux, les écoles et les universités. Votre service informatique doit autoriser l'accès à des domaines précis pour que le logiciel fonctionne. Copiez la section ci-dessous et envoyez-la directement à votre équipe informatique.

Application web (utilisée par le professionnel sur un ordinateur portable ou de bureau)

• withvr.app - application web et ressources de la plateforme
• firestore.googleapis.com - base de données
• firebasestorage.googleapis.com - stockage de fichiers
• texttospeech.googleapis.com - synthèse vocale des avatars
• api.openai.com - fonctionnalités d'IA optionnelles, uniquement si activées par l'utilisateur

Application RV (utilisée par la personne dans le casque)

• firestore.googleapis.com - données de séance en temps réel
• firebasestorage.googleapis.com - modèles d'avatars et ressources de la plateforme
• texttospeech.googleapis.com - synthèse vocale des avatars
• withvr.app - scènes, objets et données de localisation

L'application RV ne se connecte pas à OpenAI.

Casque Meta Quest (système d'exploitation)

Le casque Meta Quest nécessite également un accès aux domaines de la plateforme Meta pour son propre système d'exploitation. Ceux-ci sont gérés par Meta et échappent au contrôle de withVR BV. Domaines requis : meta.com, facebook.com, fbcdn.net, akamaihd.net, oculus.com, graph.oculus.com, graph.facebook.com. Ports requis : TCP 443 et 3478, UDP 50000-59999.

Le Wi-Fi d'entreprise (eduroam) ne fonctionne pas avec les casques RV

Les réseaux Wi-Fi universitaires et hospitaliers qui utilisent une authentification d'entreprise (comme eduroam ou EduRAM) ne sont pas compatibles avec les casques Meta Quest. Le casque ne peut pas gérer l'étape d'authentification. Utilisez plutôt un point d'accès mobile personnel ou un réseau Wi-Fi invité. Cela ne s'applique qu'au casque RV ; l'application web fonctionne sur n'importe quel réseau.

Un VPN ou un antivirus bloque l'application web

Si l'application web ne se charge pas ou si des fonctionnalités manquent, vérifiez si un VPN ou un programme antivirus bloque l'accès aux domaines listés ci-dessus. Essayez de désactiver temporairement le VPN, ou demandez au service informatique d'ajouter des exceptions pour withvr.app et les domaines Google.

Performances

Le chargement est lent ou l'application web semble poussive

• Fermez les autres applications - surtout les appels vidéo. Exécuter Zoom avec la vidéo en parallèle de l'application web peut provoquer des ralentissements importants et vider la batterie.
• Fermez les onglets de navigateur inutilisés - l'application web a besoin de ressources système pour afficher l'aperçu RV.
• Essayez un autre navigateur - Chrome offre généralement les meilleures performances.
• Utilisateurs de MacBook - si le chargement prend plus de 30 secondes, essayez d'actualiser la page. Un point d'accès personnel peut être plus rapide que le Wi-Fi institutionnel.

Une batterie faible provoque des problèmes inattendus

Lorsque la batterie du casque RV est faible, elle peut provoquer une chaîne de problèmes qui ressemblent à des bogues logiciels : l'application peut redémarrer à répétition, le suivi des mains peut cesser de fonctionner, et les manettes peuvent se déconnecter. Si vous rencontrez l'un de ces problèmes, chargez complètement le casque avant de poursuivre le dépannage. Si le casque est bloqué dans une boucle de redémarrage, maintenez le bouton d'alimentation 30 secondes pour forcer une réinitialisation, puis chargez-le.

Contact

Signaler un problème

Si quelque chose ne fonctionne pas comme prévu, faites-le-nous savoir. Vos signalements nous aident à améliorer le logiciel pour tout le monde.

Ce qu'il faut inclure

Plus vous pouvez fournir de détails, plus votre problème peut être résolu rapidement. Lorsque vous nous écrivez, essayez d'inclure ce qui suit :

Vous n'avez pas besoin d'inclure tout cela pour chaque signalement. Une brève description de ce qui n'a pas fonctionné est toujours un bon point de départ ; des questions complémentaires pourront vous être posées si davantage de détails sont nécessaires.

Comment signaler

Envoyez un e-mail à support@withvr.app avec autant des informations ci-dessus que possible. Vous recevrez une réponse le plus rapidement possible.

Mentions légales et confidentialité

Politiques, accords et informations sur la manière dont vos données sont traitées.

Documents publiés

Les documents suivants sont disponibles sur le site web withVR :

Disponibles sur demande

Les documents suivants sont disponibles sur demande à des fins d'approvisionnement institutionnel ou de conformité. Contactez legal@withvr.app pour en recevoir une copie.

Résumé sur les données et la confidentialité

Un résumé de la manière dont Therapy withVR traite les données. Pour tous les détails, reportez-vous à la politique de confidentialité ci-dessus.

Où les données sont stockées

Toutes les données sont stockées sur des serveurs Google Cloud à Francfort, en Allemagne (UE). Cela s'applique aux données de compte, aux données de séance et aux données de profil.

Quelles données sont collectées

• Données de compte - nom et adresse e-mail, utilisés pour la connexion et la gestion du compte
• Données de séance - minutage, positions des avatars, émotions déclenchées, phrases envoyées, sons joués et évaluations d'objectif. Aucun son ni aucune vidéo n'est jamais enregistré. Rien de ce que dit la personne dans la RV n'est capturé par le logiciel.
• Données de profil - noms de profil (chiffrés avec le chiffrement AES dans la base de données), étiquettes et objectifs (stockés en texte clair)

Ce qui n'est pas collecté

• Aucun enregistrement audio ou vidéo des séances
• Aucun enregistrement de ce que dit ou fait la personne dans la RV
• Aucune donnée de santé, information diagnostique ni information de santé protégée (PHI)

Fonctionnalités d'IA et services tiers

Les fonctionnalités d'IA sont désactivées par défaut. Lorsqu'elles sont activées, certains textes saisis sont envoyés à OpenAI pour traitement (Générer du texte, invites IA, Traduire, Correction automatique, Whisper). Les voix des avatars sont synthétisées à l'aide de Google Text-to-Speech. Aucune information personnellement identifiable sur la personne dans la RV n'est envoyée à un fournisseur d'IA dans le cadre d'un usage normal.

Conservation des données

Différents types de données sont conservés pendant des durées différentes après la fin d'un abonnement :

• Données de compte et d'abonnement - 5 ans après la fin de l'abonnement
• Données de séance et de profil - 3 ans après la fin de l'abonnement
• Documents de facturation et de transaction - 7 ans (loi comptable belge)

Vous pouvez demander une suppression anticipée à tout moment.

Exportation et suppression des données

• Exportation des données - disponible sur demande sous 30 jours. Contactez hello@withvr.app.
• Suppression des données - les demandes sont traitées conformément à la législation applicable sur la protection des données (dans un délai d'un mois en vertu du RGPD). Contactez legal@withvr.app.

Conformité

RGPD (UE/EEE)

Therapy withVR est conforme au RGPD. Toutes les données sont stockées au sein de l'Espace économique européen. Un accord de traitement des données (DPA) est disponible sur demande.

HIPAA (États-Unis)

Therapy withVR est conçu de manière que les informations de santé protégées (PHI) n'entrent pas dans le système. Aucun nom de client, diagnostic, dossier de santé ni autre donnée de santé identifiable n'est collecté ni stocké. Comme les PHI n'entrent pas dans le système, un accord de sous-traitance (BAA) n'est pas requis. Il s'agit d'un choix d'architecture : la plateforme est conçue pour éviter entièrement les PHI.

Règlement européen sur l'IA

Les voix des avatars sont synthétisées à l'aide de Google Text-to-Speech. Lorsque les fonctionnalités d'IA sont activées, une partie du contenu de la séance (comme les phrases suggérées, les traductions et le texte corrigé automatiquement) est générée par IA. En vertu du règlement européen sur l'IA (article 50, applicable à partir d'août 2026), les utilisateurs doivent veiller à ce que les personnes qu'ils accompagnent soient informées que les voix des avatars et une partie du contenu de la séance peuvent être générés par IA.

Contact

Suggérer une fonctionnalité

Chaque situation et fonctionnalité de ce logiciel a commencé par une suggestion de quelqu'un comme vous.

S'il y a quelque chose que vous aimeriez que le logiciel puisse faire (une nouvelle situation, une option d'avatar, une commande ou une amélioration du flux de travail), votre suggestion est la bienvenue. Les suggestions des personnes qui utilisent Therapy withVR au quotidien sont ce qui façonne son développement.

Aucune idée n'est trop petite. Qu'il s'agisse d'un nouvel environnement, d'une tranche d'âge différente pour les avatars, d'un raccourci qui vous ferait gagner du temps pendant les séances, ou de quelque chose que vous avez remarqué en travaillant avec une personne, tout cela aide.

Envoyez votre suggestion

Remplissez le formulaire ci-dessous et cliquez sur Envoyer la suggestion. Votre application de messagerie s'ouvrira avec les détails préremplis ; il ne vous restera qu'à appuyer sur Envoyer.

Vous préférez l'e-mail ?

Envoyez votre suggestion directement à hello@withvr.app avec "Suggestion de fonctionnalité" dans la ligne d'objet.