Documentación de Therapy withVR

Novedades

Los últimos cambios, los problemas conocidos y el historial de versiones. Haz clic en cualquier versión para ver su registro de cambios.

Problemas conocidos

Los siguientes problemas son conocidos y se está trabajando en ellos. No es necesario que los informes.

Historial de versiones

Elegir tu visor de RV

Therapy withVR funciona en visores de RV Meta Quest. El visor lo compras tú: el software se suministra por separado.

Visor de RV recomendado

El Meta Quest 3S (128 GB) es el modelo recomendado para la mayoría de los usuarios. La versión de 128 GB ofrece almacenamiento más que suficiente.

• USD: ~$350   EUR: ~€350   GBP: ~£310

Comprar en Meta →

Visores de RV compatibles

• Meta Quest 2
• Meta Quest Pro
• Meta Quest 3
• Meta Quest 3S

Dónde comprarlo

Meta realiza envíos directos a muchos países, entre ellos EE. UU., Reino Unido, la mayor parte de Europa, Australia, Canadá, Japón y más. También está disponible en Amazon, Coolblue, Target, Walmart y tiendas locales de electrónica de todo el mundo.

Opcional: protector facial de silicona

Para entornos donde la higiene es una prioridad, como hospitales, clínicas o laboratorios de investigación, un protector facial de silicona facilita la limpieza entre usuarios.

• Protector de silicona para Meta Quest 3S en el sitio web de Meta
• Asegúrate de pedir el protector para tu modelo concreto de visor de RV
• A veces está agotado: busca en Amazon o en tiendas locales como alternativa
• Considera comprar dos protectores para que siempre haya uno disponible mientras se limpia el otro

Configuración e introducción

Desde desembalar tu visor de RV hasta iniciar sesión por primera vez: sigue estos pasos en orden.

Paso 1: configura tu Meta Quest

Paso 2: envíanos tu dirección de correo electrónico

Escribe a hello@withvr.app con la dirección de correo electrónico que usaste para crear tu cuenta de Meta. Te añadiremos a la lista de acceso aprobado y luego recibirás un correo de invitación de Meta.

Paso 3: acepta la invitación de Meta

Abre el correo de Meta. Busca el enlace Aceptar: está integrado en el cuerpo del texto, no es un botón grande. Haz clic en él e inicia sesión en tu cuenta de Meta si se te solicita.

Paso 4: reinicia tu visor de RV

Mantén pulsado el botón de encendido hasta que la pantalla se quede en negro, espera unos segundos y vuelve a mantenerlo pulsado para encenderlo de nuevo.

Paso 5: instala la aplicación de RV

Paso 6: crea tu cuenta de la aplicación web

Mientras se descarga la aplicación de RV, ve a la aplicación web de withVR en tu ordenador y haz clic en el botón azul Registrarse. Introduce tu correo electrónico y contraseña, acepta los términos y completa tu perfil.

Paso 7: inicia sesión en la aplicación de RV

Abre Therapy withVR desde tu Biblioteca. En la pared que tienes delante verás los campos de Dirección de correo electrónico y Contraseña.

• Mandos: apunta a un campo y aprieta el gatillo para seleccionarlo, luego usa el teclado flotante.
• Manos: apunta con el dedo índice y pellizca para seleccionar; escribe con el teclado flotante mediante pellizcos.

Inicia sesión con tus credenciales de la aplicación web de Therapy withVR: el correo electrónico y la contraseña que creaste en la aplicación web de withVR. No los de tu cuenta de Meta.

Paso 8: espera a que se carguen los avatares

Después de iniciar sesión, aparece un mensaje de carga en la pared. Primero se cargan los avatares adultos y luego los infantiles. Cuando termina, una línea de texto de instrucción más larga reemplaza al mensaje de carga. Ya estás listo para tu llamada de formación de introducción.

Configuración para niños

Si la persona que usa el visor de RV es un niño, hay algunas cosas adicionales que tener en cuenta durante la configuración.

Correa y ajuste

La correa estándar de Meta Quest puede no ajustarse de forma segura a cabezas más pequeñas. La Elite Strap (disponible en Meta) ofrece un ajuste mediante rueda que funciona mucho mejor para los niños. Una correa floja hace que el visor se mueva durante las sesiones, lo que rompe la inmersión y puede causar incomodidad.

Configuración del límite

Configura el límite mientras el niño está en la posición que usará durante la sesión, normalmente sentado. Como los niños son más bajos, un límite trazado mientras un adulto sostiene el visor quedará a una altura incorrecta, y el suelo virtual puede parecer demasiado bajo o demasiado alto. Si el límite no resulta correcto cuando el niño se pone el visor, puedes restablecerlo: inicia la sesión, ponla en pausa, luego haz que el niño se ponga el visor y vuelva a trazar el límite desde su posición sentada.

Duración de la sesión

Mantén las primeras sesiones cortas, de 3 a 5 minutos. Los niños suelen implicarse intensamente con la RV, así que las sesiones más cortas y frecuentes funcionan mejor que las más largas. Configura la Duración máxima en la Configuración en consecuencia.

Empezar con suavidad

Considera empezar con la situación Animal (un gatito o un conejito) en lugar de un avatar humano. A algunos niños les resulta más fácil hablar primero con un animal. La opción sin RV de la pantalla de Inicio también puede ayudar: muéstrale al niño cómo es el entorno en tu portátil antes de que se ponga el visor.

Equipos y configuraciones con varios visores de RV

• Visor de RV compartido: usa una dirección de correo electrónico compartida del equipo para no perder el acceso si un miembro del equipo se va
• Varios visores de RV: crea una dirección de correo electrónico distinta para cada visor
• Una dirección de correo electrónico por visor de RV: es obligatorio
• Solo necesitas acceder a la bandeja de entrada una vez para aceptar la invitación de Meta

Configurar la cuenta de la aplicación web

Crea y configura tu cuenta en la aplicación web de withVR.

La página de inicio de sesión

Cuando abres la aplicación web, llegas a la página de inicio de sesión. Desde aquí puedes iniciar sesión, crear una cuenta nueva o restablecer tu contraseña.

Crear una cuenta

Restablecer tu contraseña

Debes haber cerrado sesión para restablecer tu contraseña. El botón Gestionar solo aparece en la pantalla de inicio de sesión.

Pantalla de bienvenida y menú principal

Tu punto de partida cada vez que inicias sesión en la aplicación web, y el lugar para comprobar el estado de tu aplicación de RV antes de cada sesión.

La pantalla de bienvenida

Después de iniciar sesión, verás la pantalla Te damos la bienvenida a Therapy withVR con un botón azul Iniciar y, debajo, un mensaje de estado de la aplicación de RV.

Estado de la aplicación de RV

Debajo del botón Iniciar, la pantalla de bienvenida muestra siempre el estado actual de tu aplicación de RV. No necesitas ponerte el visor de RV para comprobarlo.

El menú principal

Haz clic en Iniciar para entrar en el menú principal. Verás tres opciones:

Configuración

Idioma

Cambia el idioma de la interfaz de la aplicación web en cualquier momento desde el menú desplegable de Idioma. Los cambios se aplican de inmediato en todo el software.

Funciones de OpenAI

Las funciones de IA opcionales están desactivadas de forma predeterminada. Marca la casilla de OpenAI para activarlas. Aparece un botón Extra para configurar funciones individuales.

Información importante para profesionales clínicos

• Siempre tienes el control. Las funciones de IA generan contenido. Tú decides si usarlo, modificarlo o descartarlo.
• El contenido generado por IA debe revisarse antes de usarlo. La generación de texto y la traducción pueden producir errores o contenido inapropiado. Revísalo siempre antes de presentarlo a una persona.
• No introduzcas información identificable en los campos de texto de IA. El texto que se introduce en los campos de traducción, generación o autocorrección puede ser procesado por OpenAI. Usa seudónimos o descripciones genéricas en lugar de nombres reales o detalles identificativos.
• Las voces de los avatares se sintetizan con IA. Las voces de los avatares se sintetizan con IA mediante la conversión de texto a voz de Google en cada sesión. La persona dentro de la RV oye una voz sintética, no una grabación humana. Antes de usar la plataforma con una persona, asegúrate de informarle de que las voces que oirá están generadas por IA.
• Ten en cuenta el sesgo de automatización. El sesgo de automatización es la tendencia a confiar en los resultados generados por IA simplemente porque provienen de una máquina. Aplica siempre tu propio criterio profesional al revisar el texto generado por IA. Tu experiencia tiene prioridad sobre cualquier resultado de la IA.
• Las funciones de IA se pueden desactivar. Las funciones basadas en OpenAI son opcionales y están desactivadas de forma predeterminada. Si no son apropiadas para tu entorno, no las actives.

Qué usa la IA

Qué no usa la IA

• El control de la sesión (iniciar, pausar, detener)
• El comportamiento y los gestos de los avatares
• La selección y personalización del entorno
• La creación y gestión de perfiles
• Todas las decisiones clínicas y educativas

Datos y privacidad

El texto enviado a OpenAI para traducción, generación o autocorrección se procesa a través de la API de OpenAI. Según la política de uso de datos de la API de OpenAI, las entradas de la API no se utilizan para entrenar los modelos de OpenAI. El texto enviado a Google para la síntesis de voz se procesa a través de Google Cloud Text-to-Speech.

No se envían nombres de clientes, grabaciones de sesiones ni información de identificación personal a estos servicios como parte del funcionamiento normal de la plataforma. Para más detalles, consulta la Política de privacidad.

Para una lista completa de todas las funciones de IA y de lo que hace cada una, consulta Funciones > IA.

Arte

Una colección comisariada de obras de arte de artistas que tartamudean, para usar en las sesiones y en la sala de espera.

Artistas actuales

La pantalla de Arte

Desde el menú principal, haz clic en Arte. La pantalla tiene dos columnas: Vista previa del arte a la izquierda para explorar, y Seleccionar arte a la derecha para elegir qué mostrar dentro de la RV.

Previsualizar el arte

Usa el menú desplegable Vista previa del arte para explorar las obras. Haz clic en cualquier imagen para verla a pantalla completa. Haz clic de nuevo para volver.

Algunas obras de arte tienen botones de audio:

• Leer - reproduce al artista leyendo el texto de la obra
• Explicar - reproduce al artista explicando por qué la creó y cómo se sintió

Un botón en reproducción se vuelve rojo con una X: haz clic de nuevo para detenerlo.

Acerca del artista

Haz clic en el botón Acerca de (icono de persona) para ver el nombre completo del artista, su ubicación, la bandera de su país y su biografía. Los iconos de redes sociales de la parte inferior muestran un código QR al hacer clic: escanéalo con tu teléfono para abrir el enlace. Haz clic en la marca de verificación azul para cerrar.

Agradecer a un artista

Haz clic en el botón Agradecer (icono de pulgar hacia arriba) para enviar un mensaje: comparte cómo usaste su obra o simplemente da las gracias. El campo De es opcional. Haz clic en la marca de verificación azul para enviar.

Mostrar arte dentro de la RV

En la columna Seleccionar arte, usa el menú desplegable de cada artista para elegir qué mostrar en la pared de la sala de espera. Las opciones son Ninguno, títulos de obras concretos o Aleatorio (carga una obra distinta cada vez que se abre la sala de espera).

IA

Funciones de IA opcionales que te ayudan a crear conversaciones más receptivas y de aspecto natural, todas controladas por ti.

Visión general

Therapy withVR incluye funciones opcionales basadas en IA que te ayudan a crear experiencias más significativas y cercanas para las personas con las que trabajas. Estas funciones te ayudan a generar contenido de conversación, responder rápidamente durante una sesión, traducir entre idiomas y ajustar cómo suenan y hablan los avatares.

La persona dentro de la RV no interactúa directamente con la IA. Todo lo que dicen los avatares lo controlas tú. La IA genera sugerencias y contenido: tú siempre decides qué se usa.

Activar las funciones de IA

Las funciones de IA son opcionales y están desactivadas de forma predeterminada. Si no son apropiadas para tu entorno, no necesitas activarlas.

Consentimiento informado

Las voces de los avatares que oye la persona dentro de la RV se sintetizan con IA: no son grabaciones humanas. Si activas las funciones de IA opcionales, algunas de las frases que dicen los avatares también pueden estar generadas por IA. No se envía ninguna información de identificación personal sobre la persona dentro de la RV a ningún proveedor de IA como parte del uso normal.

Antes de usar la plataforma con una persona, asegúrate de informarle de lo siguiente:

• Que las voces dentro de la RV están generadas por IA, no son grabaciones humanas
• Que parte del contenido de la conversación también puede estar generado por IA
• Que no se captura ni se envía a ningún sitio ningún audio, vídeo o habla de la persona dentro de la RV

Cómo comuniques esto depende de ti: puede formar parte de un formulario de consentimiento por escrito, de una explicación verbal antes de la sesión o del proceso estándar de divulgación tecnológica de tu organización.

Para más orientación sobre el consentimiento informado y la tecnología en tu práctica, consulta el paquete de recursos Lista de comprobación tecnológica para logopedas en withvr.app.

Referencia de funciones

Las siguientes funciones están disponibles cuando OpenAI está activado. Cada una se controla de forma independiente desde el panel Extra de Configuración.

Generar texto

Durante una sesión, escribe un tema en la barra de entrada (por ejemplo, "cocina" o "Roblox") y haz clic en el icono de robot de Generar texto. Aparecen tres preguntas generadas por IA en forma de burbujas. Haz clic en una para que el avatar seleccionado la diga. También puedes añadir instrucciones a tu tema para dar forma al resultado, por ejemplo "Roblox pero usa palabras sencillas para 3.º de primaria" o "planes de fin de semana con jerga de la generación Alfa".

Generar texto (lectura en alto)

Haz clic en el icono del libro (junto al botón de repetir) para generar un pasaje más largo sobre un tema, en un lenguaje adecuado para la persona. Esto resulta útil cuando la persona practica la lectura en alto o el habla sostenida en lugar de la conversación.

Formalidad

Usa el menú desplegable de formalidad (Neutral, Informal o Formal) para controlar el tono del texto generado por IA. Esto afecta tanto al resultado de Generar texto como a las respuestas de las indicaciones de IA. Un escenario de entrevista de trabajo podría requerir Formal. Una charla informal en la Cafetería funciona mejor con Informal. Neutral se sitúa en un punto intermedio.

Indicaciones de IA

14 botones en el panel derecho de la pantalla de sesión para responder rápidamente a lo que la persona dentro de la RV acaba de decir. Cada uno funciona de dos formas:

• Haz clic en el icono de robot junto a la palabra: genera 3 opciones para que elijas (más seguro, porque las revisas antes de que el avatar hable)
• Haz clic en la propia palabra: el avatar habla de inmediato sin vista previa (más rápido, pero tienes menos control sobre el texto exacto)

Traducir

Escribe texto en la barra de entrada, selecciona un idioma de destino en el menú desplegable y haz clic en el icono del globo terráqueo. El avatar dice la versión traducida. Esto funciona aunque tú no hables el idioma de destino: la IA se encarga de la traducción.

Autocorrección

Cuando está activada, la Autocorrección corrige la ortografía y la gramática del texto que escribes para que diga un avatar. Esto se ejecuta automáticamente antes de que el avatar hable, así que los pequeños errores de escritura no afectan a lo que oye la persona dentro de la RV.

Whisper

Whisper usa el reconocimiento de voz para convertir tus palabras habladas en texto. Durante la Configuración, haz clic en Empezar a grabar junto a un campo de frase, habla durante un máximo de 5 segundos y aparecerá el texto. Esto resulta útil para añadir frases rápidamente durante la preparación sin escribir cada una.

Gramática del hablante

En algunos idiomas, la gramática correcta depende del género del hablante. Por ejemplo, en portugués, un hablante masculino dice "Obrigado" mientras que una hablante femenina dice "Obrigada". Cuando la Gramática del hablante está activada, la IA ajusta automáticamente la gramática de cada frase para que coincida con el género de la voz del avatar antes de que hable. Esto ocurre de forma interna: tú escribes una frase y la IA la adapta para el avatar que la diga.

Habla emocional

Cuando un avatar tiene un tipo de voz WAVENET o STANDARD y se aplica cualquier emoción distinta de Neutral, la IA genera automáticamente código SSML de forma interna para ajustar la voz. Esto cambia el tono, la velocidad, la duración de las pausas, el énfasis y el volumen para que coincidan con la emoción del avatar, haciendo que un avatar Feliz suene animado o que un avatar Triste suene más lento y más bajo.

Tú no ves ni editas el SSML. Simplemente estableces la emoción del avatar y la IA ajusta la voz para que coincida. Si la emoción del avatar está en Neutral, no se hace ningún cambio en la voz. Si el avatar usa un tipo de voz diferente (que no sea WAVENET ni STANDARD), esta función no se aplica: el avatar habla con su voz estándar independientemente del ajuste de emoción.

Qué usa la IA

Qué no usa la IA

• El control de la sesión (iniciar, pausar, detener)
• El comportamiento, los gestos y las expresiones faciales de los avatares
• La selección y personalización del entorno
• La creación y gestión de perfiles
• Los efectos de sonido y el ambiente
• La exhibición de arte en la sala de espera

Datos y privacidad

Las voces de los avatares se sintetizan con IA mediante Google Cloud Text-to-Speech en cada sesión. No es una función opcional: todo el habla de los avatares usa voces sintéticas. La persona dentro de la RV siempre oye una voz generada por IA, no una grabación humana.

El texto enviado a OpenAI para traducción, generación, autocorrección, gramática del hablante, formalidad o habla emocional se procesa a través de la API de OpenAI. Según la política de uso de datos de la API de OpenAI, las entradas de la API no se utilizan para entrenar los modelos de OpenAI de forma predeterminada. El texto enviado a Google para la síntesis de voz se procesa a través de Google Cloud Text-to-Speech.

No se envían nombres, grabaciones de sesiones ni información de identificación personal a estos servicios como parte del uso normal. Para más detalles, consulta la Política de privacidad.

Actualizar el software

Cómo mantener actualizadas la aplicación de RV y la aplicación web.

Aplicación web

La aplicación web se actualiza automáticamente. Cada vez que abres la aplicación web de withVR en tu navegador, estás usando la última versión. No hay nada que tengas que hacer.

Si notas que algo se comporta de forma inesperada tras una sesión larga, prueba a actualizar la página en tu navegador. Así te aseguras de tener cargada la versión más reciente.

Aplicación de RV

La aplicación de RV se actualiza como cualquier otra aplicación de Meta Quest. Hay dos formas de comprobar e instalar las actualizaciones:

Método 1: comprobar desde la aplicación web

La pantalla de bienvenida de la aplicación web muestra siempre el estado actual de tu aplicación de RV. No necesitas ponerte el visor de RV para comprobarlo.

Método 2: actualizar desde el visor de RV

Cómo saber qué versión tienes

La versión de la aplicación web se muestra en la esquina superior derecha de la documentación y en la propia aplicación web. La comprobación de estado de la pantalla de bienvenida confirma si tu aplicación de RV coincide con la última versión disponible.

Qué hacer si una actualización falla

• Asegúrate de que el visor de RV esté conectado a la WiFi
• Comprueba que el visor de RV tenga suficiente espacio de almacenamiento (la aplicación requiere aproximadamente 430 MB)
• Reinicia el visor de RV: mantén pulsado el botón de encendido hasta que la pantalla se quede en negro, espera unos segundos y vuelve a encenderlo
• Intenta actualizar de nuevo desde la Biblioteca de aplicaciones
• Si la actualización sigue fallando, contacta con support@withvr.app

Perfiles

Los perfiles guardan los ajustes completos de tu sesión para un caso de uso o una persona concretos.

La pantalla de Perfiles

Crear un perfil

Haz clic en Añadir perfil y completa una Etiqueta y un Nombre. Haz clic en Añadir para guardarlo. Puedes crear tantos perfiles como necesites.

Gestionar un perfil

Haz clic en cualquier fila de perfil para abrir sus opciones:

Elegir una situación

Después de seleccionar un perfil, verás las 12 situaciones. Haz clic en una para cargar su pantalla de Configuración.

Dos situaciones tienen opciones adicionales antes de que se cargue la Configuración:

• Círculo de oratoria - elige el número de asientos (2-12, incluye la propia silla de la persona)
• Animal - elige Gatito o Conejito

Configuración: preparar una situación

Configura los avatares, las emociones, las voces, los objetos, las frases y la duración de la sesión. Todos los ajustes se guardan automáticamente.

Pestaña 1: Seleccionar avatar

Colocar avatares

Usa las flechas izquierda/derecha para explorar los avatares. Haz clic en un círculo azul numerado de la vista previa de RV para colocar ahí el avatar actual. El círculo se vuelve verde cuando está ocupado. Puedes colocar el mismo avatar en varias posiciones.

Tres botones con iconos en la parte superior derecha de la vista previa de RV te permiten colocar un avatar aleatorio en una posición, llenar todas las posiciones con avatares aleatorios o vaciar todas las posiciones.

Emociones

Cambia la emoción de un avatar desde el menú desplegable de Emoción situado debajo de su nombre. El cambio actualiza al instante su expresión facial, el color de la esfera sobre su cabeza y su aspecto dentro de la RV.

Voces

Haz clic en Probar para escuchar la voz actual. Haz clic en Cambiar para configurar el idioma, el tipo de voz (CHIRP3-HD, WAVENET o STANDARD), el género y la voz concreta. Se prefieren las voces CHIRP3-HD: suenan más naturales y empiezan a hablar más rápido. El ajuste de tono y velocidad solo está disponible para las voces WAVENET y STANDARD.

Pestaña 2: Objetos

Activa y desactiva los objetos específicos de cada situación. El Portátil debe estar visible para mostrar texto en él durante una sesión. El menú desplegable Extra añade un accesorio para iniciar conversaciones.

Opciones de objetos extra: Ninguno, Aleatorio, Cartera, Teléfono, Patito de goma, Manzana, Plátano, Naranja, Libro, Pelota, Pastel, Bandera del orgullo de la tartamudez.

Pestaña 3: Frases

Las frases se organizan en grupos (Predeterminado + Grupos 1-9). Cumplen dos propósitos: hacer que los avatares hablen en alto o mostrar texto en la pantalla del portátil dentro de la RV.

Haz clic en cualquier frase para editarla: escribe directamente o usa Empezar a grabar para dictarla (requiere que OpenAI Whisper esté activado). Tienes 5 segundos para grabar. Haz clic en Editar para guardarla.

Duración máxima

Predeterminada: 15 minutos. Para una primera sesión, establécela en 5 minutos o menos. El temporizador cuenta hacia arriba durante una sesión y la sesión finaliza automáticamente cuando alcanza el máximo. Puedes detenerla antes en cualquier momento.

La situación de la sala

La situación más personalizable, con control total sobre las dimensiones, los colores, la iluminación y la disposición.

Objetos específicos de la Sala

1. Dimensiones de la sala

Establece el Largo, el Ancho y la Altura de la sala. Todos tienen un valor predeterminado de 5 metros.

2. Distancia del avatar

Controla lo cerca o lejos que está el avatar de la persona dentro de la RV. Atrás/Adelante tiene un valor predeterminado de 2 metros. Izquierda/Derecha tiene un valor predeterminado de 0 metros.

3. Separador de escritorio

Añade un separador entre la persona y los avatares. Establece la altura (predeterminada 0,3 metros), la opacidad y si los paneles frontal y laterales están visibles.

4. Color de la sala

Selecciona una superficie (Paredes, Suelo, Techo), elige un color con la rueda de color o con valores RGB (de 0 a 255 cada uno) y haz clic en Cambiar. Color de pared predeterminado: RGB 240 / 230 / 220.

5. Iluminación

Dos controles deslizantes: el brillo general de la sala (predeterminado 1,22) y una fuente de luz individual (predeterminada 1,69).

6. Portátil y Extra

Igual que en todas las demás situaciones. El Portátil está activado de forma predeterminada: debe estar visible para mostrar texto durante una sesión.

Posiciones de los avatares

2 posiciones, ambas sentadas a la mesa (izquierda y derecha). El entorno minimalista centra toda la atención en la interacción.

Ideal para

Recrear entornos concretos, simulaciones de entrevistas, escenarios muy personalizados, uso clínico y de investigación.

Iniciar una sesión

Desde la pantalla de Configuración hasta el momento en que comienza la sesión: dos pasos, la pantalla de Objetivo y la ventana emergente de Inicio.

Paso 1: la pantalla de Objetivo

Haz clic en la flecha azul → Iniciar del extremo derecho de la pantalla de Configuración. Aparece una ventana emergente de Objetivo.

• Escribe un objetivo si estás usando uno y valora la confianza del 1 al 10
• O haz clic en Omitir para continuar sin registrar un objetivo
• Haz clic en Atrás para volver a la Configuración

Paso 2: elegir cómo iniciar

Iniciar sin RV

La opción "sin RV" ejecuta una sesión completa enteramente en la aplicación web. Todo funciona igual (avatares, frases, emociones, sonidos, funciones de IA), salvo que la experiencia se desarrolla en la pantalla de tu portátil en lugar de dentro de un visor de RV. No es solo una alternativa de reserva ni un modo de práctica. Es una forma válida de dirigir sesiones, y muchos profesionales la usan con regularidad.

Motivos habituales para iniciar sin RV:

• Familiarización antes de la RV - muéstrale a la persona cómo son el entorno y los avatares en la pantalla de tu portátil antes de que se ponga el visor de RV, para que la experiencia no le resulte completamente desconocida cuando entre en la RV
• Sesiones por videollamada - dirige una sesión por videollamada compartiendo tu pantalla, cuando tú y la persona no estáis en la misma sala
• Cuando el visor de RV no está disponible - estás visitando una escuela, una clínica o un domicilio y no has llevado el visor de RV contigo
• Cuando la persona no puede llevar el visor de RV - puede que no le gusten las cosas sobre la cabeza, que sea demasiado pequeña para que el visor de RV le ajuste cómodamente, o que tenga otros motivos para preferir trabajar sin él
• Demostraciones y presentaciones - mostrar el software a colegas, responsables o en una conferencia, en un portátil o proyectado en una pantalla grande

Iniciar con RV

Antes de hacer clic en nada, asegúrate de que la persona dentro de la RV haya abierto la aplicación, iniciado sesión y de que el texto de instrucción sea visible en la pared.

La sala de espera (RV)

Lo que ve la persona dentro de la RV antes de las sesiones y entre ellas.

La pantalla de inicio de sesión

Cuando se abre la aplicación de RV por primera vez, la persona ve una pantalla de inicio de sesión en la pared con campos de Dirección de correo electrónico y Contraseña y un botón azul Iniciar sesión. Usa el gatillo para seleccionar los campos e inicia sesión con sus credenciales de la aplicación web.

La sala de espera

Después de iniciar sesión y de que se hayan cargado los avatares, la persona se encuentra en la sala de espera: una sala vacía de estilo cafetería con una silla debajo de ella. En la pared frontal: el logotipo de Therapy withVR, el texto de instrucción ("...pulsa 'Iniciar' y luego pulsa el botón 'con RV' dos veces") y cualquier obra de arte seleccionada en la sección de Arte.

Comprobar las actualizaciones de la aplicación de RV

La pantalla de bienvenida de la aplicación web muestra el estado de tu aplicación de RV: no necesitas ponerte el visor de RV para comprobarlo.

Salir y cerrar sesión

La persona dentro de la RV tiene varias formas de salir de la aplicación:

Restablecer la posición dentro de la RV

Si la persona siente que está mirando hacia el lado equivocado, que está en la posición incorrecta o que está demasiado alta o demasiado baja, pídele que apunte con el mando recto hacia adelante y mantenga pulsado el botón Meta del mando derecho hasta que se restablezca la vista. Para más detalles, consulta la guía de Meta para restablecer la vista.

Límites de RV

Un límite Estacionario es suficiente para la mayoría de las sesiones: la persona suele permanecer en un mismo lugar, sentada o de pie. Si la persona quiere moverse un poco, se puede configurar un límite a escala de sala (Roomscale). Asegúrate de que el espacio esté libre de obstáculos; el visor de RV mostrará una advertencia cuando la persona se acerque al borde de su límite. Para más detalles sobre cómo configurar los límites, consulta la guía de límites de Meta.

La pantalla de sesión

Tu panel de control en directo para todo lo que ocurre dentro de la RV durante una sesión.

El temporizador

El temporizador verde (izquierda) cuenta hacia arriba desde 0:00. El temporizador rojo (derecha) cuenta hacia atrás desde tu duración máxima. Una barra azul rellena el espacio entre ambos a medida que avanza la sesión.

Seleccionar avatares

Haz clic en un avatar de la vista previa de RV para seleccionarlo. Aparece un resaltado blanco alrededor del avatar seleccionado, visible solo en la aplicación web, no dentro de la RV. Tres botones en la parte superior derecha de la vista previa te permiten seleccionar un avatar aleatorio, seleccionar todos o deseleccionar todos.

Cambiar emociones

Con al menos un avatar seleccionado, aparece una columna de círculos de colores en el borde izquierdo de la vista previa de RV. Haz clic en cualquier círculo para aplicar esa emoción al instante. Pasa el cursor por los círculos para ver sus nombres.

Hacer que los avatares hablen

Método 1: grupos de frases

Haz clic en el nombre de un grupo del panel izquierdo y luego en cualquier frase. El avatar seleccionado la dice de inmediato. Si hay varios avatares seleccionados, solo habla el seleccionado más recientemente.

Método 2: escribir cualquier cosa

Haz clic en la barra de entrada de texto de la parte superior, escribe lo que sea y pulsa Intro. El avatar seleccionado lo dice de inmediato.

Método 3: repetir

Haz clic en el icono de flecha circular (extremo izquierdo de la barra superior) para repetir lo último que se dijo. Puedes seleccionar antes un avatar diferente.

Visualización de texto en el portátil

Haz clic en el icono de portátil junto a cualquier frase para mostrarla en la pantalla del portátil dentro de la RV. O haz clic en el propio portátil de la vista previa: aparece un campo de texto donde puedes escribir lo que sea directamente y pulsar Intro.

Funciones de IA durante una sesión

Generar texto (basado en un tema)

Escribe un tema en la barra de entrada (p. ej. "Roblox") y luego haz clic en el icono de robot de Generar texto. Aparecen tres preguntas generadas por IA en forma de burbujas. Haz clic en una para que el avatar seleccionado la formule. Usa el menú desplegable de formalidad (Neutral / Informal / Formal) para controlar el tono.

Generar texto (lectura en alto)

Haz clic en el icono del libro (junto al botón de repetir) para generar un pasaje más largo sobre un tema que la persona conozca bien, en un lenguaje adecuado para ella.

Traducir

Escribe en la barra de entrada, selecciona un idioma de destino en el menú desplegable y haz clic en el icono del globo terráqueo. El avatar dice la versión traducida.

Indicaciones de IA

14 botones en el panel derecho para responder rápidamente a lo que la persona dentro de la RV acaba de decir. Cada uno funciona de dos formas:

• Haz clic en el icono de robot: genera 3 opciones para que elijas (más seguro)
• Haz clic en la propia palabra: el avatar habla de inmediato sin vista previa (más rápido)

Sonidos

Ocho categorías de sonido en la parte inferior: Ambiente, Comer y beber, Entorno, Tecnología, Interrupción, Latidos, Animales e insectos, Exterior. Haz clic en una categoría para expandirla y ver los sonidos individuales. Haz clic en un sonido para reproducirlo. El Ambiente bajo / medio / alto se reproduce en bucle de forma continua. Todos los sonidos son espaciales. Haz clic en el icono de silenciar para detener todos los sonidos de inmediato.

Contacto visual

Haz clic en el icono de ojo (abajo a la derecha de la vista previa): los avatares seleccionados se giran para mirar y seguir a la persona dentro de la RV. Haz clic en el ojo tachado situado encima para que los avatares vuelvan a mirar recto hacia adelante.

El camarero de la Cafetería

Si se coloca un avatar detrás de la barra, aparece un icono de maletín ("Ir a la mesa"). Haz clic en él para enviar al avatar a la mesa: llegará con una libreta y un lápiz en las manos. Haz clic de nuevo ("Salir de la mesa") para que vuelva.

Pausar una sesión

Haz clic en el botón rojo de pausa (abajo a la derecha de la vista previa). Toda la interfaz se vuelve roja. El temporizador, los movimientos de los avatares y los sonidos se pausan. Aprovecha este momento para conectar con la persona dentro de la RV. Haz clic en el botón verde de reproducción para reanudar.

Finalizar una sesión

Haz clic en el botón verde de marca de verificación (abajo a la derecha). Confirma con Sí. La pantalla de Objetivo aparece antes de volver al menú principal.

Dentro de la RV durante una sesión

Finalizar una sesión

La valoración del objetivo posterior a la sesión y la vuelta al menú principal.

Valoración del objetivo posterior a la sesión

Tras confirmar que la sesión ha finalizado, aparece la pantalla de Objetivo. Si se introdujo un objetivo, se muestra. Valora la confianza del 1 al 10 o haz clic en Omitir. No hay botón Atrás: la sesión ha terminado. Cualquiera de las dos acciones te devuelve al menú principal.

Valorar el objetivo durante una sesión

Si se ha establecido un objetivo, se muestra en la parte superior de la pantalla de sesión con un pequeño icono de objetivo a su derecha. Haz clic en el icono en cualquier momento para mostrar la escala de valoración del 1 al 10 de forma integrada. Haz clic en un número para registrar la valoración. Puedes hacerlo tantas veces como quieras.

La pantalla de Perfiles después de una sesión

La fila del perfil muestra ahora el texto del objetivo en la columna Objetivo y la hora de la sesión en la columna Última sesión.

Después de la sesión

• Haz una puesta en común: pregunta cómo se sintió la persona, qué notó y qué le gustaría hacer de forma distinta la próxima vez
• Registra las notas en tu propio sistema, no en el software
• Ajusta la Configuración para la siguiente sesión según lo que hayas aprendido

Guía para la persona que lleva el visor de RV

Comparte esto con la persona antes de su primera sesión. Escrito en un lenguaje sencillo y accesible.

Antes de ponerte el visor de RV

Todo se ha preparado para ti con antelación. No necesitas hacer nada técnico. La sesión va completamente a tu ritmo: no ocurrirá nada sin que la persona que trabaja contigo lo haga ocurrir. No hay una forma correcta o incorrecta de responder.

Ponerte el visor de RV

La sala de espera

Cuando comience la sesión, estarás en una sala vacía de estilo cafetería: la sala de espera. Está vacía salvo por la silla en la que estás sentado. Puede que veas obras de arte en la pared. No necesitas hacer nada: simplemente mira a tu alrededor y ponte cómodo.

Cuando comienza la sesión

Te situarás dentro de un nuevo entorno: una cafetería, un aula, una panadería u otro escenario. Verás avatares a tu alrededor. Tendrán el aspecto y la sensación de personas reales en un espacio real. Tu única tarea es escuchar lo que dicen y responder con naturalidad, a tu propio ritmo. No hay botones que pulsar ni forma de hacer nada mal.

Si quieres pausar o detener

Simplemente dilo en alto en cualquier momento. La persona que trabaja contigo te oirá y podrá pausar o finalizar la sesión. También puedes salir tú mismo: pulsa el botón Meta del mando derecho y selecciona Salir.

Restablecer tu posición

Si sientes que estás mirando hacia el lado equivocado o que estás en la posición incorrecta, apunta con el mando recto hacia adelante y mantén pulsado el botón Meta hasta que se restablezca la vista.

Cómo podrías sentirte

Es completamente normal sentir curiosidad, algo de nerviosismo o una ligera desorientación, sobre todo la primera vez. Estas sensaciones suelen pasar en el primer minuto o dos. Si algo te resulta incómodo, díselo a la persona que trabaja contigo.

Después de la sesión

Cuando termine la sesión, volverás a la sala de espera. La persona que trabaja contigo te avisará cuando sea seguro quitarte el visor de RV. Tómate un momento antes de ponerte de pie, sobre todo si era tu primera vez en RV.

Una nota sobre la privacidad

Todo lo que ocurre dentro de la RV queda entre tú y la persona que trabaja contigo.

• La aplicación de RV no graba ningún audio ni vídeo de las sesiones
• No se almacena en ningún sitio ninguna grabación de lo que dices o haces
• Los datos de la sesión se limitan a los tiempos, las posiciones de los avatares y las acciones realizadas: ningún contenido personal
• Todos los datos se almacenan en servidores ubicados en Fráncfort, Alemania

Las voces que oyes de los avatares se sintetizan con IA mediante la conversión de texto a voz de Google: no son grabaciones humanas. Si la persona que dirige tu sesión ha activado las funciones de IA opcionales, algunas de las frases que dicen los avatares también pueden estar generadas por IA. No se envía ninguna información de identificación personal sobre ti a ningún proveedor de IA como parte del uso normal.

Casos de uso

Ejemplos reales de profesionales, investigadores y educadores, cada uno mostrando una forma distinta de usar Therapy withVR, con sugerencias sobre cómo configurarlo.

Usar el arte en tus sesiones

Cómo usar la galería de arte integrada como punto de partida para la conversación, herramienta de reflexión y forma de que las personas se sientan menos solas.

Para qué sirve el arte

Cada obra de arte de Therapy withVR fue creada por alguien que tartamudea. La colección incluye poemas, ilustraciones, cómics, fotografías y pinturas, cada uno reflejando una experiencia real y vivida.

El arte no es solo una decoración para la sala de espera. Es una herramienta que puedes usar para abrir conversaciones, suscitar reflexión y ayudar a las personas a sentir que sus experiencias las comparten otros. Ver sus propios sentimientos reflejados en la obra creativa de otra persona puede ser poderoso, sobre todo para los jóvenes que pueden sentir que son los únicos que pasan por ello.

Conocer tú mismo el arte

Antes de usar el arte con otra persona, dedica tiempo a explorarlo tú mismo. Desde el menú principal, abre Arte y usa el menú desplegable Vista previa del arte para explorar la obra de cada artista.

Para cada obra, prueba lo siguiente:

• Mira la obra de arte: ¿en qué te hace pensar? ¿Qué sentimientos transmite?
• Escucha el audio Leer: en los poemas y obras basadas en texto, el artista lee su propia obra en alto
• Escucha el audio Explicar: el artista comparte por qué la creó y cómo se sintió, con su propia voz
• Lee la biografía del artista: haz clic en Acerca de para saber quiénes son y de dónde proceden

Esta preparación te ayuda a elegir obras que conecten con lo que está experimentando una persona concreta, y te permite guiar la conversación con confianza.

Usar el arte como punto de partida para una conversación

Muestra una o varias obras de arte en la sala de espera antes de que comience la sesión (consulta Funciones > Arte > Mostrar arte dentro de la RV). Cuando la persona dentro de la RV se pone el visor de RV, el arte está en la pared frente a ella.

Puedes usar el arte para abrir una conversación antes, durante o después de una sesión. Algunos enfoques que funcionan bien:

• Pregunta qué ven: "¿Qué notas en esta imagen?" o "¿Qué crees que está pasando aquí?". No hay respuestas incorrectas.
• Pregunta qué sienten: "¿Hay algo aquí que te recuerde a cómo te sientes a veces?". Esto funciona especialmente bien con ilustraciones y poemas donde las emociones son visibles.
• Reproduce la voz del artista: usa los botones Leer o Explicar (disponibles tanto en la vista previa de la aplicación web como dentro de la RV en la sala de espera) para que la persona oiga al artista hablar de su propia experiencia. Oír a otra persona hablar abiertamente de la tartamudez puede ser un momento significativo.
• Conéctalo con su experiencia: si la persona se identifica con algo de la obra, sigue ese hilo. El arte da a las personas una forma de hablar de sentimientos difíciles con un paso de distancia, a través de la obra de otra persona en lugar de directamente sobre sí mismas.

Usar el botón Agradecer como herramienta de reflexión

Después de hablar de una obra de arte, invita a la persona a enviar un mensaje al artista usando el botón Agradecer. Esto es más que un simple agradecimiento: es una oportunidad para que la persona ponga en palabras sus propios pensamientos y sentimientos.

El mensaje de Agradecer se envía directamente al equipo de withVR, que se lo transmite al artista. Es una conexión real entre la persona y quien creó la obra. Podrías sugerir algo como:

• "¿Te gustaría decirle al artista qué te ha parecido su obra?"
• "¿Hay algo que te gustaría que el artista supiera sobre cómo te hizo sentir su obra?"

El campo De es opcional: la persona puede incluir su nombre de pila o dejarlo en blanco.

Elegir arte para distintas situaciones

Distintas obras se adaptan a distintas conversaciones. Aquí tienes algunos puntos de partida:

Usa el ajuste Aleatorio en el menú desplegable Seleccionar arte para mostrar una obra distinta en cada sesión. Esto mantiene la frescura y puede sorprenderos, tanto a ti como a la persona, con puntos de partida inesperados.

Consejos prácticos

• Haz una vista previa antes de cada sesión: asegúrate de saber qué habrá en la pared antes de que la persona se ponga el visor de RV
• Una o dos obras son suficientes: una conversación centrada sobre una obra es más valiosa que pasar a la carrera por varias
• Quita el arte cuando no lo necesites: pon todos los menús desplegables de Seleccionar arte en Ninguno si quieres que la sala de espera esté vacía en una sesión concreta
• Combínalo con el audio Explicar: oír la propia voz del artista añade una dimensión personal que la imagen por sí sola no tiene
• Deja que la persona marque el ritmo: si quiere dedicar tiempo al arte, déjala. Si está lista para continuar, también está bien

Usar la IA en tus sesiones

Casos de uso prácticos que muestran cómo las funciones de IA te ayudan a crear experiencias más significativas y cercanas para las personas con las que trabajas.

Hacer que las conversaciones se sientan naturales

Mantener el ritmo de una conversación real

Uno de los mayores retos al dirigir una sesión es escribir lo bastante rápido para mantener el flujo de la conversación. Si hay una pausa larga entre lo que dice la persona dentro de la RV y lo que el avatar le responde, la experiencia empieza a sentirse artificial.

Las funciones de IA reducen la necesidad de escribir. Usa las Indicaciones de IA para reconocer, animar o aclarar lo que la persona acaba de decir con un solo clic. Usa Generar texto para producir preguntas de seguimiento a partir de un tema en lugar de redactarlas tú mismo. Cuanto menos necesites escribir, más natural se siente la conversación desde dentro del visor de RV.

Funciones usadas: Indicaciones de IA, Generar texto

Seguir un hilo inesperado

A veces la persona dentro de la RV menciona algo para lo que no te habías preparado: una afición, un recuerdo, una opinión firme. Estos momentos suelen ser las partes más valiosas de una sesión. En lugar de devolver la conversación a tu plan, puedes seguir su iniciativa.

Escribe su tema en la barra de entrada y usa Generar texto para producir preguntas sobre él al instante. Si la persona menciona que cocina, escribe "cocina" y genera tres preguntas de seguimiento. Si saca a relucir un juego que nunca has oído, escribe el nombre y deja que la IA cree las preguntas, aunque tú no sepas nada del tema.

Funciones usadas: Generar texto

Profundizar en lo que el avatar ya ha preguntado

Después de que el avatar haga una pregunta y la persona responda, usa la indicación de IA Desarrollar para que el avatar pida más detalles sobre lo que acaba de decir. Esto profundiza la conversación en el mismo tema sin que tengas que pensar tú una pregunta de seguimiento. Otras indicaciones como Aclarar, Reflexionar y Plantear hipótesis funcionan de forma similar: cada una lleva la conversación en una dirección ligeramente distinta según lo que se acaba de decir.

Funciones usadas: Indicaciones de IA (Desarrollar, Aclarar, Reflexionar, Plantear hipótesis)

Ayudar a alguien a abrirse

Algunas personas usan muy pocas palabras, sobre todo al principio. Las funciones de IA te ayudan a mantener la conversación el tiempo suficiente para que la persona se relaje y diga más de lo que diría normalmente. Las respuestas rápidas mediante las Indicaciones de IA mantienen el ritmo para que no haya silencios incómodos. Generar texto puede introducir nuevos enfoques sobre un tema, dándole a la persona más a lo que responder. Con el tiempo, un flujo constante de preguntas y respuestas de aspecto natural puede reducir la presión lo suficiente para que alguien se abra de formas que quizá no haría en un entorno cara a cara.

Funciones usadas: Indicaciones de IA, Generar texto

Ajustarse al mundo de la persona

Generar preguntas sobre temas que no conoces

La persona dentro de la RV puede querer hablar de algo que no te resulta familiar: un videojuego, una serie de televisión, una afición de nicho. No necesitas conocer el tema. Escríbelo en la barra de entrada y usa Generar texto para crear preguntas relevantes. La IA recurre a su propio conocimiento del tema, de modo que el avatar puede hacer preguntas informadas aunque tú no puedas.

Funciones usadas: Generar texto

Usar el lenguaje con el que la persona se identifica

Puedes dar forma a lo que produce la IA añadiendo instrucciones a tu tema. Si trabajas con una persona más joven, prueba a escribir "planes de fin de semana con jerga de la generación Alfa" o "Roblox pero de forma desenfadada". La IA ajusta su vocabulario y tono para que coincidan. Combinado con el menú desplegable de Formalidad en Informal, esto hace que el avatar suene más como alguien con quien la persona hablaría de verdad.

Funciones usadas: Generar texto, Formalidad

Ajustar la complejidad de las frases

El mismo tema se puede explorar en distintos niveles de lenguaje. Añade instrucciones a tu entrada de Generar texto para controlar la complejidad; por ejemplo, "animales pero usa palabras sencillas para 2.º de primaria" para un vocabulario más simple, o "cambio climático con lenguaje académico" para frases más complejas. Esto te permite ajustar el resultado a las capacidades actuales de la persona sin prepararlo todo de antemano.

Funciones usadas: Generar texto

Cambiar la formalidad para que se ajuste a la situación

Una entrevista de trabajo requiere un lenguaje distinto que una charla con un amigo. Usa el menú desplegable de Formalidad para cambiar entre Formal, Neutral e Informal en todo el texto generado por IA. Esto afecta tanto al resultado de Generar texto como a las respuestas de las Indicaciones de IA. Puedes cambiarlo en cualquier momento durante la sesión: empieza en Formal para un escenario de entrevista y luego cambia a Informal para una puesta en común distendida.

Funciones usadas: Formalidad

Hablar el idioma de la persona

Si la persona dentro de la RV habla un idioma distinto del tuyo, usa Traducir para que el avatar hable en su idioma. Escribe una frase en tu propio idioma, selecciona el idioma de destino en el menú desplegable y haz clic en el icono del globo terráqueo. El avatar dice la versión traducida. Esto significa que puedes dirigir una sesión significativa en un idioma que no hablas: la IA se encarga de la traducción.

Funciones usadas: Traducir

Acertar automáticamente con la gramática de género

En muchos idiomas, la forma correcta de la palabra depende del género de quien habla. Si preparas una frase y un avatar la dice correctamente, otro avatar con un género de voz distinto podría necesitar una gramática diferente. La Gramática del hablante se encarga de esto automáticamente: la IA ajusta la gramática de cada frase para que coincida con el género de la voz del avatar antes de que hable. Escribes una sola frase y funciona para cualquier avatar.

Funciones usadas: Gramática del hablante

Hacer que los avatares se sientan reales

Adaptar la voz del avatar a la emoción

Cuando pones la emoción de un avatar en algo distinto de Neutral y su tipo de voz es WAVENET o STANDARD, la función de Habla emocional ajusta automáticamente cómo suena el avatar. Un avatar Feliz habla con un tono más agudo y un ritmo más rápido. Un avatar Triste suena más lento y más bajo. Esto ocurre de forma interna: tú solo estableces la emoción y la voz la sigue. Combinado con la expresión facial del avatar, esto crea un personaje más convincente.

Funciones usadas: Habla emocional

Personalizar las voces de los avatares

Puedes cambiar las voces de los avatares individuales desde la pantalla de Configuración para que suenen como alguien con quien la persona podría encontrarse realmente. Elige una voz que coincida con la edad, el género y el acento adecuados para el escenario. Las voces de aspecto natural ayudan a la persona dentro de la RV a implicarse más a fondo con la experiencia.

Funciones usadas: Selección de voz del avatar (pantalla de Configuración)

Cambiar las expresiones faciales en tiempo real

Durante una sesión, cambia la emoción de un avatar para que coincida con lo que está diciendo la persona dentro de la RV. Si cuenta una historia divertida, cambia el avatar a Feliz o Sorprendido. Si comparte algo difícil, cambia a Triste o Preocupado. La persona dentro de la RV ve que el avatar reacciona a ella en tiempo real, lo que hace que la interacción se sienta más como una conversación genuina y menos como hablar con una pantalla. Algunas personas pueden no notar los cambios al principio, pero una vez que lo hacen, puede modificar su conciencia de cómo responden los demás ante ellas.

Funciones usadas: Controles de emoción en tiempo real (pantalla de sesión)

Reforzar a alguien

Usar el avatar para animar y validar

Las indicaciones de IA Animar, Halagar, Validar y Reconocer te permiten que el avatar responda de forma positiva y de apoyo con un solo clic. El avatar puede decirle a la persona que lo está haciendo bien, que lo que ha dicho era interesante o que se aprecia su esfuerzo. Oír esto de un personaje virtual en un escenario realista puede ser una experiencia poderosa, sobre todo para alguien que rara vez lo oye en otros lugares.

Funciones usadas: Indicaciones de IA (Animar, Halagar, Validar, Reconocer)

Preparación y trabajo en equipo

Usar Whisper para preparar frases rápidamente

En lugar de escribir cada frase durante la Configuración, usa Whisper para dictarlas. Haz clic en Empezar a grabar junto a un campo de frase, di la frase y el texto aparece tras un máximo de 5 segundos. Esto es más rápido que escribir, sobre todo cuando estás preparando un gran número de frases en varios grupos.

Funciones usadas: Whisper

Estandarizar las sesiones en un equipo

Si trabajas con colegas en un proyecto de investigación compartido o quieres mantener las sesiones coherentes en un equipo, puedes coordinar la preparación de tus frases fuera del software y luego introducir las frases acordadas en la pantalla de Configuración de cada persona.

Un enfoque práctico:

• Crea un documento compartido (Word, Excel o similar) con las preguntas, los temas y los grupos de frases que tu equipo haya acordado
• Organiza las frases por nombre de grupo para que coincidan en las pantallas de Configuración de todos
• Cada miembro del equipo introduce las frases en su propia cuenta
• Durante las sesiones, todos usan el mismo material preparado, lo que reduce la variabilidad

Esto no reemplaza el criterio profesional durante la sesión. Cada persona que dirige una sesión puede seguir adaptando, omitiendo o añadiendo material al preparado según lo que ocurra en el momento. El documento compartido simplemente da a todos un punto de partida común.

Juntándolo todo

Las sesiones más eficaces suelen combinar varias funciones de IA. Por separado, cada herramienta hace algo sencillo. Juntas, crean una experiencia que se siente natural y receptiva desde la perspectiva de la persona dentro de la RV.

Así podría ser un flujo típico:

Consejos prácticos

• Empieza sin IA: si eres nuevo en el software, dirige tus primeras sesiones usando solo frases preparadas y escritura manual. Añade las funciones de IA una vez que te sientas cómodo con lo básico.
• Vista previa antes que velocidad: usa el icono de robot (modo de vista previa) hasta que tengas confianza en lo que la IA tiende a producir. Pasa a hacer clic directamente en la palabra solo cuando confíes en el resultado de ese tipo concreto de indicación.
• Prepara lo predecible, genera lo inesperado: usa los grupos de frases para las partes de la conversación que puedes planificar de antemano. Usa Generar texto y las Indicaciones de IA para las partes que no puedes predecir.
• Sigue revisando: incluso tras muchas sesiones, sigue leyendo el texto generado por IA antes de enviarlo. El sesgo de automatización crece con la familiaridad.
• Recuerda la regla de privacidad: nunca escribas información personal o identificativa en ningún campo de texto de IA. Usa temas generales en lugar de detalles personales concretos.

Consejos para sesiones más rápidas

Estrategias prácticas para mantener el flujo natural de las conversaciones, de modo que la experiencia se sienta real desde dentro del visor de RV.

El principio clave: prepara mientras hablan

El hábito más importante para dirigir sesiones rápidas es este: mientras la persona dentro de la RV está hablando, tú ya estás preparando lo siguiente que dirá el avatar. No esperas a que termine para empezar a pensar en lo que viene a continuación. La estás escuchando y, al mismo tiempo, abres un grupo de frases, pasas el cursor por una indicación de IA o escribes un tema en la barra de entrada.

Esto significa que el hueco entre que la persona termina su frase y el avatar responde puede ser casi nulo. Desde dentro del visor de RV, se siente como una conversación real. Desde tu portátil, parece que siempre vas un paso por delante.

Todas las estrategias de esta guía funcionan mejor cuando tienes presente este flujo de trabajo en paralelo. Cuanto más rápido puedas tener listo tu siguiente movimiento mientras la persona aún habla, más natural se siente la experiencia.

Usar las Indicaciones de IA durante una sesión

Las Indicaciones de IA son tu opción más rápida para mantener una conversación en marcha. Son los 14 botones del lado derecho de la pantalla de sesión: cada uno genera una respuesta basada en lo que la persona dentro de la RV acaba de decir. Un clic, y el avatar reacciona.

Cada botón de Indicación de IA funciona de dos formas:

• Haz clic en el icono de robot junto a la palabra: aparecen tres opciones para que elijas. Esto te da control sobre lo que dice el avatar antes de que hable.
• Haz clic en la propia palabra: el avatar habla de inmediato sin vista previa. Es más rápido, pero no ves la respuesta de antemano.

Cuando empiezas, usa el icono de robot para poder revisar lo que produce la IA. A medida que te familiarices con cómo tiende a responder cada tipo de indicación, puedes empezar a hacer clic directamente en la palabra para ganar velocidad.

Qué indicaciones usar y cuándo

No todas las 14 indicaciones son igual de útiles para la rapidez. Estas son las que más ayudan a mantener el flujo de una conversación:

Las indicaciones restantes (Halagar, Agradecer, Disculparse, Validar, Reflexionar, Plantear hipótesis, Contrastar y Resumir) son útiles en momentos concretos, pero surgen con menos frecuencia durante una conversación de ritmo rápido.

Un intercambio rápido típico usando las Indicaciones de IA

Así podría ser un toma y daca rápido durante una sesión. Fíjate en lo que haces mientras la persona dentro de la RV aún habla:

Cinco intercambios, sin escribir nada. La conversación se siente natural desde dentro del visor de RV porque casi no hay hueco entre que la persona termina una frase y el avatar responde. Siempre vas un paso por delante.

Usar Generar texto durante una sesión

Cuando la persona dentro de la RV menciona un tema para el que no te habías preparado, no necesitas pensar tú las preguntas. Mientras sigue hablando de ello, escribe el tema en la barra de entrada de la parte superior de la pantalla de sesión, aunque sean solo una o dos palabras. Cuando termine, haz clic en el icono de robot de Generar texto. Aparecen tres preguntas en forma de burbujas. Haz clic en una y el avatar la formula.

Por ejemplo, si la persona menciona que le gusta cocinar, empieza a escribir "cocina" mientras aún habla. Para cuando termine su frase, estás listo para hacer clic en el icono de robot. Aparecen al instante tres preguntas sobre cocina. No necesitas saber nada del tema: la IA se encarga.

Puedes dar forma a lo que produce la IA siendo más concreto en la barra de entrada. En lugar de solo "cocina", prueba "cocina para principiantes" o "repostería con niños". El menú desplegable de Formalidad (Neutral, Informal, Formal) también afecta al tono de las preguntas generadas.

Preparar frases antes de una sesión

Hacer clic en una frase preparada es siempre más rápido que escribir una. El tiempo que inviertes antes de una sesión reduce directamente la presión que sientes durante ella.

Dónde están las frases

La pestaña Frases de la Configuración te ofrece 10 grupos: Predeterminado, más los Grupos 1 al 9. Cada grupo contiene hasta 11 frases. Durante una sesión, estos grupos aparecen en el panel izquierdo de la pantalla de sesión: haz clic en el nombre de un grupo para expandirlo y luego en cualquier frase para que el avatar seleccionado la diga de inmediato. Mientras la persona dentro de la RV está hablando, puedes abrir el grupo que necesitarás a continuación para que la frase adecuada esté lista para hacer clic en cuanto termine.

Cómo organizar tus grupos

Piensa en cada grupo como una etapa de la conversación o una categoría de cosas que el avatar podría necesitar decir. Esta es una forma de organizarlos para una sesión sobre pedir comida en una cafetería:

Esto es solo un ejemplo. No hay una estructura obligatoria: organiza los grupos de la forma que tenga sentido para tu sesión.

Recorrido: preparar frases paso a paso

Preparar junto con la persona

La preparación no tiene por qué hacerse en solitario. Algunos usuarios preparan las frases junto con la persona antes de entrar en la RV: hablan de qué situaciones le resultan difíciles, eligen qué deberían decir los avatares y escriben las preguntas juntos. Esto convierte la propia configuración en una actividad útil y significa que el contenido de la sesión ya está personalizado antes de empezar. También da a la persona una sensación de control sobre lo que está a punto de experimentar.

Preparar fuera del software para equipos

Si trabajas con colegas en un proyecto de investigación compartido o un volumen de casos, considera crear un documento compartido (Word, Excel o similar) con las preguntas y frases planificadas, organizadas por nombre de grupo. Cada miembro del equipo puede entonces introducir las mismas frases en su propia pantalla de Configuración. Esto ahorra tiempo, mantiene las sesiones coherentes y da a todos un punto de partida común, sin dejar de permitir que cada persona se adapte durante la propia sesión.

Combina ambas: haz clic en lo que preparaste, genera lo que no

Las sesiones más rápidas surgen de combinar frases preparadas con funciones de IA. Usa los grupos de frases para las partes predecibles de la conversación: preguntas de apertura, temas clave, respuestas esperadas. Usa Generar texto y las Indicaciones de IA para todo lo demás: preguntas de seguimiento, reacciones, nuevos rumbos que tome la conversación.

De esta forma, nunca te quedas atascado escribiendo bajo presión de tiempo. O bien haces clic en una frase preparada, o bien en una respuesta generada por IA. El teclado se convierte en un recurso de reserva en lugar de tu herramienta principal.

La fase de inicio lleva más tiempo, y eso es normal

Ponerse el visor de RV, iniciar sesión, comprobar la conexión e iniciar la sesión lleva más tiempo que la propia sesión. Los usuarios mencionan de forma constante que la mayor parte de la presión de tiempo que sienten ocurre durante esta fase de inicio, no durante la conversación en sí. Esto es normal y se agiliza a medida que estableces una rutina.

Para que el inicio sea fluido:

• Carga el visor de RV la noche anterior: una batería agotada o baja durante una sesión es el retraso evitable más habitual
• Comprueba las actualizaciones de la aplicación de RV con antelación: la pantalla de bienvenida muestra el estado de tu aplicación de RV (verde, rojo o azul). Actualiza antes de que llegue la persona, no durante la sesión
• Mantén la sesión iniciada en la aplicación de RV: a menos que tu organización exija cerrar sesión después de cada uso, dejar la aplicación con la sesión iniciada ahorra tiempo al principio de la siguiente sesión
• Prepara tu perfil y tu situación con antelación: todos los ajustes se guardan automáticamente, así que puedes configurarlo todo con horas o días de antelación
• Ten lista una actividad corta y familiar: mientras consigues que la conexión funcione, la persona puede explorar las obras de arte de la sala de espera o mirar a su alrededor

Se vuelve más fácil con la práctica

Los usuarios comunican de forma constante que el software se siente mucho más fluido tras solo unas pocas sesiones. La interfaz, el flujo de trabajo y los tiempos se vuelven más naturales con la repetición. Si tus primeras sesiones se sienten lentas o torpes, eso es típico y temporal.

Si es posible, haz una sesión de práctica por tu cuenta antes de tu primera sesión con una persona. Usa el método de inicio sin RV para probar la pantalla de sesión, recorrer los grupos de frases, probar las Indicaciones de IA y Generar texto, y familiarizarte con dónde está todo. Incluso 10 minutos de práctica marcan una diferencia notable.

Las sesiones espontáneas son posibles

Una vez que te sientes cómodo con el software, no todas las sesiones necesitan una preparación extensa. Algunos usuarios dirigen sesiones con poca antelación, respondiendo a lo que la persona quiere practicar en el momento en lugar de planificarlo todo de antemano. Con las funciones de IA encargándose de la mayor parte de la conversación, una sesión puede montarse rápidamente.

Para facilitar las sesiones espontáneas, mantén un perfil con una situación sencilla y versátil ya configurada: una Cafetería o un Aula con unos pocos avatares colocados y emociones neutras. Cuando llegue el momento, abre ese perfil, ajusta los grupos de frases si es necesario y empieza. Las funciones de IA se encargan del resto.

Referencia rápida

Sesiones sin un visor de RV

La aplicación web no es solo un mando para la RV: es una herramienta totalmente funcional por sí sola. Muchos profesionales dirigen sesiones enteramente en la pantalla de su ordenador.

Cómo funciona

Cuando haces clic en sin RV en la pantalla de Inicio, la sesión se desarrolla enteramente en tu navegador. Todo funciona igual que en una sesión completa de RV (los avatares hablan, las emociones cambian, los sonidos se reproducen, las funciones de IA responden), salvo que la experiencia se desarrolla en la pantalla de tu portátil en lugar de dentro de un visor de RV. El sonido sale de los altavoces o los auriculares de tu ordenador.

Desde la perspectiva de la persona, está mirando una escena animada en una pantalla. Es menos inmersivo que la RV, pero las interacciones, las conversaciones y la estructura de la sesión son idénticas.

Cuándo usarlo

Familiarización antes de la RV

Para las personas que nunca han estado dentro de la RV, la experiencia puede resultar desconocida e impredecible. Mostrarles primero el entorno en la pantalla de tu portátil (la cafetería, el aula, los avatares) elimina parte de esa incertidumbre. Pueden ver cómo son los avatares, oír cómo suenan y entender qué va a pasar antes de ponerse el visor de RV.

Esto resulta especialmente útil para las personas más jóvenes y para cualquiera que dude antes de probar la RV por primera vez. Unos minutos mirando el entorno en un portátil pueden hacer que la transición al visor de RV sea mucho más fluida.

Sesiones por videollamada

Si tú y la persona no estáis en la misma sala, puedes compartir tu pantalla durante una videollamada y dirigir la sesión en la aplicación web. La persona ve a los avatares y los oye hablar a través de la llamada. Tú lo controlas todo desde tu portátil como de costumbre.

Esto hace posible seguir trabajando con personas que no pueden desplazarse hasta tu ubicación, o dirigir sesiones con personas de distintas regiones o países.

Consejos para sesiones por videollamada

• La posición importa: antes de empezar, haz clic en distintas posiciones de avatar en la Configuración para encontrar un ángulo de cámara que resulte natural para la persona como espectadora en lugar de como controladora
• Deja que te dirija: en lugar de elegirlo todo tú mismo, pregúntale a la persona qué deberían decir los avatares o cómo deberían reaccionar. Convierte la sesión en un ejercicio colaborativo en el que está pensando activamente en la situación social
• Usa las emociones como herramienta de debate: cambia la emoción de un avatar a mitad de la conversación y pregúntale a la persona cómo respondería de forma distinta ahora que el avatar parece ansioso, aburrido o confundido
• Pausa de forma estratégica: puedes pausar la sesión para hablar de lo que acaba de pasar o planificar lo que debería pasar a continuación. En una videollamada esto resulta más natural que en RV, porque la persona no lleva un visor
• La pantalla del portátil funciona bien en pantalla: como la persona ya está leyendo una pantalla, el texto del portátil de la situación le resulta fácil de seguir. Muestra un objetivo, puntos de conversación o un pasaje para que lo lea en alto mientras los avatares observan
• Pruébalo como preparación para la RV: recorred juntos la situación en pantalla primero para que la persona sepa qué esperar, y luego usa la RV la semana siguiente para la experiencia completa

Cuando el visor de RV no está disponible

Si estás visitando una escuela, un domicilio o una clínica y no has llevado el visor de RV, aún puedes dirigir una sesión en tu portátil. La sesión es menos inmersiva, pero la conversación, los avatares y la interacción siguen estando ahí.

Cuando la persona no puede llevar el visor de RV

Algunas personas no quieren cosas sobre la cabeza, son demasiado pequeñas para que el visor de RV les ajuste cómodamente o tienen otros motivos para preferir trabajar sin él. La aplicación web significa que aún pueden participar plenamente en la sesión sin necesidad de llevar nada puesto.

Demostraciones, presentaciones e intervenciones

Si estás mostrando el software a colegas, responsables o a un público en una conferencia, puedes dirigir una sesión en directo en la aplicación web y proyectarla en una pantalla grande. Esto permite que todos vean el entorno, oigan a los avatares y entiendan lo que hace el software, sin necesidad de un visor de RV para el público.

Puedes preparar un perfil con antelación con los avatares, las frases y las emociones listos, de modo que la demostración se desarrolle con fluidez y muestre el software en su mejor versión.

Consejos para sesiones solo con la aplicación web

• Sube el volumen de tu portátil: las voces de los avatares se reproducen desde los altavoces de tu ordenador, así que asegúrate de que el volumen sea lo bastante alto para que la persona oiga con claridad. Unos altavoces externos pueden ayudar en entornos más ruidosos.
• Coloca la pantalla para que la persona pueda verla: si estáis en la misma sala, orienta tu portátil hacia ella o conéctalo a una pantalla más grande. Recuerda que tú también necesitas ver la pantalla para controlar la sesión.
• Implica a la persona en lo que ocurre: como puede ver la misma pantalla que tú, las sesiones solo con la aplicación web se vuelven de forma natural más colaborativas. La persona puede señalar a los avatares, pedir emociones concretas o elegir qué frases usar.
• Úsalo como un paso intermedio: unas pocas sesiones solo con la aplicación web pueden generar familiaridad y confianza antes de introducir el visor de RV. La persona ya conoce el entorno, los avatares y cómo funciona la conversación: la RV solo añade inmersión.
• Prepara las frases como de costumbre: todas las funciones funcionan de forma idéntica, incluidos los grupos de frases, las Indicaciones de IA, Generar texto, los sonidos y las emociones. La preparación es igual de valiosa para las sesiones solo con la aplicación web que para las sesiones de RV.

Qué aporta el visor de RV

Las sesiones en la aplicación web son valiosas, pero no son lo mismo que las sesiones en RV. La investigación demuestra que las experiencias de habla en RV coinciden estrechamente con sus equivalentes de la vida real. El visor de RV crea una sensación de estar físicamente presente en la sala con los avatares, y esa presencia es lo que produce las mismas sensaciones, emociones y respuestas que la persona experimentaría en una situación del mundo real.

En una pantalla, la persona está mirando una escena. En RV, está dentro de ella. Esa diferencia importa cuando el objetivo es practicar algo que se siente real, como hablar delante de un aula, pedir en un mostrador o presentarte a un desconocido. Las respuestas emocionales y físicas que surgen de la presencia (el ligero nerviosismo, la sensación de ser observado, la percepción de un espacio real a tu alrededor) no se producen en el mismo grado en una pantalla plana.

Una sesión solo con la aplicación web es siempre mejor que ninguna sesión. Pero siempre que la RV sea una opción, creará una experiencia más realista e impactante.

Qué es diferente

Casi todo funciona igual. Las diferencias clave son:

Transmisión y grabación

Cómo compartir la vista de RV en directo con otras personas y cómo grabar sesiones desde dentro del visor de RV.

Transmisión

La transmisión te permite compartir lo que está viendo la persona dentro de la RV en otra pantalla: un teléfono, un ordenador o un televisor. Esto resulta útil cuando un progenitor, un colega, un supervisor o un estudiante quiere seguir la sesión sin ponerse él mismo un visor de RV.

¿Por qué transmitir en lugar de usar la vista previa de la aplicación web?

La vista previa de RV de la aplicación web muestra un ángulo de cámara estático de la situación, útil para controlar la sesión, pero no muestra lo que la persona dentro de la RV está viendo realmente en tiempo real. La transmisión muestra su vista en directo y en primera persona: hacia dónde mira, los avatares que tiene delante y todo el entorno de 360 grados desde su perspectiva. Si quieres ver exactamente lo que está experimentando la persona, la transmisión es la forma de hacerlo.

Qué necesitas

• La aplicación móvil Meta Horizon instalada en tu teléfono (disponible en iOS y Android)
• Tu teléfono y el visor de RV deben estar en la misma red WiFi
• Tu teléfono debe tener iniciada sesión en la misma cuenta de Meta que el visor de RV

Método 1: iniciar la transmisión desde tu teléfono (recomendado)

Es el método más sencillo porque la persona dentro de la RV no necesita hacer nada.

Para detener la transmisión, toca la notificación de transmisión de tu teléfono y selecciona Detener transmisión.

Método 2: iniciar la transmisión desde dentro del visor de RV

Método 3: transmitir a un navegador web

Si prefieres ver la transmisión en la pantalla de un ordenador en lugar de en tu teléfono, ve a oculus.com/casting en Google Chrome o Microsoft Edge (otros navegadores no son compatibles). Inicia sesión con la misma cuenta de Meta que el visor de RV. La vista en directo aparecerá en la ventana del navegador.

Si la transmisión no funciona

• Confirma que el teléfono (o el ordenador) y el visor de RV están en la misma red WiFi
• Confirma que ambos dispositivos tienen iniciada sesión en la misma cuenta de Meta
• Reinicia el visor de RV y tu teléfono, e inténtalo de nuevo
• Algunas redes WiFi corporativas o institucionales bloquean la transmisión por motivos de seguridad: prueba un punto de acceso móvil personal como alternativa

Para más pasos de solución de problemas, consulta la guía de solución de problemas de transmisión de Meta.

Grabar sesiones

Therapy withVR no incluye una función de grabación integrada. Sin embargo, el visor de RV Meta Quest tiene una función de grabación de vídeo integrada que captura lo que ve la persona dentro de la RV. Esto funciona con cualquier aplicación, incluida Therapy withVR.

Cómo grabar

Incluir el audio del micrófono

De forma predeterminada, las grabaciones capturan los sonidos de dentro de la RV (voces de los avatares, sonidos ambientales) pero no el micrófono. Para incluir la voz de la persona que lleva el visor de RV:

Con esto activado, la grabación capturará tanto las voces de los avatares como la propia voz de la persona, lo que puede ser útil para revisar las sesiones después o crear vídeos de demostración.

Ajustes de grabación

Puedes personalizar la calidad de la grabación desde los ajustes del visor de RV. Ve a Ajustes rápidos > Ajustes > Sistema > Cámara. Las opciones disponibles incluyen:

Acceder a las grabaciones y compartirlas

Los vídeos grabados se guardan en el visor de RV. Para acceder a ellos:

• En el visor de RV: abre la aplicación Cámara y luego selecciona Galería para ver tus grabaciones
• En tu teléfono: abre la aplicación Meta Horizon para ver y descargar las grabaciones del visor de RV
• En tu ordenador: conecta el visor de RV a tu ordenador con un cable USB-C. El visor de RV aparecerá como un dispositivo de almacenamiento. Las grabaciones están en la carpeta de vídeo.

A partir de ahí, puedes compartir las grabaciones en redes sociales, incluirlas en presentaciones o usarlas con fines de formación y supervisión.

Lista de comprobación de la sesión

Una referencia rápida para cada sesión, desde la preparación hasta la puesta en común. Imprime esta página y tenla junto a tu puesto de trabajo.

Antes de que llegue la persona

Estos pasos pueden hacerse con horas o días de antelación. Cuanto más prepares aquí, menos tiempo de configuración necesitarás durante la propia sesión.

Iniciar la sesión

Durante la sesión

Finalizar la sesión

Preparar tu primera sesión

Un recorrido práctico para usuarios nuevos, desde la configuración hasta la puesta en común.

Antes de la sesión

1

Carga el visor de RV durante la noche. Confirma que la pequeña luz de carga del lateral está encendida.

2

Comprueba el estado de tu aplicación de RV en la pantalla de bienvenida de la aplicación web. Verde = lista. Rojo = se necesita actualizar. Azul = se necesita instalar.

3

Crea un perfil y selecciona una situación. La Cafetería o la situación Animal funcionan bien para una primera sesión: entornos familiares y de poca presión.

4

Configura la situación. Elige avatares con emoción Neutral, establece la duración en 5 minutos o menos y prepara unas pocas frases sencillas en el grupo Predeterminado.

5

Considera implicar a la persona en la configuración. Preguntarle qué avatares quiere, dónde deberían sentarse y qué quiere que digan los avatares es en sí mismo una actividad valiosa.

Al inicio de la sesión

Durante la sesión

• Manténlo sencillo: unas pocas frases y uno o dos avatares son suficientes para una primera sesión
• Usa el botón de pausa con libertad para conectar con la persona
• Sigue la iniciativa de la persona: si la conversación se sale del guion, está bien y es natural
• Está atento a señales de incomodidad, sobre todo en los primeros minutos

Después de la sesión

• Valora el objetivo si estás usando uno, u omítelo
• Deja que la persona se tome un momento antes de ponerse de pie
• Haz una puesta en común: pregunta cómo se sintió, qué notó y qué le gustaría la próxima vez
• Anota lo que funcionó y ajusta la Configuración para la siguiente sesión

Idiomas compatibles

Dos ajustes de idioma independientes: uno para la interfaz y otro para tus avatares.

Idiomas de la interfaz

Idiomas de los avatares

Tipos de voz

Resumen de situaciones

12 entornos de habla virtuales, cada uno totalmente personalizable y guardado en tu perfil.

Referencia rápida

No hay un orden prescrito ni un punto de partida recomendado. Usa las situaciones en el orden y la combinación que más sentido tengan para la persona con la que trabajas.

Cómo citar este software

Cómo referenciar Therapy withVR en publicaciones académicas, informes y presentaciones.

Formatos de cita

Sustituye el número de versión por la versión que usaste. La versión actual se muestra en la esquina superior derecha de esta documentación. Si tu estilo de cita admite fechas de acceso, usa la última fecha en la que accediste al software.

APA (7.ª edición)

MLA (9.ª edición)

IEEE

BibTeX

Mencionar el software en el texto

En la primera mención de un artículo o informe, usa el nombre completo: Therapy withVR (withVR, 2021). Después, Therapy withVR por sí solo está bien. Si necesitas describirlo brevemente:

«Therapy withVR es una herramienta de realidad virtual personalizable que ofrece control en tiempo real sobre situaciones de habla virtuales, funciona en visores Meta Quest y se controla desde un portátil estándar (withVR, 2021).»

Números de versión

El software se actualiza con frecuencia. Incluir el número de versión en tu cita ayuda a los lectores a entender exactamente qué versión de la herramienta se usó en tu estudio. La versión actual se muestra siempre en la esquina superior derecha de esta página de documentación. Si no estás seguro de qué versión usaste, contacta con support@withvr.app.

Fechas de acceso

Algunos estilos de cita (MLA, IEEE) admiten una fecha de acceso. Si incluyes una, usa la última fecha en la que usaste el software para tu estudio, no la fecha en la que escribiste el artículo. Como el software se actualiza con regularidad, la fecha de acceso ayuda a los lectores a entender en qué momento del desarrollo del software se realizó tu trabajo.

Datos del software como referencia

Glosario

Definiciones de los términos clave usados a lo largo de esta documentación.

Solución de problemas y problemas comunes

La mayoría de los problemas se pueden resolver rápidamente. Prueba estas soluciones antes de contactar con el soporte.

Referencia rápida

Configuración e instalación

No recibí el correo de invitación de Meta

Revisa tus carpetas de spam y de correo no deseado. Asegúrate de haber escrito a hello@withvr.app con la dirección de correo electrónico correcta de tu cuenta de Meta. Contáctanos si sigues sin recibirlo.

Cuesta encontrar el enlace Aceptar del correo de invitación

El enlace está integrado en el cuerpo del texto del correo: no es un botón grande. Lee el correo completo con atención.

Therapy withVR no aparece en mi Biblioteca de aplicaciones

Reinicia tu visor de RV después de aceptar la invitación (mantén pulsado el botón de encendido hasta que la pantalla se quede en negro, espera 5 segundos y vuelve a mantenerlo pulsado para encenderlo). Abre el menú, ve a Biblioteca (Navigator) o Aplicaciones (interfaz anterior) y asegúrate de que el filtro esté en Todas en lugar de "Instaladas". Usa el campo de búsqueda del menú de la izquierda para escribir "therapy" si el desplazamiento es lento.

Mi Quest se ve diferente de las capturas de pantalla: no hay barra en la parte inferior

Meta lanzó en 2026 una nueva interfaz llamada Navigator. Reemplaza la antigua barra inferior. Pulsa el botón Meta (mando derecho) o junta el pulgar y el índice frente a ti (manos) para abrirla. Tus aplicaciones están en la pestaña Biblioteca. Todo lo de esta documentación funciona tanto en la interfaz antigua como en la nueva.

No consigo abrir el menú con las manos: pellizcarme la muñeca no hace nada

Meta eliminó el atajo de pellizco en la muñeca a finales de 2025. Junta el pulgar y el índice frente a ti, no en la muñeca, o coge un mando y pulsa el botón Meta. Si tus manos no responden, puede que la sala esté demasiado oscura: el seguimiento de manos necesita una luz decente. Enciende una luz o usa los mandos.

Falta el botón Abrir o Actualizar en la tarjeta de Therapy withVR

Error conocido en actualizaciones recientes de Meta Quest. Reinicia el visor (mantén pulsado el botón de encendido hasta que se quede en negro, espera 5 segundos y vuelve a mantenerlo pulsado para encenderlo). Los botones deberían volver a aparecer.

Los botones A o B no parecen seleccionar nada

No deben hacerlo: el gatillo (parte trasera del mando, bajo tu dedo índice) es el botón de selección. Los botones A, B, X, Y y los de agarre no hacen clic en el sistema de menús de Meta Quest.

¿Necesito instalar MetaLink, Meta Quest Link u Oculus Link?

No. Ninguno de ellos es necesario. Esas herramientas sirven para jugar a juegos de RV para PC conectando un Quest a un ordenador para juegos, un caso de uso completamente distinto. Therapy withVR funciona de forma nativa en el visor, no conectado a tu portátil. Tu portátil ejecuta la aplicación web en un navegador; los dos se comunican a través de internet. Si tu equipo de TI pregunta qué necesita instalar en un portátil gestionado, la respuesta es nada: solo acceso del navegador a los dominios enumerados en Organización y TI más abajo.

No puedo conectarme a la WiFi durante la configuración del visor de RV

Si estás en una organización grande, contacta con tu departamento de TI para que permita el visor Meta Quest y Therapy withVR en la red. Un punto de acceso móvil personal es una alternativa fiable. El visor de RV y el portátil no necesitan estar en la misma red.

Iniciar sesión

He olvidado mi contraseña

Cierra sesión en la aplicación web, haz clic en Gestionar en la página de inicio de sesión, introduce tu correo electrónico y haz clic en Restablecer contraseña. Actualiza la aplicación web tras restablecerla antes de volver a iniciar sesión.

Seleccioné el Idioma del avatar equivocado al registrarme

Tus tres avatares predeterminados se asignan según el Idioma del avatar que elegiste al registrarte. No puedes cambiarlo por tu cuenta una vez creada la cuenta. Contacta con hello@withvr.app para que actualicemos tus avatares manualmente. Puedes cambiar las voces de los avatares individuales tú mismo en cualquier momento desde la pantalla de Configuración.

No puedo iniciar sesión en la aplicación de RV

Asegúrate de que estás usando tus credenciales de la aplicación web de Therapy withVR, no las credenciales de tu cuenta de Meta. Si no estás seguro de tu contraseña, primero cierra y vuelve a iniciar sesión en la aplicación web para confirmar que funciona, y luego usa las mismas credenciales en la RV.

Idiomas y voces

Mi avatar suena con acento cuando escribo en otro idioma

Cada avatar tiene su propia voz, y cada voz está entrenada en un idioma concreto. Una voz francesa pronuncia el francés con naturalidad, pero lee un texto en alemán con un fuerte acento francés, porque el modelo de voz no conoce la fonología del alemán. No es un error; así es como funcionan las voces de la conversión de texto a voz.

Para solucionarlo: cambia la voz del avatar a una en el idioma de destino.

Repite el proceso con cada avatar que quieras cambiar. Cada avatar es independiente: puedes tener un avatar francés y un avatar alemán en la misma escena.

Cambié el idioma del software pero los avatares siguen usando el idioma anterior

El idioma de la interfaz del software (Configuración > Idioma) es independiente de las voces de los avatares. Las voces de los avatares se establecen individualmente por avatar en la pantalla de Configuración. Consulta la pregunta anterior para conocer los pasos.

Usar la función Traducir frente a cambiar las voces de los avatares

Dos enfoques distintos:

• Traducir (función de IA): escribes en tu idioma y la IA traduce el texto al idioma actual del avatar antes de que lo diga. El avatar conserva su voz existente. Útil cuando tú no hablas el idioma de destino.
• Cambiar la voz del avatar: el avatar habla directamente en el nuevo idioma. Útil cuando sí hablas el idioma de destino y quieres escribir directamente en él, o cuando practicas con una persona cuyo idioma coincide con uno de tus avatares.

Problemas con los mandos

No puedo seleccionar nada dentro de la RV

Posición y orientación dentro de la RV

Mirar hacia la dirección equivocada o estar en la posición incorrecta

Apunta con el mando recto hacia adelante y mantén pulsado el botón Meta del mando derecho hasta que se restablezca la vista. Para más detalles, consulta la guía de Meta para restablecer la vista.

Problemas con la aplicación de RV

La aplicación se queda en la pantalla de carga / los avatares no se cargan

Cierra y vuelve a abrir la aplicación de RV. Si eso no ayuda, reinicia el visor de RV (mantén pulsado el botón de encendido hasta que se quede en negro, espera unos segundos y vuelve a mantenerlo pulsado para encenderlo).

Actualización disponible

Ve a la Biblioteca de aplicaciones del visor de RV, busca Therapy withVR, púlsalo y selecciona Actualizar ahora. Después de actualizar, abre la aplicación y espera a que aparezca el texto de instrucción antes de volver a la aplicación web.

Problemas con la aplicación web

Los botones están cortados o no se ven completamente

Haz clic en el botón azul de maximizar de la esquina inferior derecha para expandir a pantalla completa.

El visor de RV no se detecta al iniciar una sesión

Cierra y vuelve a abrir la aplicación de RV, inicia sesión de nuevo, espera al texto de instrucción y luego prueba de nuevo el botón con RV. Si sigue sin detectarse, actualiza la aplicación web y vuelve a la ventana emergente de Inicio.

Problemas de sonido

No oigo el habla de los avatares ni los sonidos

Método con RV: usa los botones de volumen de la parte inferior del visor de RV para subir el volumen. La posición exacta varía según el modelo de visor, pero siempre están en el borde inferior. Ponlo al máximo para las sesiones, para que cualquier persona cercana también pueda oír con claridad.
Método sin RV: comprueba el volumen de tu ordenador y los ajustes de salida de audio.

El sonido sigue reproduciéndose cuando quiero que se detenga

Haz clic en el icono del altavoz tachado de la zona inferior derecha de la pantalla de sesión.

Organización y TI

El departamento de TI está bloqueando el software o el visor de RV

Esta es la barrera más habitual en hospitales, escuelas y universidades. Tu departamento de TI necesita permitir el acceso a dominios concretos para que el software funcione. Copia la sección de abajo y envíala directamente a tu equipo de TI.

Aplicación web (usada por el profesional en un portátil o de sobremesa)

• withvr.app - aplicación web y recursos de la plataforma
• firestore.googleapis.com - base de datos
• firebasestorage.googleapis.com - almacenamiento de archivos
• texttospeech.googleapis.com - síntesis de la voz de los avatares
• api.openai.com - funciones de IA opcionales, solo si el usuario las activa

Aplicación de RV (usada por la persona con el visor)

• firestore.googleapis.com - datos de sesión en tiempo real
• firebasestorage.googleapis.com - modelos de avatar y recursos de la plataforma
• texttospeech.googleapis.com - síntesis de la voz de los avatares
• withvr.app - escenas, objetos y datos de localización

La aplicación de RV no se conecta a OpenAI.

Visor Meta Quest (sistema operativo)

El visor Meta Quest también requiere acceso a los dominios de la plataforma Meta para su propio sistema operativo. Estos los gestiona Meta y están fuera del control de withVR BV. Dominios necesarios: meta.com, facebook.com, fbcdn.net, akamaihd.net, oculus.com, graph.oculus.com, graph.facebook.com. Puertos necesarios: TCP 443 y 3478, UDP 50000-59999.

La WiFi empresarial (eduroam) no funciona con los visores de RV

Las redes WiFi de universidades y hospitales que usan autenticación empresarial (como eduroam o EduRAM) no son compatibles con los visores Meta Quest. El visor no puede gestionar el paso de autenticación. Usa en su lugar un punto de acceso móvil personal o una red WiFi para invitados. Esto se aplica solo al visor de RV: la aplicación web funciona en cualquier red.

Un software de VPN o antivirus bloquea la aplicación web

Si la aplicación web no se carga o faltan funciones, comprueba si un programa de VPN o antivirus está bloqueando el acceso a los dominios enumerados arriba. Prueba a desactivar temporalmente la VPN, o pide a TI que añada excepciones para withvr.app y los dominios de Google.

Rendimiento

La carga es lenta o la aplicación web va lenta

• Cierra otras aplicaciones: especialmente las videollamadas. Ejecutar Zoom con vídeo junto con la aplicación web puede provocar ralentizaciones importantes y agotar la batería.
• Cierra las pestañas del navegador que no uses: la aplicación web necesita recursos del sistema para renderizar la vista previa de RV.
• Prueba con un navegador distinto: Chrome suele ofrecer el mejor rendimiento.
• Usuarios de MacBook: si la carga tarda más de 30 segundos, prueba a actualizar la página. Un punto de acceso personal puede ser más rápido que la WiFi institucional.

La batería baja provoca problemas inesperados

Cuando la batería del visor de RV está baja, puede provocar una cadena de problemas que parecen errores de software: la aplicación puede reiniciarse repetidamente, el seguimiento de manos puede dejar de funcionar y los mandos pueden desconectarse. Si experimentas alguno de estos, carga el visor por completo antes de seguir solucionando problemas. Si el visor se queda atascado en un bucle de reinicio, mantén pulsado el botón de encendido 30 segundos para forzar un reinicio completo y luego cárgalo.

Contacto

Informar de un problema

Si algo no funciona como se espera, háznoslo saber. Tus informes nos ayudan a mejorar el software para todos.

Qué incluir

Cuanto más detalle puedas aportar, más rápido se podrá resolver tu problema. Cuando nos escribas, intenta incluir lo siguiente:

No necesitas incluir todo esto en cada informe. Una breve descripción de lo que salió mal siempre es un buen punto de partida: es posible que se hagan preguntas de seguimiento si se necesita más detalle.

Cómo informar

Envía un correo electrónico a support@withvr.app con la mayor parte posible de la información anterior. Recibirás una respuesta lo antes posible.

Aspectos legales y privacidad

Políticas, acuerdos e información sobre cómo se tratan tus datos.

Documentos publicados

Los siguientes documentos están disponibles en el sitio web de withVR:

Disponibles bajo petición

Los siguientes documentos están disponibles bajo petición para procesos de contratación institucional o de cumplimiento normativo. Contacta con legal@withvr.app para recibir una copia.

Resumen de datos y privacidad

Un resumen de cómo Therapy withVR trata los datos. Para todos los detalles, consulta la Política de privacidad anterior.

Dónde se almacenan los datos

Todos los datos se almacenan en servidores de Google Cloud ubicados en Fráncfort, Alemania (UE). Esto se aplica a los datos de la cuenta, los datos de sesión y los datos de perfil.

Qué datos se recopilan

• Datos de la cuenta - nombre y dirección de correo electrónico, usados para el inicio de sesión y la gestión de la cuenta
• Datos de sesión - tiempos, posiciones de los avatares, emociones activadas, frases enviadas, sonidos reproducidos y valoraciones del objetivo. Nunca se graba audio ni vídeo. El software no captura nada de lo que dice la persona dentro de la RV.
• Datos de perfil - nombres de perfil (cifrados con cifrado AES en la base de datos), etiquetas y objetivos (almacenados como texto sin formato)

Qué no se recopila

• Ninguna grabación de audio ni de vídeo de las sesiones
• Ninguna grabación de lo que dice o hace la persona dentro de la RV
• Ningún dato de salud, información diagnóstica ni información médica protegida (PHI)

Funciones de IA y servicios de terceros

Las funciones de IA están desactivadas de forma predeterminada. Cuando se activan, parte del texto introducido se envía a OpenAI para su procesamiento (Generar texto, Indicaciones de IA, Traducir, Autocorrección, Whisper). Las voces de los avatares se sintetizan mediante la conversión de texto a voz de Google. No se envía ninguna información de identificación personal sobre la persona dentro de la RV a ningún proveedor de IA como parte del uso normal.

Conservación de los datos

Los distintos tipos de datos se conservan durante periodos diferentes después de que finalice una suscripción:

• Datos de la cuenta y la suscripción - 5 años después de que finalice la suscripción
• Datos de sesión y de perfil - 3 años después de que finalice la suscripción
• Registros de facturación y transacciones - 7 años (ley contable belga)

Puedes solicitar una eliminación anticipada en cualquier momento.

Exportación y eliminación de datos

• Exportación de datos - disponible bajo petición en un plazo de 30 días. Contacta con hello@withvr.app.
• Eliminación de datos - las solicitudes se tramitan de acuerdo con la legislación de protección de datos aplicable (en el plazo de un mes según el RGPD). Contacta con legal@withvr.app.

Cumplimiento normativo

RGPD (UE/EEE)

Therapy withVR cumple el RGPD. Todos los datos se almacenan dentro del Espacio Económico Europeo. Hay disponible un Acuerdo de Tratamiento de Datos (DPA) bajo petición.

HIPAA (EE. UU.)

Therapy withVR está diseñado para que la Información Médica Protegida (PHI) no entre en el sistema. No se recopila ni se almacena ningún nombre de cliente, diagnóstico, historial médico ni otro dato de salud identificable. Como la PHI no entra en el sistema, no es necesario un Acuerdo de Asociado Empresarial (BAA). Se trata de una decisión arquitectónica: la plataforma está construida para evitar por completo la PHI.

Reglamento de IA de la UE

Las voces de los avatares se sintetizan mediante la conversión de texto a voz de Google. Cuando las funciones de IA están activadas, parte del contenido de la sesión (como las frases sugeridas, las traducciones y el texto autocorregido) está generado por IA. Según el Reglamento de IA de la UE (Artículo 50, aplicable a partir de agosto de 2026), los usuarios deben asegurarse de que las personas con las que trabajan estén informadas de que las voces de los avatares y parte del contenido de la sesión pueden estar generados por IA.

Contacto

Sugerir una función

Cada situación y función de este software empezó como una sugerencia de alguien como tú.

Si hay algo que te gustaría que el software pudiera hacer (una nueva situación, una opción de avatar, un control o una mejora del flujo de trabajo), tu sugerencia es bienvenida. Las sugerencias de las personas que usan Therapy withVR cada día son las que dan forma a su desarrollo.

Ninguna idea es demasiado pequeña. Ya sea un nuevo entorno, un rango de edad diferente para los avatares, un atajo que te ahorraría tiempo durante las sesiones o algo que notaste mientras trabajabas con una persona: todo ayuda.

Envía tu sugerencia

Rellena el formulario de abajo y haz clic en Enviar sugerencia. Tu aplicación de correo se abrirá con los datos ya rellenados: solo tienes que pulsar Enviar.

¿Prefieres el correo electrónico?

Envía tu sugerencia directamente a hello@withvr.app con "Sugerencia de función" en el asunto.