تمت ترجمة هذه الصفحة من الإنجليزية. إذا بدا شيء غريبًا، فانتقل إلى النسخة الإنجليزية. عرض بالإنجليزية.

دراسة بكالوريوس أولية على نموذج Samsung Gear VR مبكر للتحدث أمام الجمهور مع 6 بالغين يتأتأون - نتائج قلق متباينة

Walkom G · 2016 · International Conference on Interactive Technologies and Games (iTAG), IEEE · دراسة تجريبية · n = 6 · بالغون يتأتؤون (أعمار 18-55) · DOI
درجة اليقين: درجة يقين منخفضة جدًا
كيف تم تقييم ذلك

ورقة بحثية مؤتمرية من رسالة بكالوريوس (مؤلف واحد) قُدِّمت في مؤتمر iTAG 2016، وليست مقالة بحثية محكّمة في مجلة علمية. العينة ن=6 في الجلسة الأولى مع عودة ن=4 فقط للجلسة الثانية؛ لا شرط ضابط؛ لا مقياس قلق اجتماعي مُعتمد (القلق مرصود فقط على مقياس ذاتي من 1-5)؛ موقع بحثي واحد (جامعة Nottingham Trent)؛ كانت النتائج متباينة صراحةً بين المشاركين (لوحظ انخفاض وثبات وارتفاع القلق جميعاً). استُبعدت الورقة صراحةً من مراجعة Chard & van Zalk المنهجية لعام 2022 لتصاميم العلاج بالتعرض عبر الواقع الافتراضي للقلق الاجتماعي لدى الأشخاص الذين يعيشون مع التلعثم، إذ أشار المراجعان إلى كل من غياب مقياس القلق الاجتماعي المُعتمد وخيار 'جلسة التهدئة' (Chill Session) باعتباره تعزيزاً محتملاً للسلوك الأمني. تضارب مصالح تحريري واضح في التضمين في هذا المحور الدليلي: المؤلف الوحيد هو Gareth Walkom، مؤسس withVR BV. الورقة سابقة للشركة بسنوات عدة - إذ كانت مشروع رسالة بكالوريوس لـ Walkom في برنامج MSc Medical Product Design بجامعة Nottingham Trent تحت إشراف أستاذ David J. Brown - غير أن نمط الاستشهاد الذاتي يستدعي أكثر الإفصاحات المتاحة صرامةً. مُدرجة في هذا المحور الدليلي كسياق تاريخي لتطور النهج القائم على الواقع الافتراضي لقلق التلعثم؛ لا يُستشهد بها صراحةً دليلاً على الفعالية.

تستخدم التقييمات نظامًا مبسّطًا من أربعة مستويات (عالية، متوسطة، منخفضة، منخفضة جدًا)، مستندًا إلى GRADE working group. اقرأ المزيد عن كيفية تقييم الدراسات.

دراسة بكالوريوس أولية اختبرت تطبيق Samsung Gear VR مخصصاً للتحدث أمام الجمهور مع 6 بالغين يعيشون مع التلعثم (عاد أربعة منهم للجلسة الثانية). ثلاث شخصيات جمهور متحركة في قاعة محاضرات افتراضية؛ القلق رُصد فقط على مقياس ذاتي من 1-5. كانت النتائج متباينة بين المشاركين - بعضهم انخفض، وبعضهم ثابت، وبعضهم ارتفع قلقه. ارتفعت درجة حرارة الجسم والنشاط الكهربائي الجلدي خلال التعرض. استبعدت مراجعة Chard & van Zalk المنهجية (2022) هذه الورقة صراحةً لغياب مقياس قلق اجتماعي مُعتمد وخيار 'جلسة التهدئة' (Chill Session).

الخلاصة السريرية

ورقة بحثية مؤتمرية من رسالة بكالوريوس (مؤلف واحد، ن=6 جلسة أولى / ن=4 جلسة ثانية، لا مجموعة ضابطة، لا مقياس قلق اجتماعي مُعتمد، مقياس قلق من 1-5 فحسب) تختبر نموذجاً أولياً مخصصاً لـ Samsung Gear VR للتحدث أمام الجمهور مع البالغين الذين يعيشون مع التلعثم. كانت النتائج متباينة بين المشاركين - لوحظت أنماط انخفاض وثبات وارتفاع القلق جميعاً. الورقة مهمة تاريخياً باعتبارها سلفاً مفاهيمياً للأبحاث اللاحقة حول الواقع الافتراضي الغامر للتلعثم، لكن لا ينبغي الاستشهاد بها دليلاً على أن التعرض عبر الواقع الافتراضي يقلل القلق لدى الأشخاص الذين يعيشون مع التلعثم. استُبعدت صراحةً من مراجعة Chard & van Zalk المنهجية لعام 2022 حول العلاج بالتعرض عبر الواقع الافتراضي للقلق الاجتماعي لدى الأشخاص الذين يعيشون مع التلعثم نظراً للقيود المنهجية.

أبرز النتائج

  • أكمل ستة بالغين يعيشون مع التلعثم الجلسة الأولى (أعمار 18-55 عبر 6 فئات هوية وفق جدول المشاركين في الورقة)؛ وعاد أربعة من الستة للجلسة الثانية بعد نحو أسبوعين
  • نتائج قلق متباينة بين المشاركين - نص قسم النتائج في الورقة حرفياً: 'بالنسبة لبعض المشاركين لم يكن لـ VRET أي تأثير على مستويات قلقهم، وبالنسبة للقليلين كان لـ VRET تأثير وانخفضت مستويات قلقهم مع تقدم الجلسات، وبالنسبة للآخرين كان لـ VRET تأثير وارتفعت مستويات قلقهم مع تقدم الجلسات.' جدول القلق لمشارك واحد فقط (P2) مُقدَّم في الورقة
  • ارتفعت درجة حرارة الجسم والنشاط الكهربائي الجلدي (Affectiva Q Sensor) بوجه عام خلال التعرض عبر الجلسات، بما يتسق مع الإثارة الفسيولوجية
  • قيّم الكلامَ نوعياً 'معالج نطق/مراقب مدرَّب'؛ وأشار المراقب إلى تحولات في الطلاقة بحلول الجلسة الثانية لبعض المشاركين
  • دُمجت 'جلسة التهدئة' (Chill Session) - مشهد طبيعي مهدئ - كخيار للتراجع للمشاركين الذين يشعرون بقلق شديد أثناء التعرض - هذه الميزة أُشير إليها لاحقاً من قِبل Chard & van Zalk (2022) باعتبارها تعزيزاً محتملاً للسلوك الأمني
  • العتاد/البرمجيات: تطبيق Samsung Gear VR مخصص مع هاتف Samsung S6؛ بيئة قاعة محاضرات مع ثلاث شخصيات جمهور متحركة (وليس قاعة 'مكتظة')؛ خطاب لمدة 5 دقائق لكل جلسة حول موضوع محدد مسبقاً - 'العطلة المفضلة' في الجلسة الأولى، 'الوظيفة' في الجلسة الثانية
  • مقاييس النتائج المستخدمة: مقياس قلق ذاتي من 1-5 (وليس أداة قلق اجتماعي مُعتمدة)، Affectiva Q Sensor لدرجة حرارة الجسم/النشاط الكهربائي الجلدي، ملاحظات مراقب نوعية حول الكلام. لم يُستخدم مقياس قلق اجتماعي مُعتمد (LSAS-SR, SPS, FNE, إلخ)

الخلفية

يُعدّ التحدث أمام الجمهور على نطاق واسع من أكثر المواقف إثارة للقلق لدى الأشخاص الذين يعيشون مع التلعثم. يُعدّ التعرض المتدرج - مواجهة المواقف المخيفة بشكل متكرر بطريقة آمنة ومنظمة - نهجاً راسخاً لتقليل القلق الاجتماعي، لكن ترتيب جمهور حقيقي للممارسة المتكررة أمر غير عملي. بحلول عام 2016، أصبحت سماعات الواقع الافتراضي الاستهلاكية في متناول اليد بما يكفي (Samsung Gear VR / Oculus Mobile، بنحو 100 جنيه إسترليني زائد هاتف Samsung متوافق) لاستكشاف ما إذا كانت يمكن أن تكون منصة عملية لممارسة التحدث الموجّهة ذاتياً. انطلق هذا المشروع لرسالة البكالوريوس في جامعة Nottingham Trent لبناء نموذج أولي كهذا واختباره مبدئياً مع البالغين الذين يعيشون مع التلعثم.

ما قام به الباحث

طوّر Walkom تطبيق واقع افتراضي مخصصاً لسماعة Samsung Gear VR (تعمل على هاتف Samsung S6 بنظام Android)، يضع المستخدم على منصة في قاعة محاضرات افتراضية. احتوت القاعة على ثلاث شخصيات جمهور متحركة (وليس قاعة ‘مكتظة’) - أظهرت الشخصيات رسوماً متحركة دقيقة (جلست الشخصية الأمامية للإشارة إلى البدء، وقامت للإشارة إلى نهاية الجلسة البالغة 5 دقائق). دُمجت ‘جلسة التهدئة’ (Chill Session) - مشهد طبيعي مهدئ - في التطبيق لتمكين المشاركين من التوقف والاسترخاء عند الحاجة أثناء التعرض.

جُنِّد ستة بالغين يعيشون مع التلعثم من مجموعة Nottingham Self Help Group for People Who Stutter وأكملوا الجلسة الأولى؛ وعاد أربعة من الستة بعد نحو أسبوعين للجلسة الثانية. تضمّنت كل جلسة خطاباً لمدة 5 دقائق حول موضوع محدد مسبقاً للجمهور الافتراضي (‘العطلة المفضلة’ للجلسة الأولى، ‘الوظيفة’ للجلسة الثانية). كانت مقاييس النتائج المستخدمة:

في الجلسة الثانية، جرى تحديث واجهة السماعة بـ Interface Scene تتيح للمشاركين ضبط التركيز قبل الدخول إلى قاعة المحاضرات، وجرى تعديل القاعة نفسها في حجمها وعناصرها وإضاءتها ورسوم شخصياتها المتحركة مقارنةً بالجلسة الأولى.

ما توصلوا إليه

يُفيد قسم النتائج في الورقة بـنتائج متباينة بين المشاركين. ومقتبسةً من الورقة حرفياً:

“كانت النتائج متباينة، إذ لم يكن لـ VRET بالنسبة لبعض المشاركين أي تأثير على مستويات قلقهم، وبالنسبة للقليلين كان لـ VRET تأثير وانخفضت مستويات قلقهم مع تقدم الجلسات، وبالنسبة للآخرين كان لـ VRET تأثير وارتفعت مستويات قلقهم مع تقدم الجلسات.”

جدول القلق لمشارك واحد فقط (P2) مُوضَّح في الورقة، يُفيد بـ: قبل=1، أثناء=4، بعد=2 (الجلسة الأولى) وقبل=1، أثناء=2، بعد=2 (الجلسة الثانية) - أي انخفاض في ذروة القلق من الجلسة الأولى إلى الثانية لذلك المشارك الواحد.

ارتفعت درجة حرارة الجسم والنشاط الكهربائي الجلدي بوجه عام خلال التعرض عبر الجلسات، بما يتسق مع الإثارة الفسيولوجية أثناء مهمة التحدث. لاحظ المراقب أن “المشاركين مع تقدم الجلسات إلى الجلسة الثانية من VRET أظهروا علامات التحدث بطلاقة أكبر والتلعثم بطلاقة أكبر” - ويعكس تعبير ‘التلعثم بطلاقة أكبر’ إطار تعديل التلعثم (لا استئصاله).

أفاد المشاركون بأن جلسة التهدئة كانت مفيدة. كما علّقوا (بعد الجلسات) بأنهم شعروا بثقة أكبر حول احتمال التحدث أمام الجمهور - غير أن ذلك رُصد عبر إجابات مفتوحة في استبانة ما بعد VRET، لا عبر استبانة مُعتمدة.

لماذا هذا مهم - وما ينبغي الحذر منه

كان هذا عام 2016 إثباتاً على إمكانية استخدام أجهزة الواقع الافتراضي المحمولة الاستهلاكية لتقديم سيناريو تعرض منظم للتحدث أمام الجمهور للبالغين الذين يعيشون مع التلعثم. بوصفه سلفاً مفاهيمياً للأبحاث اللاحقة حول الواقع الافتراضي الغامر للتلعثم (Brundage et al. 2006/2007/2015/2016، Moïse-Richard 2021، Chard et al. 2023، Delangle et al. 2026)، له قيمة تاريخية.

لكن ثمة تحفظات مهمة عدة:

  1. نتائج متباينة. لا تُظهر الورقة انخفاضاً موحداً في القلق. فقد أظهر بعض المشاركين انخفاضاً في القلق، وبعضهم ثباتاً، وبعضهم ارتفاعاً. لا يمكن الاستشهاد بهذه الورقة دليلاً على أن التعرض عبر الواقع الافتراضي يقلل القلق لدى الأشخاص الذين يعيشون مع التلعثم.

  2. لا مقياس نتائج مُعتمد. مقياس القلق الأحادي البند من 1-5 ليس أداة قلق اجتماعي مُعتمدة. المقاييس القياسية المستخدمة في أبحاث العلاج بالتعرض عبر الواقع الافتراضي للقلق الاجتماعي اللاحقة - LSAS-SR, SPS, FNE, SIAS - لم تُستخدم في هذه الورقة.

  3. لا شرط ضابط. نموذج أولي أحادي الذراع بلا مجموعة مقارنة.

  4. قلق السلوك الأمني في ‘جلسة التهدئة’. استبعدت المراجعة المنهجية لـ Chard & van Zalk لعام 2022 لتصاميم العلاج بالتعرض عبر الواقع الافتراضي للقلق الاجتماعي لدى الأشخاص الذين يعيشون مع التلعثم هذه الورقة صراحةً من منظومتها الأساسية، مستشهدةً بكل من غياب مقياس القلق الاجتماعي المُعتمد وخيار ‘جلسة التهدئة’ باعتباره تعزيزاً محتملاً للسلوك الأمني. إطار التعلم التثبيطي (Craske et al. 2014) المستخدم في بروتوكولات التعرض عبر الواقع الافتراضي الأحدث لا يستخدم خيارات التراجع صراحةً، لأنها قد تتعارض مع التعلم عبر انتهاك التوقعات الذي يقود إلى انخفاض القلق.

  5. ورقة مؤتمر، لا مجلة محكّمة. عمل رسالة بكالوريوس قُدِّم في مؤتمر iTAG 2016 (IEEE).

  6. علاقة المؤلف الوحيد/مؤسس الشركة. Gareth Walkom هو في آنٍ واحد المؤلف الوحيد لهذه الورقة ومؤسس withVR BV. الورقة سابقة للشركة بسنوات - إذ كانت مشروع رسالة بكالوريوس لـ Walkom في جامعة Nottingham Trent - غير أن نمط الاستشهاد الذاتي في محور دليلي تنشره withVR BV يستدعي أكثر الإفصاحات المتاحة صرامةً، وهو ما تسعى هذه المدخلة إلى تقديمه.

بالنسبة لـ Therapy withVR تحديداً: لم تستخدم ورقة عام 2016 هذه أو تُقيِّم Therapy withVR (الذي لم يكن موجوداً آنذاك). النظام المُختبَر كان تطبيق Samsung Gear VR مخصصاً بناه Walkom لرسالة البكالوريوس، ببيئة واحدة وثلاثة أفاتارات ومقياس قلق من 1-5 وميزة ‘جلسة التهدئة’ المُشار إليها الآن. مُدرجة ورقة Walkom 2016 في المحور الدليلي كسياق تاريخي لتطور النهج القائم على الواقع الافتراضي لقلق التلعثم، لا دليلاً على الفعالية.

القيود

الآثار على الممارسة السريرية

لا ينبغي الاستشهاد بهذه الورقة البحثية المؤتمرية دليلاً على أن التعرض عبر الواقع الافتراضي يقلل القلق لدى الأشخاص الذين يعيشون مع التلعثم؛ فالنتائج المتباينة بين المشاركين وغياب المقاييس المُعتمدة تحول دون هذا الاستنتاج. قيمتها السريرية تاريخية/مفاهيمية - بوصفها إثباتاً عام 2016 على إمكانية استخدام أجهزة الواقع الافتراضي المحمولة الاستهلاكية (Samsung Gear VR) لتقديم سيناريو تعرض منظم للتحدث أمام الجمهور للبالغين الذين يعيشون مع التلعثم. ميزة 'جلسة التهدئة' مُشار إليها تحديداً في أدبيات المراجعات المنهجية اللاحقة (Chard & van Zalk 2022) باعتبارها تعزيزاً محتملاً للسلوك الأمني وينبغي إعادة النظر فيها في أي بروتوكول خلف.

الآثار على البحث العلمي

يطرح هذا النموذج الأولي تساؤلات للتجارب الأكبر: كم عدد الجلسات اللازمة لإحداث تغييرات مستقرة، وما الجرعة المفيدة من التعرض، وأيّ سمات البيئة الأكثر أهمية، وكيف تنتقل المكتسبات إلى المواقف اليومية. خيار 'جلسة التهدئة' الذي قدّمته هذه الورقة أُشير إليه لاحقاً في أدبيات المراجعات المنهجية (Chard & van Zalk 2022) باعتباره تعزيزاً محتملاً للسلوك الأمني ينبغي إعادة النظر فيه أو استئصاله من أي بروتوكول خلف. ينبغي استخدام مقاييس القلق الاجتماعي المُعتمدة (LSAS-SR, SPS, FNE, إلخ) في أي عمل مستقبلي.

ملاحظات تحريرية من withVR

كيف يرتبط ذلك بـ Therapy withVR

الدراسة الواردة أعلاه هي بحث مستقل ولا تُصدر حكمًا على أي منتج. الملاحظات أدناه تعليق من withVR على كيفية ارتباط الموضوعات الواردة في هذا البحث بميزات Therapy withVR. ولا تُمثّل نتائج البحث ادعاءات بشأن Therapy withVR.

Single VR environment tested (editorial note only)

اختبرت ورقة Walkom 2016 بيئة قاعة محاضرات افتراضية واحدة مع ثلاث شخصيات جمهور متحركة؛ ولم تختبر الورقة بيئات متعددة أو تصعيداً متدرجاً في الصعوبة عبر البيئات. تمثّل مكتبة البيئات الأوسع في Therapy withVR فضاءً تصميمياً مختلفاً جوهرياً، غير متوازٍ مباشرةً مع ما اختبرته هذه الورقة. ملاحظة تحريرية فقط - استخدمت هذه الورقة نموذجاً أولياً ببيئة واحدة، وليس Therapy withVR.

Calming retreat option / safety concerns

تضمّنت ورقة Walkom 2016 'جلسة التهدئة' (Chill Session) - مشهداً طبيعياً مهدئاً - كخيار للتراجع أثناء التعرض. أشارت الأدبيات اللاحقة (مراجعة Chard & van Zalk 2022 المنهجية) إلى خيار التراجع هذا باعتباره تعزيزاً محتملاً للسلوك الأمني قد يُضعف فعالية العلاج بالتعرض. ينبغي لأي بروتوكول خلف إعادة النظر في هذه الميزة أو استئصالها - إذ إن إطار التعلم التثبيطي (Craske et al. 2014) المستخدم في بروتوكولات التعرض عبر الواقع الافتراضي الأحدث (مثل Bouchard et al. 2017, Chard et al. 2023, Delangle et al. 2026) لا يستخدم خيارات التراجع صراحةً، لأنها قد تتعارض مع التعلم عبر انتهاك التوقعات الذي يقود إلى انخفاض القلق.

استشهد بهذه الدراسة

إذا أشرت إلى هذه الدراسة في عملك، فهذه هي صيغ الاستشهاد القانونية:

APA 7th
Walkom, G. (2016). Virtual Reality Exposure Therapy: To Benefit Those Who Stutter and Treat Social Anxiety. International Conference on Interactive Technologies and Games (iTAG), IEEE. https://doi.org/10.1109/iTAG.2016.13.
AMA 11th
Walkom G. Virtual Reality Exposure Therapy: To Benefit Those Who Stutter and Treat Social Anxiety. International Conference on Interactive Technologies and Games (iTAG), IEEE. 2016. doi:10.1109/iTAG.2016.13.
BibTeX
@article{walkom2016,
  author = {Walkom, G.},
  title = {Virtual Reality Exposure Therapy: To Benefit Those Who Stutter and Treat Social Anxiety},
  journal = {International Conference on Interactive Technologies and Games (iTAG), IEEE},
  year = {2016},
  doi = {10.1109/iTAG.2016.13},
  url = {https://withvr.app/ar/evidence/studies/walkom-2016}
}
RIS
TY  - JOUR
AU  - Walkom, G.
TI  - Virtual Reality Exposure Therapy: To Benefit Those Who Stutter and Treat Social Anxiety
JO  - International Conference on Interactive Technologies and Games (iTAG), IEEE
PY  - 2016
DO  - 10.1109/iTAG.2016.13
UR  - https://withvr.app/ar/evidence/studies/walkom-2016
ER  - 

هل تعرف بحثًا يستحق إدراجه في هذه القاعدة؟ إذا كانت هناك دراسة ذات صلة محكَّمة من قِبل النظراء غير مدرجة هنا، فأرسل المرجع إلى hello@withvr.app. تُحدَّث القاعدة باستمرار مع نمو الأدبيات العلمية.

التمويل والاستقلالية

**المؤلف الوحيد Gareth Walkom هو مؤسس withVR BV، التي تطوّر حالياً Therapy withVR.** هذه الورقة سابقة للشركة بسنوات عدة وكانت مشروع رسالة البكالوريوس لـ Walkom في برنامج MSc Medical Product Design في جامعة Nottingham Trent (NTU) تحت إشراف أستاذ David J. Brown. (انتساب 'MSc Medical Product Design' الظاهر في الورقة يدل على اسم البرنامج في NTU، لا على مستوى درجة المؤلف لهذا العمل تحديداً - كان المشروع نفسه بحث رسالة على المستوى الجامعي الأساسي.) **لا تُفصح الورقة عن أي مصدر تمويل خارجي.** تشكر كلمة الشكر والتقدير أستاذ David J. Brown (المشرف، NTU) على الإشراف، و City Lit Speech Therapy (المملكة المتحدة) على دعم المحتوى/المعرفة و'العلاج اللغوي الذي غيّر حياته' (مزوّد العلاج اللغوي الشخصي للمؤلف)، ومجموعة Nottingham Self Help Group for People Who Stutter على تجنيد المشاركين، والسيدة Sheila Walkom على المراجعة اللغوية، وأستاذ Philip Breedon (NTU) على تيسير التجنيد. **الورقة ورقة أعمال مؤتمر (iTAG 2016, IEEE)، وليست مقالة بحثية محكّمة في مجلة علمية. استبعدت مراجعة Chard & van Zalk المنهجية لعام 2022 لتصاميم العلاج بالتعرض عبر الواقع الافتراضي للقلق الاجتماعي لدى الأشخاص الذين يعيشون مع التلعثم (DOI 10.3389/fdgth.2022.842460) هذه الورقة صراحةً من منظومتها الأساسية، مستشهدةً بـ (أ) غياب مقياس قلق اجتماعي مُعتمد و(ب) خيار 'جلسة التهدئة' (Chill Session) باعتباره تعزيزاً محتملاً للسلوك الأمني.** العينة المكوّنة من 6 مشاركين، والنتائج المتباينة، وغياب شرط ضابط، ومقياس القلق من 1-5 تُقيِّد أكثر قوة أي استنتاجات. مُدرجة في هذا المحور الدليلي كسياق تاريخي لتطور النهج القائم على الواقع الافتراضي لقلق التلعثم؛ **لا يُستشهد بها صراحةً دليلاً على الفعالية**. لم يُفصَح عن أي مصدر تمويل خارجي؛ لم تكن withVR BV موجودة وقت ورقة عام 2016 هذه؛ لم يُختبر أي منتج من withVR BV في هذه الورقة. كان نظام الواقع الافتراضي تطبيق Samsung Gear VR مخصصاً بناه المؤلف باستخدام Unity وMixamo لرسالة البكالوريوس - وهو ليس Therapy withVR. الإدراج في هذا المحور الدليلي مستقل تحريرياً؛ لا تؤثر withVR BV على الملخص أو تقييم اليقينية أو الإفصاح عن القيود.

آخر مراجعة: 2026-05-12 المراجعة التالية المقرّرة: 2027-05-12 راجعها: Gareth Walkom