تمت ترجمة هذه الصفحة من الإنجليزية. إذا بدا شيء غريبًا، فانتقل إلى النسخة الإنجليزية. عرض بالإنجليزية.
ممارسة التحدث في الواقع الافتراضي تزيد الاستعداد للتواصل في تدريب الصوت المؤكد للهوية الجندرية
كيف تم تقييم ذلك
تجربة عشوائية محكومة استكشافية (ن=11) في تدريب الصوت المؤكد للهوية الجندرية. التصميم العشوائي نقطة قوة؛ حجم العينة يجعل النتائج إشارة جدوى لا تقديراً ثابتاً للتأثير.
تستخدم التقييمات نظامًا مبسّطًا من أربعة مستويات (عالية، متوسطة، منخفضة، منخفضة جدًا)، مستندًا إلى GRADE working group. اقرأ المزيد عن كيفية تقييم الدراسات.
أول تجربة عشوائية محكومة تستخدم Therapy withVR في تدريب الصوت المؤكد للهوية الجندرية، وجدت أن الممارسة في مواقف التحدث الافتراضية أتاحت مكاسب أوسع في الاستعداد للتواصل مع الغرباء مقارنةً بلعب الأدوار التقليدي وجهاً لوجه.
تجربة عشوائية محكومة استكشافية صغيرة تشير إلى أن ممارسة الصوت المؤكد للهوية الجندرية عبر الواقع الافتراضي قد تُنتج مكاسب أوسع في الاستعداد للتواصل مقارنةً بلعب الأدوار التقليدي وحده؛ حجم العينة يجعل هذا إشارة جدوى لا تأثيراً محسوماً.
أبرز النتائج
- أظهرت مجموعة الواقع الافتراضي مكاسب أوسع في الاستعداد للتواصل، ولا سيما مع الغرباء (من 31.6 قبل إلى 43.0 بعد)
- حجم التأثير بين المجموعتين d = 0.76 في ارتفاع طبقة الصوت أثناء القراءة لصالح مجموعة الواقع الافتراضي
- حجم التأثير بين المجموعتين d = 0.68 في الاستعداد للتواصل مع الغرباء لصالح الواقع الافتراضي
- كلتا المجموعتين أظهرتا تحسناً طفيفاً في جودة الحياة المرتبطة بالصوت
الخلفية
يساعد تدريب الصوت المؤكد للهوية الجندرية النساءَ المتحولات على تطوير صوت تحدث يتوافق مع هويتهن الجندرية. يتمثل التحدي الرئيسي في التعميم - أي القدرة على استخدام الصوت الجديد بثقة واتساق في الحياة اليومية لا داخل غرفة العلاج فحسب. تعاني كثيرات من القلق إزاء التحدث في الأماكن العامة بصوتهن الجديد، مما يدفعهن إلى تجنب المواقف الاجتماعية.
استكشف ليينز وزملاؤه ما إذا كانت مواقف التحدث في الواقع الافتراضي قادرة على سد هذه الفجوة، بتوفير فضاء آمن وقابل للتحكم لممارسة الصوت في سياقات اجتماعية واقعية.
ما فعله الباحثون
جرى تعيين إحدى عشرة امرأة متحولة سبق لهن تلقي تدريب الصوت المؤكد للهوية الجندرية في مستشفى جامعة غنت عشوائياً في مجموعة الواقع الافتراضي (ن=6) أو مجموعة التدريب التقليدي (ن=5). أكملت كلتا المجموعتين أربع جلسات أسبوعية مدة كل منها 30 دقيقة مع أخصائي أمراض النطق واللغة، مع التركيز على رفع طبقة الصوت وتعميمه.
مارست مجموعة الواقع الافتراضي الكلام في سيناريوهات افتراضية - محادثة في مقهى ومقابلة عمل - عبر Therapy withVR على سماعة Meta Quest 2. تحكم الأخصائي في السيناريوهات في الوقت الفعلي من حاسوب محمول، معدلاً تعبيرات الأبطال الافتراضيين وإيماءاتهم وضوضاء الخلفية لرفع مستوى الصعوبة تدريجياً. أدّت المجموعة التقليدية أنشطة لعب أدوار مماثلة وجهاً لوجه.
ما وجدوه
أظهرت كلتا المجموعتين تحسناً طفيفاً في جودة الحياة المرتبطة بالصوت، وإن لم تبلغ أي منهما عتبة التغيير المهم سريرياً على استبيان صوت المرأة المتحولة. وكان الفارق الأبرز في الاستعداد للتواصل: أظهرت مجموعة الواقع الافتراضي مكاسب أوسع، ولا سيما مع الغرباء (ارتفع من 31.6 إلى 43.0)، في حين ظلت درجات المجموعة التقليدية ثابتة فعلياً.
رفعت كلتا المجموعتين متوسط طبقة الصوت لديهن أثناء التحدث، غير أن مجموعة الواقع الافتراضي أبدت تأثيراً أكبر أثناء القراءة (حجم التأثير داخل المجموعة d = 0.57 مقابل 0.12 للمجموعة التقليدية)، مع حجم تأثير بين المجموعتين d = 0.76 لصالح الواقع الافتراضي.
لماذا يهم هذا
هذه أول تجربة عشوائية محكومة تستخدم الواقع الافتراضي في تدريب الصوت المؤكد للهوية الجندرية. وبينما يستوجب صغر حجم العينة تفسيراً حذراً للنتائج، فإن النمط مشجع: يبدو أن الممارسة القائمة على الواقع الافتراضي تدعم بشكل خاص البُعد الاجتماعي من العمل على الصوت، مما يساعد الأفراد على الشعور بمزيد من الاستعداد لاستخدام أصواتهم مع أشخاص غير مألوفين وفي الأماكن العامة.
الميزة العملية واضحة للممارسين - يتيح الواقع الافتراضي إنشاء أنواع مواقف التحدث (مقهى مزدحم، مقابلة عمل) التي يتعذر ترتيبها بشكل موثوق في غرفة العلاج، مع التحكم الكامل في الصعوبة والقدرة على تخفيف حدتها فوراً إذا شعر الشخص بالإرهاق.
القيود
حجم عينة أحد عشر مشاركاً لم يُتح إجراء إحصاءات استدلالية. لم تُقيَّم الخبرة السابقة بالواقع الافتراضي. أعاقت انقطاعات تقنية (تعطل البرنامج، أبطال افتراضيون لا يستجيبون) بعض الجلسات. أُجريت أربع جلسات فحسب، وقد لا تكون كافية لإحداث تغييرات ذات معنى على مقاييس التقرير الذاتي. لم يُدرج متابعة على المدى الطويل.
الآثار على الممارسة السريرية
يتيح الواقع الافتراضي للممارسين السريريين طريقة عملية لإنشاء مواقف تحدث متنوعة يصعب إعادة إنتاجها في غرفة العلاج، مع قابلية ضبط الصعوبة. يُعدّ الميل نحو زيادة الاستعداد للتواصل مع الغرباء ذا صلة سريرية، إذ يُشكّل التجنب الاجتماعي بسبب التباين بين الصوت والهوية الجندرية عائقاً شائعاً. قد يُشكّل الواقع الافتراضي جسراً بين العمل السريري والثقة في التحدث في الحياة الواقعية، لا سيما حين يكون التدريب وجهاً لوجه غير عملي أو ينطوي على مخاوف تتعلق بالسلامة.
استشهد بهذه الدراسة
إذا أشرت إلى هذه الدراسة في عملك، فهذه هي صيغ الاستشهاد القانونية:
@article{leyns2025,
author = {Leyns, C. and Bosschem, L. and Papeleu, T. and Sabbe, L. and Walkom, G. and D'haeseleer, E.},
title = {Virtual Reality as a Tool in Gender-Affirming Voice Training: A Pilot Study},
journal = {Journal of Voice},
year = {2025},
doi = {10.1016/j.jvoice.2025.06.034},
url = {https://withvr.app/ar/evidence/studies/leyns-2025}
}TY - JOUR
AU - Leyns, C.
AU - Bosschem, L.
AU - Papeleu, T.
AU - Sabbe, L.
AU - Walkom, G.
AU - D'haeseleer, E.
TI - Virtual Reality as a Tool in Gender-Affirming Voice Training: A Pilot Study
JO - Journal of Voice
PY - 2025
DO - 10.1016/j.jvoice.2025.06.034
UR - https://withvr.app/ar/evidence/studies/leyns-2025
ER - هل تعرف بحثًا يستحق إدراجه في هذه القاعدة؟ إذا كانت هناك دراسة ذات صلة محكَّمة من قِبل النظراء غير مدرجة هنا، فأرسل المرجع إلى hello@withvr.app. تُحدَّث القاعدة باستمرار مع نمو الأدبيات العلمية.
التمويل والاستقلالية
إفصاح عن تضارب المصالح من الورقة المنشورة: 'Gareth Walkom is the developer of the Therapy withVR app, owner of withVR, and co-author of this study. He was consulted during the data collection whenever a problem occurred in the software system. However, he did not influence the interpretation of the results during paper writing.' ينبغي قراءة هذه الدراسة في ضوء هذا الإفصاح. أُجريت الدراسة في مستشفى جامعة غنت ووافقت عليها لجنة الأخلاقيات (B6702023000615). إدراجها في مركز الأدلة هذا مستقل تحريرياً عن الجانب التجاري لشركة withVR BV؛ تم إعداد هذا الملخص من الورقة المنشورة، وتعكس درجة اليقين تصميم الدراسة وحجم العينة لا العلاقة بالمنصة. لا تورط لـ withVR BV في التمويل أو تصميم الدراسة أو التأليف. تم إعداد الملخص بشكل مستقل بواسطة withVR باستخدام المقالة المنشورة.